Beyoncé und Lizzo entfernten eine ableistische Beleidigung aus ihren Songs. Die Kontroverse deckte eine Kluft zwischen schwarzen und weißen Behindertenaktivisten auf.

• In diesem Sommer entfernten Beyoncé und Lizzo den Begriff „Spaz“, den manche als ableistischen Schimpfwort bezeichnen, aus Liedern.
• Die lyrischen Änderungen führten sowohl zu Lob als auch zu Kontroversen.
• Schwarze Menschen mit Behinderungen sagten Insider, dass das Problem die Spaltungen in der Behindertengemeinschaft widerspiegelt.

Im Juni entschuldigte sich Lizzo für die Verwendung des Begriffs „Spaz“ im Song „Grrrls“ von ihrem neuesten Album „Special“.

Das Wort wird von vielen Menschen in der Behindertengemeinschaft als Schimpfwort angesehen. Es ist die Abkürzung für spastisch und bezieht sich am direktesten darauf Spastische Zerebralparese (CP), eine Behinderung, die teilweise durch einen hypertonen Muskeltonus gekennzeichnet ist. Jemanden als “Spaz” zu bezeichnen, macht sich über seine unkontrollierbaren Körperbewegungen lustig, pro Urban Dictionarywas das Wort als Bezug auf eine “irrational nervöse oder nervöse Person” definiert.

Der Begriff wird aber auch manchmal im African American Vernacular English (AAVE) verwendet bedeutet so etwas wie “wild werden”, das war vermutlich so, wie Lizzo es interpretieren wollte.

„Als dicke schwarze Frau in Amerika wurden viele verletzende Worte gegen mich verwendet, sodass ich die Macht überschätze, die Worte haben können (ob absichtlich oder in meinem Fall unbeabsichtigt)“, so die Sängerin Social-Media-Erklärung zu diesem Thema teilweise gelesen. „Ich bin stolz darauf, sagen zu können, dass es eine neue Version von ‚Grrrls‘ mit einer Textänderung gibt.“

Etwa zwei Monate später sah sich Beyoncé ähnlicher Kritik ausgesetzt, weil sie den Begriff in dem Song „Heated“ auf ihrem Album „Renaissance“ verwendet hatte. Wie Ayomikun Adekaiyero von Insider erstmals berichtete, gaben Vertreter von Beyoncé eine Erklärung ab, in der sie sagten, dass die Texte geändert würden.

Beide Sänger handelten schnell, was viele Befürworter in der Behindertengemeinschaft begrüßten. Aber Befürworter von Schwarzen Behinderten sagen, dass Gespräche über das Thema tiefer sind als ein paar Songtexte.

Die Gespräche, die von Lizzo und Beyoncé ausgelöst wurden, bestärkten einige Behinderte, Black befürwortet den Rassismus, den sie erfahren. Einige Befürworter mit Behinderungen sagten gegenüber Insider, dass viele ihrer weißen Kollegen nicht bereit seien zu erkennen, dass sich das Gespräch nicht auf sie konzentrieren sollte.

Die Kontroverse verdeutlichte auch, dass die Medien die Stimmen schwarzer Menschen mit Behinderungen oft nur langsam in Geschichten über Behinderungen einbringen – selbst in Situationen, in denen ihre Stimmen am stärksten verstärkt werden sollten, sagten Menschen mit Behinderungen gegenüber Insider.

„Es gibt viele behinderte Schwarze, und ihre Bedenken sind über die Sprache hinaus, die in dem Lied verwendet wird, von Bedeutung.“ Andrea Kortenhoveneine schwarze Linguistin und freiberufliche Autorin, die eine Behinderung hat, sich aber nicht als Befürworterin von Behinderungen betrachtet, sagte Insider.

„Ich denke, der schwierige Teil für die Künstler und die Leute, die ihn kritisieren, ist, wann legen wir Wert auf Kontext? Wann legen wir Wert auf Normen einer Sprachgemeinschaft?“ Sie sagte. Während einige Normen in Frage gestellt werden müssen, fügte Kortenhoven hinzu: “Ich denke, es gibt eine Art Freundlichkeit, die im Gespräch erforderlich ist.”

Befürworter sagen, dass weiße behinderte Menschen mehr „das Mikrofon weitergeben“ müssen

Ola Ojewumi, ein Anwalt für Schwarze und Behinderte und der Gründer des Projekts Ascenddas marginalisierten und benachteiligten Jugendlichen Stipendien und Zuschussmöglichkeiten bietet, sagte gegenüber Insider, dass die Verwendung des Begriffs „Spaz“ ein komplexes Thema sei, das die schwarzen Behinderten- und Behindertengemeinschaften gespalten habe.

„Ableismus ist immer noch ein Thema in der schwarzen Community“, sagte Ojewumi und bemerkte, dass nur weil „Spaz“ in AAVE etwas anderes bedeutet, dies nicht bedeutet, dass es nicht auch fähig ist. „Aber ich denke, diese Gespräche sollten von Schwarzen geführt werden.“

Ojewumi sagte gegenüber Insider, sie sehe oft, wie weiße Menschen mit Behinderungen Behinderung mit Rasse vergleichen, wodurch die einzigartigen Herausforderungen ausgelöscht werden, denen sich schwarze behinderte Menschen und andere behinderte People of Color gegenübersehen.

„Es gibt diesen weit verbreiteten Glauben: ‚Oh, wenn du behindert bist, ist es genauso, als wärest du schwarz‘“, sagte sie. Aber schwarze Menschen mit Behinderungen erleben sowohl Ableismus als auch Rassismus, und sie sind die Menschen, die über Behindertenfragen in Bezug auf die schwarze Gemeinschaft und ihre Sprache sprechen sollten, sagte Ojewumi.

„Hören Sie auf, ableistische Beleidigungen mit dem N-Wort zu vergleichen, weil schwarze behinderte Menschen als ableistische Beleidigungen und das N-Wort bezeichnet werden. Also geben Sie das Mikrofon weiter und hören Sie auf, für die gesamte Gemeinschaft zu sprechen“, sagte Ojewumi.

Ojewumi sagte, sie habe gesehen, wie behinderte Menschen ihre Marken aufbauten, „indem sie schwarze prominente Künstler anriefen“, ohne die Gelegenheiten, die sie bekommen, mit den Medien zu sprechen, an schwarze behinderte Kollegen weiterzugeben.

„Ich sehe einfach sofort, wenn eine schwarze Frau ihre Meinung in den sozialen Medien äußert, scheint dies sofort mit einer weißen Stimme beantwortet zu werden“, sagte Morgan Davis, eine Schwarze Behindertenanwältin und ehemalige Praktikantin bei Fähigkeit respektieren eine gemeinnützige Organisation, die gegen die Stigmatisierung von Behinderungen in den Medien und darüber hinaus ankämpft.

In einem Twitter-Thread zum Thema Beleidigung, Ojewumi wies darauf hin, dass Beyoncé Menschen wie dem behinderten Latina-Model Jillian Mercado und dem behinderten Trans-Model Aaron Rose Phillip zu Beginn ihrer Karriere Möglichkeiten gegeben habe.

„Das größere Problem ist, wer wegen Beleidigungen gerufen wird und ob es eine unverhältnismäßig große Anzahl von Menschen mit Privilegien ist, die dies tun und weiße Menschen nicht auf den gleichen Standard bringen“, sagte sie.

Schwarze Linguisten sagen, das Thema sei kompliziert

Kelly Wright, ein schwarzer Linguist an der Virginia Tech University, sagte, der Begriff stamme vom Wort „spasmodisch“, das unvorhersehbare Bewegungen beschreibt. Im Kern ist es weder gut noch schlecht.

„Wissenschaftler, die Bakterien in einer Petrischale beobachten, beschreiben ihre Bewegung als krampfhaft, weil sie unvorhersehbar ist“, sagte sie. “Es ist nicht wellig, es oszilliert nicht, es ist krampfhaft.”

Aber heutzutage hängt die Konnotation des Wortes von Ihrer Kultur, Ihren Fähigkeiten und Ihrem Wohnort ab. So funktioniert Sprache, sagte sie, und sie entwickelt sich.

Wright sagte, sie sehe die lyrischen Änderungen als Akte der Empathie von Lizzo und Beyoncé.

„Sie werden nicht nur aufgeweckt, sie besänftigen ihre Fangemeinde nicht, sie beteiligen sich an langjährigen Traditionen der Ethik und der zivilen Verantwortung, wenn es um den Sprachgebrauch geht“, sagte sie. “Das sieht für mich nach sprachlicher Gerechtigkeit aus.”

Kortenhoven hofft, dass es in den längerfristigen Gesprächen mehr um Bewusstsein gehen wird. „Ich denke, als Kritiker und als Zuhörer müssen wir langsam vorgehen. Wir sollten schauen, ob an der Geschichte mehr dran ist als ‚hier ist dieses böse Wort‘“, sagte sie. „Es sollte um Wachstum gehen – nicht um Scham.“

source site-18