EIN eine gewisse Müdigkeit überkam mich bei der Aussicht auf diese Adaption von Aldous Huxleys Schöne neue Welt; Ich bin gerade nicht in der Stimmung für dystopischen Doom and Düsternis. Aber ich habe mich geirrt, vorsichtig zu sein: Dies ist ein Buch, das Ihr Nachttischlicht bis spät in die Nacht brennen lässt. Fred Fordhams Nacherzählung von Huxleys Roman von 1932 ist so elegant, dass sie mehr den Filmen als der Prosa des ursprünglichen Autors zu verdanken ist – seine subtil futuristischen Illustrationen erinnern vielleicht an Fritz Lang oder sogar Steven Spielberg (denke Minderheitsbericht) – und dank dessen passieren zwei Dinge. Erstens reißt die Erzählung ziemlich mit. Zweitens wird die schreckliche Voraussicht des Romans in den Vordergrund gerückt, die Parallelen zwischen Huxleys imaginärer Zukunft und unserer eigenen Gegenwart plötzlich so nahe, dass es in Momenten fast schmerzhaft ist.
Sie kennen die Geschichte. „Everybody’s happy now“, beharren die Bürger von Huxleys utopischem Weltstaat – und es stimmt fast. In diesem betäubten Bereich wurden körperliche Schmerzen und das Alter ausgerottet und familiäre und emotionale Bindungen sind verschwunden; Anstelle von Leidenschaft gibt es eine Droge namens Soma, die sexuelle Vergessenheit verspricht. Einige wenige Menschen, bekannt als Wilde, die auf altmodische Weise geboren wurden und Erinnerungen an verbotene Bücher wie die Bibel und Shakespeare bewahren, leben immer noch in „Reservaten“, wie Zootiere. Aber alle anderen sind dank Gentechnik entstanden, in Flaschen gezüchtet und in einheitlichen Chargen zu Standard-Erwachsenen verarbeitet worden.
Die einzige Bedrohung für diese Sterilität ist die obere Kaste, die die Dinge leitet. Ein Mitglied dieser Kaste, Bernard Marx, erlebt eine Unruhe und Langeweile, die den Status quo zu gefährden droht. Marx macht Urlaub in einem Savage-Reservat in New Mexico und kehrt mit zwei Menschen zurück: Linda, die lange verschollene Geliebte des Director of Hatcheries, und ihr Sohn John, der nach einer normalen Schwangerschaft geboren und mit Shakespeare aufgewachsen ist. Natürlich gelten sie in London als Freaks, was aber nicht heißt, dass Johns Rebellion gegen das, was er dort vorfindet, wirkungslos bleibt. Die Folgen des Schreckens, den er überall um sich herum sieht, werden mächtige und weitreichende Folgen haben.
Fordham, der mir am besten als Illustrator von Philip Pullmans erster Graphic Novel bekannt ist, Die Abenteuer von John BlakeHier hat sie Wunder gewirkt. Heutzutage fallen mir viele (zu viele) klassische Romanadaptionen ein, und sie sind fast immer enttäuschend: schwerfällige Bestien, die nicht halb so gut sind wie die Bücher, auf denen sie basieren. Aber dieser funktioniert wirklich. Fordham verliert nie die zentrale Botschaft von aus den Augen Schöne neue Welt – Wenn das Leben voll gelebt werden soll, sagt uns Huxley, wird es immer etwas Schmerz mit sich bringen – aber er weiß auch, wie Comics funktionieren, und dieses Buch ist in erster Linie ein Comic. Ich sagte, dass es mich an Filme erinnert, aber wenn ich wirklich ehrlich bin, versetzen mich seine Gesichter und sein Interieur direkt in meine Kindheit zurück, als ich so ziemlich für meine Wochenzeitung lebte Bunty (Ich meine das als Kompliment, falls Sie sich fragen). Ihr Retro-Styling ist überragend dynamisch: jedes Bild voller Abenteuer oder Pathos, oder beides.