An einem Samstagmorgen Ende der 1980er-Jahre sollte The Mahabharata in der neu geschaffenen Tramway in Glasgow beginnen, aber ungewöhnlicherweise war es Peter Brook, der zuerst auf der Bühne stand.
„Schau“, sagte er. „Wir haben Probleme, weil einer unserer Schauspieler, der mehrere Rollen spielt, plötzlich ausfällt.“ Grübelte er, mehr zu Boden als ins Publikum schauend, und mit gerunzelter Stirn. „Also bringen wir X dazu, Y in Teil eins zu spielen, und vielleicht A, um vielleicht B in Teil zwei zu spielen, und ich bin mir nicht sicher, wie wir C in Teil drei abdecken.“ Seine Anspannung war spürbar. Aber dann blickte er auf, seine Brauen waren gerunzelt, sein Gesicht war voller Licht. „Alles, was ich weiß“, sagte er, „ist, dass das alles ein Riesenspaß werden wird!“
Er verließ den leeren Raum, kicherte und winkte uns allen zu, und dann betraten wir die lebensverändernden neun Stunden der Magie, die das Mahabharata ist.