CNN
—
Oscar-prämierte Schauspielerin Charlize Theron sieht sich in Südafrika heftiger Kritik ausgesetzt, nachdem sie gesagt hat, ihre Muttersprache Afrikaans sei „eine aussterbende Sprache“.
Der „Monster“- und „Tully“-Star äußerte sich in der Folge von Montag der „Smartless“-Podcastund sagte, dass die Sprache, mit der sie aufwuchs, verblasste.
Theron, 47, die verriet, dass sie erst fließend Englisch sprechen lernte, als sie mit 19 in die Vereinigten Staaten zog, sagte, dass „ungefähr 44 Menschen immer noch“ Afrikaans sprechen.
„Es ist definitiv eine aussterbende Sprache, es ist keine sehr hilfreiche Sprache“, sagte sie den Gastgebern Jason Bateman, Sean Hayes und Will Arnett.
Therons Äußerungen lösten bald eine Social-Media-Debatte in Südafrika aus. Während einige sie als schlecht informiert brandmarkten, stimmten andere zu, dass Afrikaans eine „tote Sprache“ sei.
„Charlize Theron ist eine Legende!“ ein Twitter-Kommentator schrieb. „Tatsächlich ist Afrikaans eine tote Sprache. Es gehört der Vergangenheit an. Es ist ein Werkzeug, das einst verwendet wurde, um Afrikaner zu unterdrücken.“
Ein anderer Twitter-Nutzer sagte: „Diese Aussage wurde von Charlize Theron gemacht, um Hollywood zu besänftigen. Ich stimme ihr nicht zu. Wie bei allen anderen Sprachen auch Die Sprache Afrikaans muss erhalten bleiben.“
Tim Theron, ein südafrikanischer Schauspieler und Regisseur ohne Beziehung zu Theron, kommentierte unter einem auf Instagram geteilten Clip des Podcasts: „Wir sind sehr stolz auf Charlize und alles, was sie erreicht hat … aber wir sind auch sehr stolz auf unsere Vielfalt und unsere erstaunlichen und schönen Amtssprachen, von denen Afrikaans eine ist.
„Es ist keine ‚aussterbende Sprache’ und wird nicht nur von 44 Menschen gesprochen. Es wird von Millionen von Menschen gesprochen, es werden jeden Tag neue Lieder und Gedichte geschrieben, Filme gedreht usw.
CNN hat die Vertreter von Theron für weitere Kommentare kontaktiert.
Am Donnerstag hat das Pan South African Language Board (PanSALB), das zur Förderung der Mehrsprachigkeit im Land gegründet wurde, antwortete mit einer Erklärung Er nannte Therons Kommentare „beunruhigend“ und fügte hinzu, dass Afrikaans laut Statistiken die am dritthäufigsten gesprochene Sprache des Landes sei.
„Diese Kommentare von Frau Theron setzen das hartnäckige Missverständnis fort, dass Afrikaans nur von weißen ‚Boere‘-Südafrikanern gesprochen wird, was nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein könnte, da 60 % der Menschen, die die Sprache sprechen, Schwarze sind“, heißt es in der Erklärung.
Die PanSALB fügte hinzu, dass Theron von Südafrika hoch geschätzt werde und „die lobenswerte Arbeit fortsetzen müsse, ihre Plattform zu nutzen, um einige der kritischen sozioökonomischen Probleme hervorzuheben, die den Kontinent betreffen, einschließlich der Bedeutung der Teilnahme am öffentlichen Leben mit der eigenen Muttersprache.”
Afrikaans, eine Sprache, die erstmals von niederländischen Kolonialsiedlern eingeführt und vom Apartheidregime Nichtweißen aufgezwungen wurde, ist eine von 11 in Südafrika anerkannten Amtssprachen. Es enthält Wörter aus dem asiatischen Malaiischen, Madagassischen, Khoi, San, Xhosa, Französisch und Portugiesisch.