Coumboscuro: Das italienische Dorf, das kein Italienisch spricht

(CNN) — Sancto Lucio de Coumboscuro, auch Italiens „kleine Provence“ genannt, ist in fast jeder Hinsicht ein abgelegenes Dorf.

In der Nähe der Grenze zwischen der Region Piemont in Italien und Frankreich gelegen, müssen Besucher entweder nach Turin fliegen und einen Zug und dann einen Bus nehmen oder von der Provence nach Süden fahren, um es zu erreichen.

Diejenigen, die die Reise hierher unternehmen, werden sich vielleicht fragen, ob sie im richtigen Land sind, besonders wenn die Einheimischen sie mit dem ungewohnten „arveire“ statt „arrivederci“ verabschieden.

Die offizielle Sprache von Coumboscuro ist Provenzalisch, ein alter mittelalterlicher neulateinischer Dialekt des Okzitanischen, die Sprache, die in der gesamten Region Okzitanien in Frankreich gesprochen wird.

Nur etwa 30 Menschen leben im Dorf, und das Leben ist alles andere als einfach für die Einheimischen. Coumboscuro besteht größtenteils aus Hirtenfamilien, deren Herden häufig von den hier umherstreifenden Wölfen angegriffen werden.

Der Strom fällt im Winter oft wochenlang aus, während die Internetverbindung hier minimal ist.

Aber die ruhigen Bergwiesen und hellvioletten Lavendelfelder des Dorfes sind ideal für Besucher, die einen unplugged Rückzug suchen, ebenso wie die atemberaubende Aussicht von den Alpengipfeln, die sich bis zur Côte d’Azur erstrecken.

Vergessen Sie Bars, Supermärkte und Restaurants, jegliches gesellschaftliche Treiben beschränkt sich auf die gelegentlichen Folkloreveranstaltungen, die im Dorf stattfinden, oder wenn Tagesausflügler sich auf einsame Wochenend-Pilzjagden begeben.

Langsamer Lebensstil

Die Einheimischen lieben einen langsameren, einfachen Lebensstil im Einklang mit der Natur.

„Wir haben keinen Fernseher. Man vermisst nicht wirklich, was man gar nicht hatte. Wenn 15 Tage am Stück der Strom ausfällt, gibt es keinen Grund zur Panik: Wir graben unsere Großeltern aus. alte Öllampen”, erzählt die einheimische Schäferin Agnes Garrone, 25, CNN Travel.

„Ich bin es gewohnt, im Morgengrauen aufzustehen, um die Schafe zu hüten. Ich arbeite 365 Tage im Jahr, null Feiertage. Ich kenne weder Weihnachten noch Silvester, denn auch während der Feierlichkeiten müssen meine Herden gefüttert und gepflegt werden.

“Es ist ein Leben voller Opfer, aber es ist so lohnend, wenn man die Geburt eines Lammes sieht.”

Garrone betreibt La Meiro di Choco, einen alten Bauernhof, der zufällig das einzige B&B in Coumboscuro ist.

Diejenigen, die buchen, können in traditionellen Holzhütten schlafen gehen, frische Produkte aus dem Obstgarten probieren und haben die Möglichkeit, erstklassige Wolle eines einheimischen italienischen Schafs namens Sambucana, auch bekannt als Demontina, zu kaufen.

Während viele der jüngeren Bewohner des Dorfes vor vielen Jahren auf der Suche nach einer besseren Zukunft anderswo flohen, beschlossen Garrone und ihre Brüder, zu bleiben und auf dem Land ihrer Vorfahren zu arbeiten.

Ihre Mutter baut Cannabis und andere Kräuter für medizinische Zwecke an und stellt Sirupe aus Holunderblättern und Löwenzahn her.

Kulturelle Wiederbelebung

„Besucher sind herzlich eingeladen, bei uns zu bleiben, wir brauchen Menschen, die unsere Welt entdecken, wir wollen nicht vergessen werden und wir haben so viel Erbe zu teilen“, sagt Garrone.

Die 25-Jährige betrachtet das Provenzalisch, das oft als eine Mischung aus Französisch und Italienisch bezeichnet wird, eher als ihre Muttersprache als Italienisch.

Sie erklärt, dass die Zugehörigkeit zu einer soziokulturellen und sprachlichen Gemeinschaft, die Jahrhunderte zurückreicht, ihr ein starkes Gefühl der Identität und territorialen Zugehörigkeit verleiht.

Das Gebiet der Region Piemont, in dem sich Coumboscuro befindet, ging in der Geschichte mehrmals zwischen italienischer und französischer Herrschaft über, was erklärt, dass sich Einheimische wie Garrone weder als Italiener noch als Franzosen fühlen – einfach als provenzalisch.

Umgeben von Haselnuss- und Eschenwäldern ist es in 21 winzige Weiler unterteilt, die über das unberührte Valle Grana verstreut sind und jeweils nur aus einer Handvoll Stein- und Holzhäusern bestehen.

Die Bezirke sind durch Trekking-, Mountainbike- und Reitwege verbunden, die mit Land-Art-Installationen übersät sind.

Sein Hauptbezirk, der aus nur acht malerischen Holzhütten mit Freskenwänden besteht, die sich um eine alte Kapelle gruppieren, wurde 1018 von französischen Mönchen gegründet, die das Land für die ländliche Nutzung zurückgewonnen haben.

Obwohl Coumboscuro viele Jahre lang florierte, begannen sich die Dinge im 14. Jahrhundert zu ändern, als viele Familien in strengen Wintern für einen Großteil des Jahres in die Provence zogen und nur im Sommer zurückkehrten.

Die Bevölkerung des Dorfes ist seit vielen Jahren geschrumpft, aber Coumboscuro erlebte in den 1950er Jahren eine Art Wiederbelebung, als Garrones Großvater, Sergio Arneodo, den Schullehrer des Dorfes übernahm.

Nachdem er die lokale Sprache der Vorfahren studiert hatte, half er dabei, die sprachlichen Wurzeln und den folkloristischen Reiz der provenzalischen Sprache wiederherzustellen, und gab der Gemeinde den dringend benötigten Aufschwung.

Spirituelle Pilgerreise

Ob Theaterstücke mit Schauspielern in traditionellen Kostümen, Kunstshows, Konzerte, Festivals, Volkstänze, Dialektwettbewerbe, Schreibwerkstätten oder sogar Kunsthandwerksläden – heute gibt es viele verschiedene Aktivitäten und Veranstaltungen, die die provenzalischen Traditionen feiern.

Wer mehr erfahren möchte, kann das Ethnographische Museum von Coumboscuro besuchen, während das Zentrum für provenzalische Studien provenzalische Sprach- und Schreibkurse für erwachsene Anfänger und Kinder anbietet.

Jedes Jahr im Juli begeben sich Tausende in traditioneller Kleidung gekleidete Sprecher der Provence auf die Roumiage, eine spirituelle Pilgerreise, die von der Provence in Südfrankreich entlang der Alpen nach Coumboscuro führt.

Die Reise führt sie über schneebedeckte Gipfel, steile Schluchten und Kastanienwälder, die gleiche Route, die zuvor ihre Vorfahren, sowie mittelalterliche Händler, Gesetzlose und alpenquerende Schmuggler im Laufe der Jahre zurückgelegt haben.

In Coumboscuro angekommen, werden die Pilger von einem riesigen Fest begrüßt, bei dem Zelte und Scheunen als vorübergehende Unterkünfte aufgebaut werden.

Obwohl der Bevölkerungsrückgang das Dorf weiterhin heimsucht, haben seine Bewohner, die sich ihrer Wurzeln jetzt bewusster sind, eine uralte Bindung an ihre Heimatstadt entwickelt. Heute betrachten viele Coumboscuro als Wiege des provenzalischen Mikrokosmos.

Gefährdete Sprache

“Nach der kulturellen Wiederbelebung verkaufen Tischlereien jetzt traditionelle provenzalische Handwerksstücke und Bauernhöfe florieren wieder, bauen Kartoffeln, Apfelwein, Kastanien an und stellen Kräutergetränke her”, sagt Davide Arnoedo, der das Ethnographische Museum von Coumboscuro und das Zentrum für provenzalische Studien leitet.

“Gelehrte, Intellektuelle und Künstler versammeln sich hier zu Kunstausstellungen und Konferenzen, um über unser reiches Erbe zu diskutieren.”

Nach Sensibilisierungskampagnen der lokalen Gemeinschaft erkannte Italien 1999 offiziell die Existenz der okzitanischen Minderheit an, und das Provenzalische ist nun durch nationales Recht geschützt.

„Dies ist eines der wenigen Täler der Welt, in dem unsere Zunge überlebt hat“, fügt Arneodo hinzu, der auch Garrones Onkel und der Sohn von Sergio Arneodo ist.

„In der Vergangenheit war es eine lyrische, literarische Sprache, die von umherziehenden Hofsängern gesprochen wurde und dann in Vergessenheit geriet, aber hier hat die Jugend dank der Bemühungen meines Vaters das Erbe ihrer Vorfahren wiedererlangt und viele beschlossen zu bleiben.“

Reiches Vermächtnis

Hexen und Schamanen spielen eine große Rolle in der provenzalischen Welt, ebenso wie großartiges alpines Essen, und Coumboscuro hat definitiv eine magische Atmosphäre.

Tatsächlich besagt die Legende, dass eine Reihe von Einheimischen mit der Kraft begabt waren, gebrochene Knochen und verdrehte Knöchel zu heilen.

Einige glauben sogar, dass die Wälder von Feen und Faunen namens Sarvan bewohnt werden, die den Einheimischen nicht nur beigebracht haben sollen, wie man Butter sowie Toma- und Castelmagno-Käse herstellt, sondern anscheinend auch Witze über die Bauern machen, indem sie ihre frische Milch und Tüten stehlen voller Nüsse.

Coumboscuro veranstaltet jedes Jahr die Boucoun de Sabre oder „Häppchen des Wissens“, eine beliebte Lebensmittelmesse, auf der die wichtigsten alpinen Köstlichkeiten provenzalischer Herkunft präsentiert werden.

Zu den traditionellen Rezepten der lokalen Küche gehören La Mato oder „der Verrückte“, bestehend aus Reis, Gewürzen und Lauch, sowie geräucherte Bodi en Balo-Kartoffeln, die in einem alten Ritual im Kamin erhitzt werden.

Aioli, eine mediterrane Sauce auf Knoblauchbasis, ist als Beilage zu klassischen Gerichten beliebt. Dandeirols – hausgemachte Maccheroni, serviert mit Schlagsahne und Nüssen – sind ein weiteres Highlight.