Bildrechte
PA Media
Orchesterversionen von Rule, Britannia! und Land der Hoffnung und des Ruhms werden in der letzten Nacht der Proms aufgeführt, hat die BBC bestätigt.
Es wurde berichtet, dass die Lieder wegen Bedenken hinsichtlich Assoziationen mit Kolonialismus und Sklaverei fallen gelassen werden könnten.
Die Stücke werden normalerweise gesungen, werden aber dieses Jahr ohne Text aufgeführt, obwohl erwartet wird, dass sie nach der Pandemie wieder vollständig sind.
Das Konzert findet am 12. September statt, jedoch ohne Publikum.
In einer Erklärung am Montagabend sagte BBC Proms, sie kündige das Programm des Konzerts nach jüngsten Spekulationen an.
Es hieß, es würde neue Orchesterversionen von Land Of Hope And Glory und Rule, Britannia! Geben, sowie ein neues Arrangement von Jerusalem.
"Mit stark reduzierten musikalischen Kräften und ohne Live-Publikum werden die Proms ein Konzert kuratieren, das bekannte, patriotische Elemente wie Jerusalem und die Nationalhymne enthält, und neue Momente einbringen, die die Stimmung dieser einzigartigen Zeit einfangen, einschließlich" Du wirst niemals gehen " Alleine eine ergreifende und integrative Veranstaltung für 2020 ", heißt es in der Erklärung.
Am Wochenende hatte die Sunday Times beide Regeln gemeldet, Britannia! und Land der Hoffnung und des Ruhms könnten aus dem Programm gestrichen werden.
Der Zeitung zufolge glaubte die Dirigentin Dalia Stasevska, es sei an der Zeit, "Veränderungen herbeizuführen", in dem Jahr, in dem die Antirassismusbewegung nach dem Tod von George Floyd an Fahrt gewann.
Der 35-jährige finnische Dirigent, zu dem die Sopranistin Golda Schultz und das BBC Symphony Orchestra beim diesjährigen klassischen Finale gehören werden, lehnte es ab, die Berichte direkt zu kommentieren.
Dalia Stasevska wird dieses Jahr die letzte Nacht der Proms in einer Royal Albert Hall ohne Publikum dirigieren
In ihrer Erklärung fügte die BBC hinzu, dass sie "die ungerechtfertigten persönlichen Angriffe auf Dalia Stasevska" in den sozialen Medien sehr bedauern.
"Wie immer werden Entscheidungen über die Proms von der BBC in Absprache mit allen beteiligten Künstlern getroffen", hieß es.
"Die Proms werden die letzte Nacht in diesem außergewöhnlichen Jahr neu erfinden, damit sie die Traditionen und den Geist des Ereignisses respektieren und sich zu diesem Zeitpunkt an sehr unterschiedliche Umstände anpassen."
Alle bekannten Melodien werden dort sein, aber in einer sehr ungewohnten Umgebung.
Die letzte Nacht der Proms wird noch Jerusalem, die Nationalhymne und neue Orchesterversionen von Rule, Britannia haben! und Land der Hoffnung und des Ruhms.
In der Royal Albert Hall wird es jedoch kein Live-Publikum zum Mitsingen geben, und die Anzahl der Musiker und Sänger wird aufgrund sozialer Distanzierung reduziert und in der Halle verteilt.
Die Musik muss, so die BBC, an die neuen Umstände angepasst werden – was bedeutet, dass Rule, Britannia, nicht gesungen wird! und Land der Hoffnung und des Ruhms.
Die Gerüchte, dass die Melodien aus politischen Gründen wegen der Besorgnis über Texte, die die imperiale Vergangenheit Großbritanniens preisen, fallen gelassen wurden, haben zu einer hitzigen Debatte geführt.
Die BBC sagt, das Orchester-Arrangement war die Art und Weise, wie die Melodien 1905 im Proms uraufgeführt wurden, und es ist klar, dass die beiden mitreißenden Mitsingmelodien des Abends seltsam und vielleicht eher düster klingen würden, wenn nur eine Handvoll Sänger in einem leeren Saal verteilt wären .
Es versteht sich, dass die Songs mit ihren Texten zurückkehren, wenn die Coronavirus-Beschränkungen ein Ende haben.
In der Zwischenzeit wird Jerusalem, ein weiterer Favorit zum Mitsingen, ebenso wie die Nationalhymne seine Worte haben.
Am Montag watete Downing Street in die Reihe, und ein Sprecher sagte: "Dies ist eine Entscheidung und eine Angelegenheit für die Organisatoren der Proms und der BBC.
"Aber der Premierminister hat zuvor seine Position zu ähnlichen Themen dargelegt und war sich darüber im Klaren, dass wir zwar die starken Emotionen verstehen, die mit diesen Diskussionen verbunden sind, aber die Substanz der Probleme angehen müssen, nicht die Symbole."
- Proms Konzerte ändern sich je nach Covid-Regeln
Kulturminister Oliver Dowden sagte auch, er habe "Bedenken" gegenüber dem Unternehmen über den Bericht der Sunday Times geäußert.
"Rule Britannia und Land of Hope and Glory sind Höhepunkte der letzten Nacht der Proms", twitterte er. "Teilen Sie die Besorgnis vieler über ihre mögliche Entfernung und haben Sie dies bei der BBC angesprochen.
"Zuversichtlich zukunftsorientierte Nationen löschen ihre Geschichte nicht aus, sie ergänzen sie."
Warum ist Regel, Britannia! so kontrovers?
Regel, Britannia! wurde 1740 von Thomas Arne vertont und seine Texte basierten auf einem Gedicht von James Thomson.
Es enthält Verse wie: "Die Nationen, die nicht so gesegnet sind wie du, müssen ihrerseits den Tyrannen zum Opfer fallen.
"Während du groß und frei gedeihen sollst / Die Angst und der Neid von allen.
"Herrsche, Britannia! Herrsche die Wellen / Briten werden niemals Sklaven sein."
Land Of Hope And Glory verweist ähnlich auf die "Macht" des ehemaligen britischen Empire, die manche Menschen heute als problematisch empfinden.
Chi-Chi Nwanoku leitet die Chineke! Die Stiftung, die schwarzen, asiatischen und ethnisch unterschiedlichen klassischen Musikern in Großbritannien und Europa Möglichkeiten bieten soll, sagte: "Wir finden es beleidigend.
"Natürlich weiß ich, dass andere Leute daran festhalten wollen, aber ich weiß, warum sie daran festhalten wollen.
"Diese Songs sind jingoistische Echos des Imperiums und je nachdem, auf welcher Seite des Zauns Sie sitzen, fühlen Sie sich entweder fröhlich, ermutigt und patriotisch und identifizieren sich sofort mit allen Gefühlen davon."
Chi-Chi Nwanokus Chineke! Bei Foundation geht es darum, "den Wandel zu fördern und die Vielfalt der klassischen Musik zu feiern"
"Für jede bewusste schwarze Person, die sich ihrer Geschichte, des Imperiums und des Kolonialismus bewusst ist, werden sie Schwierigkeiten haben, den patriotischen Jingoismus dieser Lieder zu genießen."
Sie macht insbesondere auf die Themen Überlegenheit, Herrschaft und Besitz von Schwarzen aufmerksam.
"Und die Sache ist, dass die Menschen weiterhin vom Erlös dieser Beziehung profitieren", sagt sie. "Wie werden wir das institutionelle System auflösen, wenn wir an diesen [Liedern] festhalten?"