Bildrechte
Reuters
Portugal wurde in die Quarantäneliste Schottlands aufgenommen
Passagiere, die am Samstag nach 04:00 Uhr aus Portugal nach Schottland kommen, müssen sich 14 Tage lang selbst isolieren, hat die schottische Regierung bestätigt.
Französisch-Polynesien wurde ebenfalls in die Quarantäneliste Schottlands aufgenommen.
Und Reisende aus Gibraltar wurden gewarnt, dass das Territorium war "ganz oben auf unserer Beobachtungsliste" von Justizminister Humza Yousaf.
Anfang dieser Woche kündigte Schottland ähnliche Quarantänebeschränkungen für Reisende aus Griechenland an.
Die Minister sagten, sie hätten erwogen, Regionen Portugals mit der Quarantäneregel anzugreifen, entschieden jedoch letztendlich, dass ein "Ganzlandansatz" notwendig sei.
Herr Yousaf sagte, die Menschen sollten "sehr viel nachdenken", bevor sie sich während der Pandemie auf nicht wesentliche Reisen begeben.
"Angesichts der relativ niedrigen Infektionsrate in Schottland ist die Einfuhr neuer Fälle ein erhebliches Risiko für die öffentliche Gesundheit", fügte er hinzu.
"Ich möchte auch Menschen, die in den letzten Tagen aus Portugal oder Französisch-Polynesien nach Schottland zurückgekehrt sind, ermutigen, bei ihren sozialen Kontakten besonders vorsichtig zu sein und sicherzustellen, dass sie sich an die FAKTEN.
"Ich bin auch besorgt über das Ausmaß der Infektionen in Gibraltar und wir werden die Situation dort sehr sorgfältig überwachen."
Er sagte, sie seien in regelmäßigen Gesprächen mit den anderen drei Regierungen in Großbritannien.
"Wir beobachten die Situation in allen Teilen der Welt weiterhin genau und stützen unsere Entscheidungen auf die verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse", sagte er.
"Die Verpflichtung von Reisenden, sich bei ihrer Ankunft aus einem nicht freigestellten Land für 14 Tage unter Quarantäne zu stellen, ist von entscheidender Bedeutung, um die Übertragung des Virus zu verhindern und es zu unterdrücken. Andernfalls besteht ein erhebliches Risiko für die allgemeine öffentliche Gesundheit in ganz Schottland."
"Ein komplettes Durcheinander"
Bildrechte
Derek Burt
Als bei Derek Burts Mutter vor sechs Wochen MND diagnostiziert wurde, bat sie um "eine weitere Reise" – einen Urlaub mit ihrer Familie.
Da die Reisen nach Florida und Kroatien bereits abgesagt wurden, haben sie sich vor zwei Wochen in Portugal niedergelassen, als die Quarantänebeschränkungen aufgehoben wurden.
Obwohl die Virusraten hoch zu sein schienen, ging er "davon aus, dass die Regierung wusste, was sie taten" und würde das Land nicht auf die Quarantäneliste zurückbringen.
"Wie dumm war ich, Vertrauen in die Entscheidungsträger unserer Länder zu zeigen?" er sagte.
Sie hatten eine tolle Woche und seine Mutter konnte ihren Wunsch erfüllen, ihre Enkelkinder im Pool ihrer Villa spielen zu sehen.
Aber jetzt rast die Familie aus Dunfermline in Fife nach Hause, um die neuen Beschränkungen zu überwinden, die am Samstag um 04:00 Uhr in Kraft treten.
Herr Burt sagte, er sei "unglaublich frustriert" über die Entscheidung der schottischen und walisischen Regierung und beschrieb sie als "völliges Durcheinander".
Bildrechte
Getty Images
Die schottische Regierung wird die Situation in Gibraltar sorgfältig überwachen
Die Entscheidung folgt der Ankündigung der walisischen Regierung, dass Reisende von sechs griechischen Inseln und dem portugiesischen Festland nach Wales am Freitag ab 04:00 Uhr isolieren müssten.
Ankünfte in England und Nordirland unterliegen jedoch nicht denselben Einschränkungen.
Die britische Regierung und Stormont haben beschlossen, Portugal trotz einer Zunahme der Fälle nicht in die Quarantäneliste aufzunehmen.
Dies bedeutet, dass Touristen ohne Einschränkungen von Griechenland und Portugal nach England und Nordirland reisen können.
Die 7-Tage-Infektionsrate in Portugal ist von 15,3 auf 23 pro 100.000 Menschen gestiegen.
Eine 7-Tage-Rate von 20 pro 100.000 ist der Schwellenwert, über dem die britische Regierung im Allgemeinen erwägt, Quarantänebedingungen auszulösen.
Urlauber konnten erst seit dem 22. August ohne Quarantänebeschränkungen von Schottland nach Portugal reisen Liste der "Ausnahmen" der Regierung..
Bildrechte
Getty Images
Personen, die am Donnerstag seit 04:00 Uhr aus Griechenland nach Schottland kamen, mussten nach Einführung der Quarantänemaßnahmen mit der Isolierung beginnen.
Die Minister beschuldigten die Entscheidung eines "signifikanten Anstiegs" der Fälle von Coronaviren, die von Menschen, die in Griechenland waren, nach Schottland gebracht wurden.
Die Schritte wurden von führenden Persönlichkeiten der Luftfahrtindustrie kritisiert, die den Verlust von Arbeitsplätzen in der Branche mit dem Niedergang des Steinkohlenbergbaus in den 1980er Jahren verglichen haben.
Sie möchten Covid-19-Tests an Flughäfen sehen, damit Passagiere die Quarantäne frühzeitig verlassen können.