1.1 million admissions: this charming French comedy from the 2010s will have its remake series on Netflix