3 Studenten gewannen 700.000 US-Dollar für die Verwendung von KI zur Übersetzung von Text im Wert von 2 Tweets aus zuvor unlesbaren alten Schriftrollen

Die Herculaneum-Papyri wurden während des Ausbruchs des Vesuvs begraben, der auch die antike Stadt Pompeji begrub.

  • Drei Studenten gewannen die Vesuvius Challenge für die Entdeckung von Texten in den Papyri von Herculaneum.
  • Die Studenten erhielten einen Preis in Höhe von 700.000 US-Dollar, nachdem sie die Passagen mithilfe von KI entdeckt hatten.
  • In dem freigelegten Text gehe es darum, „wie man die Freuden des Lebens genießt“, sagten die Organisatoren.

Es lohnt sich, ein KI-Nerd zu sein.

Anfang dieser Woche nahmen drei Studenten einen Preis in Höhe von 700.000 US-Dollar für ihren Gewinn mit nach Hause Vesuv-Herausforderungein Wettbewerb, der darauf abzielt, die Herculaneum-Papyri zu entschlüsseln, eine Sammlung von Papyrusrollen, die seit Jahrhunderten unlesbar waren.

Die Studenten Youssef Nader, Luke Farritor und Julian Schilliger hatten sich noch nie persönlich getroffen, waren aber das erste Team, das mindestens vier lesbare Passagen in den Schriftrollen mit jeweils 140 Zeichen (die Länge von nur zwei Tweets) entdeckte.

„Ich denke, das verspricht eine sehr aufregende Zukunft, in der scheinbar unmögliche Ideen möglich werden“, sagt Nader, ein 27-Jähriger Maschinelles Lernen Ph.D. Student an der Freien Universität Berlin, sagte das Wall Street Journal. Farritor, 22, ist Student an der University of Nebraska, und Schilliger, 28, ist Robotik-Doktorand an der ETH Zürich in der Schweiz, berichtete das Journal.

Die Schriftrollen wurden im ersten Jahrhundert während der vergraben Ausbruch des Vesuvs in der Villa der Papyri – einem italienischen Landsitz, den Historiker mit dem Schwiegervater von Julius Cäsar in Verbindung gebracht haben. Bis heute wurden an der Stätte etwa 800 Schriftrollen ausgegraben.

„Einige dieser Texte könnten die Geschichte wichtiger Perioden der Antike völlig neu schreiben“, sagte Robert Fowler, Vorsitzender der Herculaneum Society, die auf die Schriftrollen aufmerksam macht. sagte Bloomberg. „Das ist die Gesellschaft, von der die moderne westliche Welt abstammt.“

Karbonisierte Schriftrolle von Herculaneum-Papyri.
Die Herculaneum-Papyri wurden vor Tausenden von Jahren beim Ausbruch des Vesuvs begraben.

Und wenn ihre Aufdeckung einen Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte markieren könnte, dann war ihre Beerdigung ein Segen. Im Gegensatz zu „praktisch jedem antiken Text“, der zerfällt, sobald er der Luft ausgesetzt wird, seien die Herculaneum-Papyri „durch die Hitze der vulkanischen Trümmer karbonisiert“ und daher konserviert worden, heißt es Die Website der Vesuvius Challenge.

Drei Veteranen der Technologiebranche – der ehemalige Github-CEO Nat Friedman, der Gründer der Suchmaschine Cue, Daniel Gross, und Informatikprofessor Brent Seales – haben den Wettbewerb ins Leben gerufen im März 2023. Es wird von einer Schar von Unternehmern, Investoren und Schlüsselfiguren der Technologiebranche unterstützt.

Die diesjährigen Gewinner bauten auf der bereits laufenden Arbeit von Seales auf, der Röntgentomographie und Computer Vision nutzte, um die Schriftrollen „praktisch auszupacken“. Von dort aus können Modelle des maschinellen Lernens verwendet werden, um Tinte zu identifizieren und letztendlich Wörter zu entschlüsseln.

Laut einem Beitrag von Friedman auf ideologische Gegner – vielleicht die Stoiker? – die „nichts über Vergnügen zu sagen haben, weder im Allgemeinen noch im Besonderen“, erklärte Friedman.

Die großen Gewinner des Wettbewerbs halfen dabei, etwa 5 % einer Schriftrolle aufzudecken, aber der Wettbewerb vergab letztes Jahr mehr als 50 Preise, insgesamt mehr als 1 Million US-Dollar, an Teams, die dabei halfen, die ersten Buchstaben in den Schriftrollen zu finden, bei der Tintenerkennung behilflich waren und Öffnungen entwickelten Quellwerkzeuge.

In diesem Jahr liegt die Messlatte sogar noch höher, allerdings ist die Auszahlung niedriger. Die Vesuvius Challenge hofft, dass die Teilnehmer dabei helfen, etwa 90 % der ersten vier Schriftrollen freizulegen. Das Gewinnerteam erhält etwa 100.000 US-Dollar.

Die Gründer der Vesuvius Challenge hoffen, dass es ihnen in den nächsten Jahren gelingt, alle 800 Schriftrollen aufzubrechen und vollständig zu lesen.

Lesen Sie den Originalartikel auf Business Insider

source site-18