ÖMar Rahal hörte eine Stimme aus den Trümmern kommen, so schwach, dass er sich bemühte zu verstehen, ob sie vielleicht nur in seinem Kopf war. In der vergangenen Nacht hatten zwei Erdbeben der Stärke 7,8 und 7,6 sein Dorf Harem in der von Rebellen gehaltenen Provinz Idlib in Syrien dem Erdboden gleichgemacht und Dutzende Gebäude dem Erdboden gleichgemacht, darunter den Wohnblock, in dem sein Cousin Mahmoud mit seiner Frau und ihren sieben Kindern lebte .
Einige Stunden später stürzte Rahal, der örtliche Polizeichef, in die Trümmer des Hauses, in der Hoffnung, Mahmoud und seine Familie lebend zu finden. Den ganzen Morgen über hörte er kein Lebenszeichen, aber um 12.30 Uhr hörten seine Ohren fünf Worte, die von etwas gesprochen wurden, das wie ein kleines Mädchen klang: „Bring mich hier raus.“
Ein paar Meter unter der Spitze des Trümmerhaufens, eingekeilt zwischen Beton, lag Mahmouds fünfjährige Tochter Jinan zusammen mit ihrem neun Monate alten Bruder Abdullah, den sie unter den Trümmern tröstete. Neben ihnen, begraben von den Überresten ihres Hauses, lag der Leichnam ihrer Mutter Suaad. Rahal konnte nur ihren Arm sehen, mit dem sie anscheinend versucht hatte, ihre Kinder zu umarmen, um sie zu beschützen.
Rahal versuchte, sie zu befreien, erkannte aber, dass er es nicht alleine schaffen würde. Also filmte er die beiden gefangenen Kinder und schickte das Filmmaterial an seine Polizeikollegen mit der Bitte, einzugreifen. Das Video sprang schnell von einem Telefon zum anderen, verließ die Grenzen Syriens und wurde viral. Es wurde allein auf Twitter etwa 5 Millionen Stunden lang angesehen und wurde zu einem Symbol für die Tragödie in Idlib.
„Meine Männer kamen sofort und halfen mir, den kleinen Abdullah herauszuziehen, der glücklicherweise nur ein paar kleine Kratzer hatte“, sagte Rahal dem Guardian. „Aber das Problem war Jinan. Sie wurde von einer Betonplatte festgehalten und hatte eine Eisenstange durch ihr Bein gespießt.“
Die Rettungsbemühungen in Idlib, das nach dem Beben zwei Tage lang weitgehend von der Außenwelt abgeschlossen war, wurden durch einen Mangel an Maschinen und Hilfe verlangsamt, sodass die Menschen gezwungen waren, ihre Angehörigen mit bloßen Händen zu extrahieren.
„Um den Betonblock anzuheben, der ihn blockierte, haben wir einen Wagenheber verwendet, den man zum Anheben von Autos verwendet, wenn man einen Reifen wechseln muss“, sagte Rahal. “Es funktionierte. Aber Jinan steckte immer noch diese Eisenstange in ihrem Bein. Es musste geschnitten werden.“
Retter versuchten, die Stange mit einer dicken Stahlklinge zu durchtrennen, während Jinan vor Schmerzen weinte. Um die Sache noch komplizierter zu machen, erschütterten erneut Nachbeben das Dorf. Was von den Gebäuden übrig blieb, begann einzustürzen.
“Bitte! Holt mich hier raus“, bat Jinan die Männer.
Es gab keine Zeit zu verlieren. „Wir hatten keine Wahl“, sagte Rahal. „Wir riskierten auch den Tod und den Verlust des Kindes. Wir haben uns daher entschieden, das zu tun, was wir nie wollten – Jinan zu extrahieren, während ihr Bein noch teilweise auf der Stange aufgespießt war.“
Am Dienstag gegen 2 Uhr morgens, nach fast 22 Stunden unter den Trümmern, wurde ein schreiender Jinan befreit.
Eine Woche nach der Rettung besuchte der Guardian Jinan und ihren kleinen Bruder in einem Krankenhaus, das aus einer ehemaligen Schule umgebaut wurde, wo die verletzten Kinder von Harem behandelt wurden. Abdullah schlief in eine Wolldecke gehüllt, während Jinan mit immer noch Schmerzen auf einem Bett lag.
„Die Wunde an ihrem Bein ist sehr ernst“, sagte ihr Arzt Wajih al-Karrat. „Jinan wird vielleicht nie wieder so laufen können wie zuvor. Ich werde dich nicht anlügen. Wenn sich die Wunde nicht bessert, könnten wir gezwungen sein, ihr Bein zu amputieren.“
Nach der Veröffentlichung des Videos berichteten einige Medien fälschlicherweise, dass Jinans Vater noch am Leben sei. Leider ist das nicht der Fall. „Jinan und Abullah sind die einzigen Überlebenden der Familie“, sagte Rahal unter Tränen. Die beiden Kinder wurden ihrem Großonkel und seiner Frau anvertraut.
Jinan und ihr Bruder gehören zu einer ungezählten Zahl von Kindern, die durch das Erdbeben in Idlib zu Waisen geworden sind. Die Zahl der Todesopfer durch das Erdbeben in Syrien ist auf über 3.580 gestiegen, da UN-Hilfsbeamte mehr Zugang für Hilfsgüter in den von Rebellen kontrollierten Nordwesten des Landes fordern.
„Es ist eine Tragödie“, sagte Karrat leise. „Jinan weiß, dass sie mit ihrem Bruder allein gelassen wurde. Aber Sie sehen, diese Kinder hier, neben Jinans Bett, sind auch Waisen. Und die Mehrheit fragt sich immer noch, wo ihre Eltern sind und wann sie sie abholen werden. Erstens wollen wir sie gut behandeln. Dann müssen wir ihnen irgendwann sagen, dass auch sie verwaist sind.“