Coronavirus in Wales: Caerphilly County wird vor Ort gesperrt

Der Landkreis Caerphilly soll am Dienstag ab 18:00 Uhr MEZ nach einem "raschen" Anstieg der Coronavirus-Fälle vor Ort gesperrt werden.

Niemand wird in der Lage sein, den Bezirk ohne guten Grund zu verlassen oder zu betreten, sagte die walisische Regierung.

Gesichtsmasken sind für alle über 11 Jahre in Geschäften in der Umgebung erforderlich.

Menschen können sich in ihrem erweiterten Haushalt weder drinnen mit anderen treffen noch übernachten.

Die walisische Regierung sagte, dass Caerphilly County mit 55,4 Fällen pro 100.000 Einwohner die höchste Rate in Wales und eine der höchsten in Großbritannien hatte.

Es ist die erste lokale Einschränkung, die in Wales seit Beginn der Pandemie angekündigt wurde.

Schulen, Bars und Restaurants werden unter den Einschränkungen nicht geschlossen. Pflegebesuche können durchgeführt werden.

Der walisische Gesundheitsminister Vaughan Gething machte Menschen, die in ihren Häusern Kontakte knüpfen, für den Anstieg der Fälle verantwortlich.

Die Änderungen bedeuten, dass Menschen den Bezirk Caerphilly – zu dem die Stadt Caerphilly, Ystrad Mynach, Blackwood, Newbridge und Risca gehören – nicht ohne eine "vernünftige Entschuldigung" betreten oder verlassen können.

Dies schließt Arbeit ein, wenn Menschen nicht in der Lage sind, von zu Hause aus zu arbeiten, einen geliebten Menschen mitfühlend zu besuchen oder sich um ihn zu kümmern.

Herr Gething sagte, dass es in der Gemeinde innerhalb kurzer Zeit einen "signifikanten Anstieg der Fälle" gegeben habe, der mit Reisen ins Ausland und Menschen in Innenräumen verbunden sei, die "nicht den Richtlinien für soziale Distanzierung folgen".

"Viele dieser Fälle treten bei jüngeren Menschen auf, und zum Glück sind die meisten im Moment mild."

Herr Gething sagte gegenüber BBC Wales: "Die soziale Distanzierung war größtenteils zusammengebrochen.

"Es gab einen anhaltenden Anstieg der Fälle, und wir konnten dies auf Aktivitäten zurückführen, die größtenteils in den Häusern der Menschen stattgefunden haben."

Er sagte, er wisse, dass die Menschen enttäuscht sein würden, aber die walisische Regierung müsse nach "dem anhaltenden Anstieg der Fälle" handeln.

Herr Gething sagte, die Zahl der Menschen, die medizinische Hilfe suchen, habe nicht zugenommen, aber er sagte, "es würde zwei oder drei Wochen dauern, um diese Art von Auswirkungen zu sehen".

Die Ratsvorsitzende von Caerphilly, Philippa Marsden, sagte: "Wir müssen den Infektionszyklus, den wir derzeit in Caerphilly sehen, unterbrechen, und das bedeutet leider, neue, strengere Beschränkungen einzuführen."

Was sind die neuen Einschränkungen in Caerphilly?

• Menschen können vorerst nur andere im Freien treffen, da Innenversammlungen und Versammlungen eingeschränkt sind
• Menschen dürfen das Gebiet von Caerphilly nicht ohne eine angemessene Entschuldigung wie Pflegebesuche oder zur Arbeit betreten oder verlassen, wenn sie nicht in der Lage sind, von zu Hause aus zu arbeiten
• Jeder über 11 muss in Geschäften Gesichtsbedeckungen tragen
• Der Caerphilly Council hat den Besuch von Pflegeheimen bereits vorübergehend eingestellt
• Quelle: Walisische Regierung

Weitere Einzelheiten darüber, was als vernünftige Entschuldigung für das Verlassen oder Betreten des Gebiets angesehen wird, werden am Dienstag erwartet.

Die neuen Beschränkungen gelten für alle, die im Gebiet des Caerphilly Council leben.

Die Regeln werden vom Rat und der Polizei überprüft und durchgesetzt, sagte die walisische Regierung.

Caerphilly County hatte in der vergangenen Woche mehr neue Fälle als irgendwo sonst in Wales.

Die Zahl der Fälle am Freitag – 31 – war die höchste in der Grafschaft an einem einzigen Tag seit Beginn der Pandemie.

Caerphilly liegt immer noch außerhalb der höchsten Fallraten in Großbritannien, die von Bolton (116 pro 100.000 bei der letzten Zählung) übertroffen werden und Manchester und Tameside (beide 50 Fälle pro 100.000) umfassen.

Am Wochenende begannen die Community-Tests im Bezirk Caerphilly. Insgesamt wurden 450 Personen getestet und 19 als positiv befunden.

Die Positivitätsrate von 4% zeigte an, dass das Virus in der Gemeinde zirkulierte, sagte die walisische Regierung.

Der walisische konservative Gesundheitssprecher Andrew RT Davies sagte, er sei enttäuscht, dass eine lokale Sperrung notwendig geworden sei.

"Entscheidend ist, dass eine solche lokale Sperrung so kurz wie möglich ist", sagte er.

Plaid Cymru Südwales Ost MS Delyth Jewell sagte: "Da die Fälle in ganz Wales zunehmen, muss die walisische Regierung jetzt in Geschäften im ganzen Land Gesichtsbedeckungen obligatorisch machen.

"Alle Anstrengungen müssen darauf gerichtet sein, unsere Gemeinden zu schützen und eine zweite Welle zu verhindern – und eine zweite Sperrung."