© Reuters. DATEIFOTO: Zwei Großmütter mit ihrer Enkelin handeln Gemüse auf einem Markt am Stadtrand von Shanghai, China, 3. Juni 2021. REUTERS/Aly Song/Dateifoto
Von Dominique Patton und Martin Quin Pollard
PEKING (Reuters) – Pekings Käufer haben sich am Mittwoch mit Kohl, Reis und Mehl für den Winter eingedeckt, nachdem die Regierung die Menschen aufgefordert hatte, https://www.reuters.com/world/china/china-urges-families-keep-stores- daily-needs-ahead-winter-2021-11-02/#:~:text=SHANGHAI%2FBEIJING%2C%20Nov%202%20(,raised%20concerns%20about%20supply%20shortages, um Vorräte mit Grundgütern für den Fall zu halten von Notfällen, obwohl es ihnen versicherte, dass es nach einigen Panikkäufen genügend Vorräte gab.
Das Handelsministerium hat am Montag eine saisonale Mitteilung veröffentlicht, in der die Behörden aufgefordert werden, nach einem jüngsten Anstieg der Gemüsepreise und einem zunehmenden Ausbruch von COVID-19 vor dem Winter gute Arbeit bei der Sicherstellung der Lebensmittelversorgung und stabiler Preise zu leisten.
Aber der Rat des Ministeriums an die Haushalte, sich im Notfall auch mit dem täglichen Bedarf einzudecken, führte zu Verwirrung und ließ einige in Supermärkte eilen, um zusätzliche Vorräte an Speiseöl und Reis zu holen.
Chinas Kabinett sagte am späten Mittwoch, es werde die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs, einschließlich Fleisch und Gemüse, garantieren und die Preise stabilisieren, berichteten staatliche Medien.
Chinas Anweisungen trieben auch inländische Speiseöl-Futures sowie malaysisches Palmöl in die Höhe.
“Es wird ein kalter Winter, wir wollen sicherstellen, dass wir genug zu essen haben”, sagte eine Frau, die vor einem Supermarkt im Zentrum von Peking Reis auf ein Fahrrad lud.
Am Kohlstand des Supermarkts bildete sich eine lange Schlange, als die Leute Vorräte des Gemüses kauften, das traditionell zu Hause gelagert und über die Wintermonate verzehrt wird.
Aber viele Anwohner sagten, es sei nicht nötig, mehr Lebensmittel als normal zu kaufen.
„Wo könnte ich zu Hause Gemüse lagern? Ich bekomme genug für meinen täglichen Bedarf“, sagte ein Pekinger Rentner mit Nachnamen Shi, der einen anderen Pekinger Supermarkt verließ.
Andere sagten, sie rechne nicht mit Engpässen, insbesondere in der Hauptstadt.
Regierungsrat an Anwohner, Vorräte vor dem Winter zu kaufen, wird jedes Jahr herausgegeben, sagte Ma Wenfeng, Analyst bei AG Holdings Agricultural Consulting.
“Es ist notwendig, weil es im Winter oft stark schneit … und es scheint, dass es in diesem Jahr eine gewisse Unsicherheit über die Wetterbedingungen geben wird. Ich denke, das ist eine ganz normale Angelegenheit”, sagte er.
Chinas Nationales Meteorologisches Zentrum prognostiziert für das Wochenende einen Temperatursturz im Nordwesten, Südwesten und den meisten zentralen und östlichen Regionen.
Chinas Staatssender CCTV berichtete am Dienstag, dass es eine „Überinterpretation“ der Ratschläge des Ministeriums gegeben habe.
„Derzeit ist die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs an verschiedenen Orten ausreichend und die Versorgung sollte vollständig gewährleistet sein“, sagte Zhu Xiaoliang, Direktor der Abteilung für Konsumförderung des Ministeriums.
Einige Städte, darunter Tianjin im Norden und Wuhan weiter südlich, haben Wintergemüse aus Lagerbeständen zum Verkauf zu niedrigeren Preisen in Supermärkten freigegeben.
Aber einige Panikkäufe schienen sich am Mittwoch fortzusetzen, und mehrere Leute beschwerten sich online über leere Supermarktregale, die größtenteils auf einen wachsenden COVID-19-Ausbruch zurückzuführen sind.
China meldete die höchste Zahl neuer lokal übertragener COVID-19-Fälle https://www.reuters.com/business/cop/china-covid-19-cases-spike-ahead-communist-party-conclave-2021-11-03 seit fast drei Monaten am Mittwoch, darunter neun Neuinfektionen in Peking, der größte eintägige Anstieg in der Hauptstadt in diesem Jahr.
“Sogar Bulk-Reis wurde abgestreift (Regale)”, sagte ein Bewohner der südlichen Stadt Nanjing in Chinas Microblog Weibo (NASDAQ:).
„Es besteht Unsicherheit über das Auftreten der COVID-19-Ausbrüche. Sobald ein Ausbruch auftritt, wird die Lebensgrundlage der Menschen beeinträchtigt. Deshalb stocken die Menschen Wintervorräte auf, um die Auswirkungen von COVID-19 zu vermeiden“, sagte Ma von AG Holdings.
Die chinesischen Behörden reagieren in der Regel auf COVID-19-Fälle, indem sie ganze Gemeinden dort sperren, wo sie auftreten, und die Bewegung in und aus betroffenen Gebieten einschränken.