Hier sind fünf Dinge, die Sie über den Ausbruch des Coronavirus an diesem Freitagabend wissen müssen. Wir werden morgen früh ein weiteres Update für Sie haben.
1. Urlauber im Rennen um die Rückkehr nach Großbritannien
Tausende britische Touristen bemühen sich, nach Großbritannien zurückzukehren, bevor eine 14-tägige Quarantäne aus Ländern wie Frankreich und den Niederlanden verhängt wird. Die neuen Regeln wurden am Donnerstagabend bekannt gegeben und treten in den frühen Morgenstunden des Samstagmorgens (04:00 BST) in Kraft. Reisebüros raten den Leuten, online zu prüfen, bevor sie zu Flughäfen, Bahnhöfen oder Fährterminals fahren. Hier sind einige der Geschichten derer, die von der Regeländerung betroffen waren.
Bildrechte
Scott Cuthbert
Scott und Tracy Cuthbert haben ihren Urlaub in Frankreich abgebrochen, um die Quarantäne zu überwinden
2. Virusfälle in den meisten Teilen Englands stabil
Trotz Schätzungen des Coronavirus in lokalen Hotspots scheinen sich die Fälle in ganz England nach Schätzungen des Amtes für nationale Statistiken (ONS) zu beruhigen. Das ONS, das seit April regelmäßig Menschen in Privathaushalten testet, sagte, dass sich die Anzeichen für einen "geringen Anstieg" der im Juli positiv getesteten Menschen stabilisiert haben. Jedoch, Die neuesten Regierungszahlen wurden am Freitag veröffentlicht zeigten, dass die Anzahl der täglichen positiven Tests in Großbritannien mit 1.441 bestätigten Fällen die höchste seit dem 14. Juni war.
Bildrechte
Getty Images
3. YO! Sushi, um Restaurants zu schließen und 250 Arbeitsplätze abzubauen
YO! Sushi – das Unternehmen, das für seinen Förderbandservice bekannt ist – hat angekündigt, im Rahmen einer unternehmensweiten Umstrukturierung 19 Restaurants zu schließen und 250 Mitarbeiter abzubauen. Es sagte, es müsse "entscheidende Maßnahmen ergreifen, um sich an die dauerhaften Veränderungen anzupassen", die durch die Coronavirus-Pandemie hervorgerufen wurden. Das Unternehmen startet eine freiwillige Vereinbarung des Unternehmens, die es ihm ermöglicht, verlustbringende Standorte zu schließen.
Bildrechte
Yo! Sushi
4. Labour will Kehrtwende zum Fiasko der Prüfungen
Labour hat die Regierung aufgefordert, das Verfahren zur Vergabe von A-Level-Noten in England in diesem Jahr abzuschaffen – nachdem die Prüfungen wegen der Coronavirus-Pandemie abgesagt wurden – und stattdessen Empfehlungen von Lehrern zu akzeptieren. Parteichef Sir Keir Starmer sagte, junge Menschen seien durch ein System "verraten" worden, das dazu geführt habe, dass 280.000 Schüler ihre Noten herabgestuft hätten. Viele Studenten haben Fragen – hier beantworten Experten einige davon.
5. Capt Sir Tom Moores offizielles Porträt enthüllt
Kapitän Sir Tom Moore wurde zu einem der Gesichter der Coronavirus-Sperre, nachdem er durch seine Spendenaktionen mehr als 32 Millionen Pfund für NHS-Wohltätigkeitsorganisationen gesammelt hatte. Jetzt wurde sein Gesicht in einem Ölgemälde verewigt. Ein offizielles Porträt des 100-jährigen Veteranen der Armee wurde im National Army Museum in London enthüllt.
Bildrechte
Alexander Chamberlin
Das Ölgemälde wurde von der Armee in Auftrag gegeben und vom ehemaligen Armeeoffizier Alexander Chamberlin gemalt
Erhalten Sie an jedem Wochentagmorgen eine längere tägliche Pressekonferenz von der BBC in Ihrem Posteingang, indem Sie sich hier anmelden.
Und vergiss nicht …
… die Sperrregeln ändern sich regelmäßig. Hier finden Sie alles, was Sie über die neuesten Maßnahmen in ganz Großbritannien wissen müssen.
Weitere Informationen, Ratschläge und Anleitungen finden Sie auf unserer Coronavirus-Seite.
Welche Fragen haben Sie zu Coronavirus?
In einigen Fällen wird Ihre Frage veröffentlicht und zeigt Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Standort an, sofern Sie nichts anderes angeben. Ihre Kontaktdaten werden niemals veröffentlicht. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie unsere gelesen haben Terms & amp; Bedingungen und Datenschutz-Bestimmungen.
Verwenden Sie dieses Formular, um Ihre Frage zu stellen: