©Reuters. DATEIFOTO: Ein Plakat mit Bildern von Menschen, die von Myanmars Junta-Truppen getötet wurden, ist am 26. Januar 2022 im Büro der Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) in Mae Sot, Thailand, zu sehen. REUTERS/Soe Zeya Tun
2/5
Von Wa Lone
(Reuters) – In den letzten drei Monaten haben jeden Tag durchschnittlich sechs oder sieben Familien in Myanmar in den staatlichen Zeitungen des Landes die Verbindung zu Söhnen, Töchtern, Nichten, Neffen und Enkelkindern abgebrochen, die sich öffentlich gegen das herrschende Militär gestellt haben Junta.
Die Bekanntmachungen begannen im November in großer Zahl zu erscheinen, nachdem die Armee, die vor einem Jahr die Macht von Myanmars demokratisch gewählter Regierung übernommen hatte, angekündigt hatte, dass sie Eigentum ihrer Gegner übernehmen und Menschen verhaften würde, die Demonstranten Unterschlupf gewährten. Zahlreiche Hausdurchsuchungen folgten.
Lin Lin Bo Bo, ein ehemaliger Autoverkäufer, der sich einer bewaffneten Gruppe anschloss, die sich der Militärherrschaft widersetzte, wurde in etwa 570 von Reuters überprüften Mitteilungen von seinen Eltern verstoßen.
„Wir erklären, dass wir Lin Lin Bo Bo verstoßen haben, weil er nie auf den Willen seiner Eltern gehört hat“, heißt es in der Mitteilung, die seine Eltern, San Win und Tin Tin Soe, im November in der staatlichen Zeitung The Mirror veröffentlichten.
Im Gespräch mit Reuters aus einer thailändischen Grenzstadt, in der er lebt, nachdem er aus Myanmar geflohen war, sagte der 26-Jährige, seine Mutter habe ihm gesagt, sie verleugne ihn, nachdem Soldaten zu ihrem Familienhaus gekommen seien, um ihn zu suchen. Ein paar Tage später sagte er, er habe geweint, als er die Anzeige in der Zeitung gelesen habe.
„Meine Kameraden versuchten mir zu versichern, dass es für Familien unvermeidlich sei, dies unter Druck zu tun“, sagte er gegenüber Reuters. “Aber ich war so untröstlich.”
Von Reuters kontaktiert, lehnten seine Eltern eine Stellungnahme ab.
Familien von Oppositionsaktivisten ins Visier zu nehmen, war eine Taktik, die vom Militär Myanmars während der Unruhen im Jahr 2007 und in den späten 1980er Jahren angewendet wurde, wird aber seit dem Putsch am 1. Februar 2021 weitaus häufiger angewendet, so Wai Hnin Pwint Thon, leitender Advocacy Officer der Rechtegruppe Burma Campaign UK, die den alten Namen für die ehemalige britische Kolonie verwendet.
Die öffentliche Verleugnung von Familienmitgliedern, die in der Kultur Myanmars eine lange Tradition hat, sei eine Möglichkeit, darauf zu reagieren, sagte Wai Hnin Pwint Thon, die sagte, sie habe mehr solcher Mitteilungen in der Presse gesehen als in der Vergangenheit.
„Familienmitglieder haben Angst davor, in Verbrechen verwickelt zu werden“, sagte sie. “Sie wollen nicht verhaftet werden und sie wollen nicht in Schwierigkeiten geraten.”
Ein Militärsprecher antwortete nicht auf Reuters-Fragen zu dieser Geschichte. Der Militärsprecher Zaw Min Tun kommentierte die Mitteilungen auf einer Pressekonferenz im November und sagte, dass Personen, die solche Erklärungen in Zeitungen abgegeben haben, immer noch angeklagt werden könnten, wenn sich herausstellt, dass sie die Opposition gegen die Junta unterstützen.
GEWALTHAFTER RÜCKSCHLAG
Hunderttausende Menschen in Myanmar, darunter viele junge, gingen vor einem Jahr auf die Straße, um gegen den Putsch zu protestieren. Nach einem gewaltsamen Vorgehen der Armee gegen Demonstrationen flohen einige Demonstranten ins Ausland oder schlossen sich bewaffneten Gruppen in abgelegenen Teilen des Landes an. Diese als Volksverteidigungskräfte bekannten Gruppen sind weitgehend mit der abgesetzten Zivilregierung verbündet.
Im vergangenen Jahr haben die Sicherheitskräfte nach Angaben des Hilfsvereins für politische Gefangene, einer Überwachungsgruppe, etwa 1.500 Menschen getötet, darunter viele Demonstranten, und fast 12.000 Menschen festgenommen. Das Militär sagte, diese Zahlen seien übertrieben.
Der Journalist So Pyay Aung sagte Reuters, er habe die Bereitschaftspolizei mit Schlagstöcken und Schilden gefilmt, um Proteste aufzulösen, und das Video per Livestream auf der Nachrichten-Website Democratic Voice of Burma übertragen. Nachdem die Behörden nach ihm gesucht hatten, sagte er, er habe sich an verschiedenen Orten in Myanmar versteckt, bevor er mit seiner Frau und seiner kleinen Tochter nach Thailand geflohen sei. Im November wurde er von seinem Vater verstoßen.
„Ich erkläre, dass ich meinen Sohn verleugne, weil er gegen den Willen seiner Eltern unverzeihliche Aktivitäten begangen hat. Ich werde keine Verantwortung in Bezug auf ihn übernehmen“, heißt es in einer Mitteilung seines Vaters Tin Aung Ko in der staatlichen Zeitung Myanma Alinn .
„Als ich die Zeitung sah, in der die Trennung von mir erwähnt wurde, war ich ein bisschen traurig“, sagte Pyay Aung gegenüber Reuters. „Aber ich verstehe, dass meine Eltern Angst vor Druck hatten. Sie könnten Angst haben, dass ihr Haus beschlagnahmt oder verhaftet wird.“
Sein Vater, Tin Aung Ko, lehnte eine Stellungnahme ab.
Zwei Eltern, die ihre Kinder in ähnlichen Mitteilungen verleugneten und aus Angst, die Aufmerksamkeit des Militärs zu erregen, darum baten, nicht genannt zu werden, sagten gegenüber Reuters, die Mitteilungen seien in erster Linie dazu gedacht, den Behörden eine Botschaft zu übermitteln, dass sie nicht für die Handlungen ihrer Kinder verantwortlich gemacht werden sollten .
„Meine Tochter tut, was sie glaubt, aber ich bin sicher, sie wird sich Sorgen machen, wenn wir in Schwierigkeiten geraten“, sagte eine Mutter. “Ich weiß, dass sie verstehen kann, was ich ihr angetan habe.”
Lin Lin Bo Bo sagte, er hoffe, eines Tages nach Hause zu gehen und seine Familie zu unterstützen. „Ich möchte, dass diese Revolution so schnell wie möglich vorbei ist“, sagte er gegenüber Reuters.
Laut Wai Hnin Pwint Thon, dem Rechtsaktivisten, könnte eine solche Wiedervereinigung für einige Familien möglich sein, die auf diese Weise auseinandergerissen wurden.
„Wenn sie es nicht richtig mit Anwälten und einem Testament machen, dann zählen diese Dinge rechtlich nicht wirklich“, sagte sie über die Ablehnungsbescheide. “Nach ein paar Jahren können sie wieder zur Familie gehören.”
So sagte Pyay Aung, der Journalist, er befürchte, dass die Trennung von seinen Eltern dauerhaft sei.
„Ich habe nicht einmal ein Zuhause, in das ich nach der Revolution zurückkehren könnte“, sagte er Reuters. „Ich mache mir die ganze Zeit solche Sorgen, weil meine Eltern dem Militärregime überlassen werden.“