Voix Phew is back from the future! The program dedicated to French dubbing receives Luq Hamett, French voice of Marty McFly in the cult saga directed by Robert Zemeckis! Name of Zeus!
In the podcast entitled “Voix Ouf”, AlloCiné highlights the world of French dubbing, in particular through the work of actors and actresses who hide behind our favorite heroes.
These artists work in the shadows to give life to many characters, each more different than the next.
With “Voix Ouf”, we want to put the spotlight on their work by exploring their universe with them. For this new show, we had the honor of receiving comedian Luq Hamett, legendary French voice of Marty McFly in Back to the Future! And be careful, no one calls him a weakling!
We also received Olivier Barbery, creator of the magazine Synchro, a fortnightly work devoted to dubbing. In addition, AlloCiné and Voix Ouf join forces with this lover of French voices as part of a partnership.
Available on site syncrodubbing.fr, “Synchro is the first periodical on the world of dubbing to see the light of day, and it is much more than a magazine. It is a real collector’s item for voxophiles, dubbing enthusiasts or simply movie lovers.
A “mook” that you carefully store in your library with each publication. A showcase paying tribute to the immense talent of these actors who work in the shadows and so deserve the light.
Luq Hamett on the cover of issue 4 of Synchro
Synchro magazine is also an opportunity to read interviews that take the time, to learn a lot more about these magicians who work in the shadows: whether they are sacred dubbing monsters, beginner actors in the exercise or technicians at the service of these VFs who have marked our collective memory.”
In issue 4 of Synchro, you can find a long 40-page interview with Luq Hamett, who looks back in detail on his incredible journey. A perfect reading to extend the listening of the podcast “Voix Ouf”.
“While the traditional press is struggling, the plurality and creativity of independent magazines show that another path is possible.
To read one of these magazines is to offer all that the relationship to paper has is most noble: leafing through, reading, touching, smelling… And thereby bringing back some memories, turning the pages, zapping, reading, coming back, tick, corner, mark, underline”says Synchro founder Olivier Barbery.
The first steps of this independent magazine (not distributed in newsstands) are made via pre-order campaigns on the Ulule platform. These campaigns make it possible to communicate about the magazine, gauge the number of copies to be produced and increase Synchro’s customer database.
And to subscribe to Synchro, it’s this way !
Feel free to share, rate, comment on the show and follow the thread of “Voix Ouf” on podcast platforms.
- The program is prepared and presented by Vincent Formica
- Columnists: Manon Maroufi and Thomas Imbert
- Recording and editing: Julien Ceugnart
- Mixing and dressing: Ando Raminoson