Bildrechte
PA Media
Preston hat einen Anstieg der positiven Tests auf Coronavirus festgestellt
In Preston wurden nach einem Anstieg der Covid-19-Fälle wieder Sperrmaßnahmen eingeführt.
Die Einwohner der Stadt Lancashire unterliegen strengeren Beschränkungen, darunter das Verbot, dass sich einzelne Haushalte zu Hause treffen.
Der Rat hatte bereits Bewohner gefragt zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.
Der Umzug bringt Preston in Einklang mit den Maßnahmen in East Lancashire, Greater Manchester und Teilen von West Yorkshire.
Gesundheitsminister Matt Hancock bestätigte, dass die Beschränkungen in diesen Bereichen bestehen bleiben würden, "da die Daten noch keinen Rückgang der Übertragung dieses schrecklichen Virus zeigen".
Alle Änderungen der Maßnahmen werden bis zum 14. August nach einer Überprüfung in der nächsten Woche bekannt gegeben, fügte er hinzu.
Er sagte, die Entscheidung, die Beschränkungen auf Preston auszudehnen, sei "auf Ersuchen der Region".
Fast die Hälfte der in Preston gemeldeten Fälle betraf Personen im Alter von 30 Jahren und jünger, sagte Dr. Sakthi Karunanithi, Direktor für öffentliche Gesundheit in Lancashire.
Da Preston von der Regierung als "Interventionsgebiet" ausgewiesen wurde, kann die Stadt auf zusätzliche Unterstützung zugreifen, um die Ausbreitung des Coronavirus zu bekämpfen.
Preston ist der jüngste Teil Großbritanniens, in dem die Covid-19-Maßnahmen verschärft werden
Aufgrund der neuen Beschränkungen von Preston dürfen sich Menschen aus verschiedenen Haushalten ab Mitternacht nicht mehr in Häusern oder privaten Gärten treffen.
Mitgliedern von zwei verschiedenen Haushalten ist es nun auch verboten, sich in Pubs und Restaurants zu vermischen, obwohl einzelne Haushalte weiterhin Gaststätten besuchen können.
Soziale Blasen sind von den Beschränkungen ausgenommen, und die Bewohner können sich in Gruppen von bis zu sechs – oder mehr als sechs, wenn ausschließlich aus zwei Haushalten – in Außenbereichen wie Parks und Biergärten treffen.
Die Verschärfung der Maßnahmen gilt nur für Personen, die innerhalb der Grenzen des Stadtrats von Preston leben.
Geschäftliche Bedenken
Die Café-Besitzerin Julie Faussat, die vor der Sperrung im März in neue Räumlichkeiten umgezogen war, sagte: "Ich bin besorgt, weil wir offensichtlich alle viel Geld in unsere Geschäfte investiert haben und ich nicht möchte, dass es wieder eine vollständige Sperrung gibt." Besonders für kleine unabhängige Unternehmen wäre es ein echter Kampf. "
Aidan Monks, ein Bäcker, der Brot im Nordwesten Englands liefert, sagte: "Sie hören nur Leute sagen: 'Wir wussten nur, was passieren würde'.
"Es muss eine klare Anleitung geben. Ich denke, die Leute sind mehr als bereit, sie zu unterstützen, aber sie brauchen nur diese Klarheit und Unterstützung."
Bildrechte
Empics
Analyse
Von Daniel Wainwright, BBC England Data Unit
Neue Fälle von Covid-19 in Preston nahmen mit 47 (33 pro 100.000 Einwohner) in der Woche bis Montag erheblich zu, verglichen mit 29 (20 pro 100.000) in der Woche zuvor. Weitere 17 Fälle wurden am Dienstag registriert.
Blackburn mit Darwen, Pendle und Burnley verzeichnete in derselben Woche höhere Raten – alle unterliegen der derzeit verschärften Sperrung in East Lancashire.
Bildrechte
Empics
Die Maßnahmen für Preston werden mit dem Potenzial für noch strengere lokale Beschränkungen durch die lokale Behörde überprüft, wenn die neuen Versammlungsregeln nicht eingehalten werden.
Adrian Phillips, Generaldirektor des Stadtrats von Preston, forderte die Bewohner auf, dem Rat zu folgen.
"Wenn wir die Infektionen nicht reduzieren können, müssen wir möglicherweise weitere Einschränkungen für das Leben der Menschen haben, was niemandem zugute kommt", sagte er.
Dr. Karunanithi sagte, es sei "äußerst wichtig, dass wir jetzt handeln", nachdem die positiven Fälle deutlich zugenommen hatten.
"Ich möchte auch klarstellen, dass dies Menschen mit südasiatischem und weißem Hintergrund betrifft, insbesondere diejenigen, die in unserer Stadt unter schlechten sozioökonomischen Bedingungen leben", sagte er.
"Ich möchte besonders auf Innenräume achten, insbesondere auf Pubs, in denen sich eine große Anzahl von Menschen zwischen Haushalten vermischt.
"Das ist ein besorgniserregendes Muster, das wir wirklich vermeiden müssen."
Der stellvertretende Polizeichef von Lancashire, Terry Woods, sagte, die Truppe werde gegen diejenigen vorgehen, die gegen die Regeln verstoßen, und nach Einführung neuer Beschränkungen zusätzliche Beamte nach Preston entsenden.
Pools, Indoor-Fitnessstudios und andere Freizeiteinrichtungen bleiben in Leicester, Bradford und Blackburn weiterhin geschlossen.
Die Abschirmung wird auch für Personen in Blackburn mit Darwen und Leicester City fortgesetzt.
Im Rahmen des wöchentlichen Überwachungsberichts von Public Health England wurden Bedford und Swindon ebenfalls als "Problembereiche" in die Liste aufgenommen, während Rotherham nach einem Rückgang der Fälle entfernt wird.
Oadby und Wigston wurden von "verstärkter Unterstützung" zu "Problembereich" verschoben.
Bildrechte
Empics
Folgen Sie der BBC North West Facebook, Twitter und Instagram? Sie können auch Story-Ideen an senden [email protected]