Amy Turner, die Teil des englischen WM-Trainerstabs werden sollte, ist als Cheftrainerin zu Harlequins Women gestoßen.
Der frühere englische Stürmer Turner, der auch die U20-Nationalmannschaft trainierte, spielte zuvor für Quins, bevor er Co-Trainer des Vereins wurde.
Turner sagte gegenüber BBC Sport, sie könne die Gelegenheit „einfach nicht ablehnen“.
Ihre Ernennung verlässt England ohne ein weibliches Mitglied des Trainerstabs für die Weltmeisterschaft in Neuseeland, die im Oktober und November stattfindet.
Die Rugby Football Union (RFU) sagte, sie arbeite „in Zusammenarbeit mit World Rugby an den nächsten Schritten“, um einen Ersatz zu finden. Englands erstes Spiel im Turnier findet am 8. Oktober gegen Fidschi statt.
Nach dem Abgang von Gerard Mullen, der Quins 2021 zum Premier 15s-Titel führte, wird Turner von Co-Trainer Brent Janse van Rensberg, ehemals Verteidigungstrainer bei Baths Männermannschaft, und Harlequins-Außenverteidiger Ross Chisolm unterstützt.
Matt Walson kommt von den Melbourne Rebels als Kraft- und Konditionstrainer.
Quins Director of Rugby Performance Billy Millard sagte: „Amy ist eine talentierte Trainerin, die die Premier 15 und die Rugby-Landschaft der Frauen sehr gut kennt.
„Wir sind bestrebt, ihre Entwicklung zur besten Trainerin Englands zu unterstützen, und wir freuen uns, dass sie unser Programm in eine neue Ära führt.“
Turner sagte, sie freue sich darauf, dass die neue Trainergruppe „unsere Köpfe zusammensteckt“ und „die Spieler für intensives, hartes, leidenschaftliches Rugby im Harlekin-Stil begeistert“.
England hatte ein Loch zu füllen
Turner sollte sich im Rahmen von England in Neuseeland anschließen Trainerpraktikantenprogramm von World Rugby, Das soll sicherstellen, dass jedes Team bei der Weltmeisterschaft eine Trainerin hat, und bis 2025 einen Frauenanteil von 40 % im internationalen Coaching erreichen.
Mit dem Abgang des ehemaligen Polizisten bleibt bei den Roten Rosen, die als Weltranglistenerster und Titelfavorit nach Neuseeland reisen, eine kurzfristig zu besetzende Stelle. Es gibt viele Frauen im englischen Hinterzimmerteam, aber Turner war der einzige weibliche Trainer.
Turner glaubt, dass ihre neue Rolle beweist, dass das Praktikum funktioniert hat, und sagt: „Es wurde entwickelt, um Frauen an Stellen zu bringen, an denen sie Rollen in Hochleistungsumgebungen bekommen.
“Es war keine schwere Entscheidung. Ich war bei den letzten beiden englischen Herbst-Länderspielen als Trainerstab dabei und habe miterlebt, wie sie sich zu einer wirklich professionellen, körperbetonten Mannschaft entwickelt haben.”
Turner fügte hinzu, Englands Cheftrainer Simon Middleton sei „wirklich, wirklich glücklich für mich“.
Die RFU wirbt für einen neuen U20-Trainer.
“Bei Bedarf bringe ich Spieler mit”
Die meisten Mannschaften der Premier 15 haben ihre Spielertransfers für die nächste Saison bereits abgeschlossen, wobei Gloucester-Hartpury einige der auffälligsten Neuverpflichtungen vorgenommen hat, darunter die Übernahme der jungen englischen Stütze Maud Muir von Wasps.
Quins müssen noch solche hochkarätigen Neuverpflichtungen vornehmen, aber Turner sagte: „Wenn ich das Gefühl habe, dass weitere Spieler verpflichtet werden müssen, werde ich Gespräche führen, um Pläne dafür zu schmieden.
“Wenn es notwendig war, unsere Tiefe in Bereichen zu verstärken, haben Harlequins bekannt gegeben, dass sie in den Frauenfußball investieren.”
