Boris Johnson hat gewarnt, dass es Anzeichen für eine zweite Welle von Coronaviren in Europa gibt, als er eine 14-tägige Quarantäne gegen Reisende aus Spanien verteidigte.
Der Premierminister sagte, die Regierung müsse "schnell" sein – und sie werde weitere Maßnahmen ergreifen, "wo es notwendig ist".
Es kommt, nachdem der spanische Premierminister die Entscheidung Großbritanniens, die Regeln für Spanien zu ändern, als "ungerecht" bezeichnet hat.
Pedro Sánchez sagte, Touristen in den meisten Regionen Spaniens wären vor Coronavirus sicherer als in Großbritannien.
Großbritannien rät von allen nicht wesentlichen Reisen nach Spanien ab, einschließlich der Balearen und der Kanarischen Inseln. Außerdem wurden Spanien und seine Inseln von der Liste der Länder gestrichen, die von der 14-Tage-Quarantäneregel ausgenommen sind.
Inzwischen hat Deutschland auch von Reisen in drei Gebiete Spaniens abgeraten.
- Was sind die Quarantäneregeln in Großbritannien?
- Spanien Reiseregeln: Was sind meine Rechte?
Während eines Besuchs in Nottinghamshire sagte Herr Johnson: "Wir müssen schnell und entschlossen handeln, wenn wir glauben, dass die Risiken wieder in die Luft sprudeln."
"Lassen Sie uns absolut klarstellen, was in Europa unter einigen unserer europäischen Freunde passiert. Ich fürchte, Sie sehen an einigen Stellen allmählich die Anzeichen einer zweiten Welle der Pandemie."
Gefragt nach Berichten, dass die 14-Tage-Frist verkürzt werden könnte – wie von berichtet der tägliche Telegraph – Herr Johnson sagte: "Wir suchen immer nach Möglichkeiten, wie wir die Auswirkungen der Quarantäne abmildern, Menschen helfen und sicherstellen können, dass die Wissenschaft Reisenden und Urlaubern hilft.
"Im Moment müssen Sie sich an die Anleitung halten, die wir geben. Wir haben jetzt die Anleitung für Spanien und einige andere Orte auf der ganzen Welt gegeben.
"Ich fürchte, wenn wir in anderen Ländern Anzeichen einer zweiten Welle sehen, ist es wirklich unsere Aufgabe, unsere Pflicht, schnell und entschlossen zu handeln, um zu verhindern, dass … Reisende von diesen Orten zurückkehren, die die Krankheit hier in Großbritannien auslösen. ""
Bildrechte
Getty Images
Spaniens Infektionsrate ist in den letzten Tagen gestiegen
Er sagte, dass die Entscheidung, im Ausland Urlaub zu machen, Sache des Einzelnen sei, und fügte hinzu: "Es ist wichtig, dass Menschen, die aus dem Ausland zurückkehren und von einem Ort zurückkehren, an dem ich befürchte, dass es einen weiteren Ausbruch gibt, in diesen Urlaub gehen müssen." Quarantäne."
"Deshalb haben wir die Maßnahmen ergriffen, die wir haben, und wir werden den ganzen Sommer über solche Maßnahmen ergreifen, wo dies erforderlich ist."
In einem Interview mit dem Fernsehsender Telecinco sagte der Spanier Sánchez, seine Regierung habe "mit den britischen Behörden gesprochen, um sie dazu zu bringen, die Entscheidung zu überdenken".
Er sagte, Großbritannien habe einen "Fehler" gemacht, indem es die Infektionsrate für das ganze Land berücksichtigt habe.
Er fügte hinzu, dass "64,5% der neu registrierten Fälle in zwei Gebieten liegen" und in den meisten Teilen Spaniens die Prävalenz von Covid-19 "den im Vereinigten Königreich registrierten Zahlen sehr viel unterlegen" sei.
Die Infektionsrate in Spanien beträgt 35,1 Fälle pro 100.000 Menschen, während das Vereinigte Königreich bei 14,7 liegt. nach den neuesten Zahlen vom Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten.
Während der Ausbruch in vielen Teilen Spaniens unter Kontrolle bleibt, haben bestimmte Gebiete – insbesondere Katalonien im Nordosten, einschließlich der Stadt Barcelona und der Nachbarregion Aragón – einen enormen Anstieg der Infektionen verzeichnet.
Daten bis 19. Juli schlugen vor, dass es auf den Balearen und den Kanarischen Inseln niedrigere Infektionsraten gab als auf dem spanischen Festland.
Im Gespräch mit BBC Breakfast sagte der Minister der lokalen Regierung, Simon Clarke: "Wir arbeiten offensichtlich weiterhin eng mit ihnen zusammen [Spanien] und wünschen ihnen viel Erfolg bei der Bewältigung dieses Ausbruchs, aber wir haben einen sehr starken Anstieg der Fälle in Spanien festgestellt.
"Eine Zunahme der gemeldeten Fälle zwischen Mitte letzter Woche und Ende letzter Woche um 75%. Deshalb haben wir die Maßnahmen ergriffen, die wir ergriffen haben."
Am Dienstag, Die britische Regierung fügte hinzu Estland, Lettland, die Slowakei, Slowenien und St. Vincent und die Grenadinen auf die Liste der Länder, die von der Quarantäneregel ausgenommen sind.
Reisende, die von einem nicht auf der Liste aufgeführten Ort – einschließlich Spanien – nach Großbritannien zurückkehren, müssen sich nun 14 Tage lang an einer registrierten Adresse selbst isolieren.
Personen, die sich nicht selbst isolieren, können in England, Wales und Nordirland mit einer Geldstrafe von bis zu 1.000 GBP belegt werden. Personen, die nach Schottland zurückkehren, können mit einer Geldstrafe von 480 GBP und Personen mit einer Geldstrafe von bis zu 5.000 GBP für hartnäckige Straftäter belegt werden.
Regierungsquellen teilten der BBC mit, dass es keine Pläne gibt, Tests an Flughäfen einzuführen, und die Priorität besteht darin, begehbare Zentren in Betrieb zu nehmen.
Bildrechte
Getty Images
In Barcelona sind einige Geschäfte ruhig, da die Bewohner aufgefordert werden, zu Hause zu bleiben
Bildrechte
Getty Images
Der Tourismus ist wichtig für die spanische Wirtschaft. Im vergangenen Jahr haben die Briten rund 18 Millionen Reisen unternommen
Einige Reisebüros geben an, dass sie Schwierigkeiten haben, die Logik der Ratschläge der britischen Regierung zu verstehen.
Und der Abgeordnete Chris Bryant, Vorsitzender der Allparteien-Fraktion für Spanien, sagte: "Warum die Kanaren – die weiter von Barcelona entfernt sind als Barcelona, Großbritannien – auf der Liste stehen, ebenso wie das spanische Festland, weiß ich einfach nicht verstehen.
"Und es gibt viele, viele Regionen Spaniens, die eine viel niedrigere Infektionsrate aufweisen als viele Gebiete in Großbritannien. Ich denke, dies wurde schrecklich schlecht gehandhabt."
Labour sagte, der Umgang der Regierung mit den Beschränkungen sei "chaotisch" gewesen und forderte die Regierung auf, einzugreifen, um Arbeitsplätze in der Reisebranche zu schützen.
"Die Luftfahrtindustrie und die Passagiere brauchen Klarheit", sagte Jim McMahon, Sekretär für Schattentransporte.
- Spanien beeilt sich, um den Tourismus zu retten, wenn die Fälle zunehmen
- Sonne, Meer und Desinfektionsmittel: Wie wird Ihr Urlaub sein?
Die Ferienunternehmen Jet2 und Tui kündigten nach der Ankündigung in Großbritannien umfassende Flugstornierungen an.
EasyJet, British Airways und Ryanair sagten, dass sie weiterhin vollständige Flugpläne nach Spanien anbieten würden, obwohl EasyJet sagte, dass die Ferien für die nächsten Wochen abgesagt würden.
Unter den Tausenden, die von der Änderung der Reisehinweise betroffen waren, befand sich Tom Clasby, der mit seiner Verlobten, ihren beiden Töchtern und anderen Familienmitgliedern vor einem Urlaub auf Mallorca in ein Flughafenhotel in der Nähe von Stansted eingecheckt hatte.
Der 26-jährige Clasby sollte am Dienstag um 06:55 Uhr MEZ abreisen, muss aber jetzt nach Bury St. Edmunds zurückkehren.
"Wir sind in einer Situation, in der wir noch nichts tun können und ich weiß eigentlich nicht, was ich tun soll. Die armen kleinen Mädchen waren so aufgeregt für diesen Urlaub – es ist der zweite Urlaub in diesem Jahr, den wir abgesagt haben. "sagte er der BBC.
Bildrechte
Tom Clasby
"Wir sind nur sehr enttäuscht, die Mädchen werden so verärgert sein", sagte Tom Clasby
Betroffen war auch Verkehrsminister Grant Shapps, der am Samstag nach Spanien flog, obwohl er wusste, dass eine Entscheidung über die Quarantänepolitik fällig war.
Herr Shapps sagte in einer Erklärung, er werde am Mittwoch nach Großbritannien zurückkehren, um seine Quarantäne abzuschließen, und so bald wie möglich zur Arbeit zurückkehren.
Nach neuesten Regierungsangaben sind Berichten zufolge weitere sieben Menschen mit Coronavirus in allen Einrichtungen des Vereinigten Königreichs gestorben, was die Gesamtzahl der Todesfälle in Großbritannien auf 45.759 erhöht.
In anderen Entwicklungen:
- Aktivisten haben an die Gesundheitsministerin geschrieben, dass ein Mangel an übersetzten Coronavirus-Leitlinien die Sicherheit von nicht englischsprachigen Personen in Großbritannien gefährdet
- EIN Bericht des Commons Home Affairs Committee sagt, dass stärkere Maßnahmen ergriffen werden müssen, um Menschen in Asylunterkünften vor dem Virus zu schützen
-
Emirates ist die erste Fluggesellschaft, die eine kostenlose Covid-19-Versicherung anbietet, um die Menschen wieder zum Fliegen zu bringen
- "GUIDED BY SCIENCE": Ein gefährliches Spiel mit dem Leben der Menschen oder ein solider wissenschaftlicher Ansatz?
- Ich kann Sie zerstören: Das bahnbrechende Drama macht Schlagzeilen in Lockdown
Wurden Ihre Reisepläne aufgrund der neuen Regierungsempfehlung beeinflusst? Sind Sie nach Großbritannien zurückgekehrt und haben Probleme aufgrund der Quarantäne? Bist du noch in Spanien gestrandet? Teilen Sie Ihre Erfahrungen per E-Mail [email protected].
Bitte geben Sie eine Kontaktnummer an, wenn Sie bereit sind, mit einem BBC-Journalisten zu sprechen.
- WhatsApp: +44 7756 165803
- Tweet: @BBC_HaveYourSay
- Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen