Bildrechte
Getty Images
Reisende, die aus Polen, der Türkei und drei karibischen Inseln nach Großbritannien kommen, müssen sich am Samstag ab 04:00 Uhr 14 Tage lang selbst isolieren.
Polens Infektionsrate ist gestiegen, während die britische Regierung erklärte, sie habe die Türkei wegen Bedenken hinsichtlich der Art und Weise, wie das Land seine Daten meldet, beseitigt.
Es wird auch strengere Bußgelder für diejenigen geben, die sich nicht selbst isolieren können – bis zu maximal £ 10.000 in England.
Eine Flughafengruppe sagt, es sei ein "weiterer Schlag" für einen "kämpfenden" Sektor.
Das Vereinigte Königreich meldete am Donnerstag weitere 6.914 Coronavirus-Fälle und 59 Todesfälle. Es wurden strengere Maßnahmen angekündigt, um einen Anstieg in Gebieten im Norden Englands zu kontrollieren.
Verkehrsminister Grant Shapps kündigte die Änderungen der Quarantäneliste an und sagte, Daten aus Polen zeigten, dass sich die Testpositivität von 3,9% auf 5,8% nahezu verdoppelt hat, während die wöchentlichen Fälle rapide zugenommen haben.
Polen meldet 25,9 Coronavirus-Fälle pro 100.000 Menschen, gegenüber 15,6.
Ankünfte von den karibischen Inseln Bonaire, St. Eustatius und Saba müssen ab Samstag ebenfalls unter Quarantäne gestellt werden, fügte er hinzu.
Diese Inseln meldeten 142,4 neue Fälle pro 100.000, unverändert gegenüber 142,4 in der Vorwoche.
In der Zwischenzeit kündigte die schottische Regierung an, dass diejenigen, die von den portugiesischen Inseln Azoren und Madeira anreisen, "aufgrund der geringen Anzahl von Fällen" in Schottland nicht mehr unter Quarantäne gestellt werden müssen.
Die Azoren und Madeira standen bereits auf der "Ausnahmeliste" für den Rest des Vereinigten Königreichs.
Die Erklärung der schottischen Regierung fügte hinzu, es sei "klar, dass die Fallzahlen in der Türkei nicht ausreichend gemeldet wurden".
Die von der Türkei gemeldete Infektionsrate ist von 14,2 in der Woche zuvor auf 12,9 Fälle pro 100.000 gesunken.
Es wurde auch angekündigt, dass in England die Geldstrafen für die erste Straftat, bei Bedarf nicht selbstisoliert zu werden, bei 1.000 GBP beginnen, bevor sie auf 2.000 GBP und dann auf 4.000 GBP bis maximal 10.000 GBP steigen.
Die Obergrenze für Wiederholungsdelikte lag zuvor bei 3.200 GBP. Die Erhöhung der Geldbußen tritt am Freitag in Kraft.
Seit der Einführung des Reisequarantäneregimes im Sommer haben Polizeibeamte mehr als 4.000 mutmaßliche Verstöße gegen die Vorschriften untersucht.
Es wurde festgestellt, dass mehr als 200 Personen die Quarantäneanforderung ignorierten, sich jedoch einer Geldstrafe entzogen, weil sie dem Beamten vor ihrer Haustür zuhörten.
Insgesamt gab es nur 38 Strafen für die Verletzung der Urlaubsquarantäne.
Wenn Sie sich die offiziellen Daten aus der Türkei ansehen, dann liegen sie deutlich unter der britischen Benchmark für die Anwendung der Quarantäne von 20 Fällen pro 100.000 Menschen.
Aber Enthüllungen, dass die Anzahl der Fälle in der Türkei nicht ausreichend gemeldet wurde, haben das Land auf die "rote" Liste gesetzt.
Die Türkei und Polen sind wichtige Ziele für Fluggesellschaften und Flughäfen, daher ist dies ein weiterer Schlag für den Reisesektor.
Das Verkehrsministerium prüft derzeit noch, ob an Flughäfen Tests durchgeführt werden können, um die Quarantänezeit von 14 auf sieben Tage zu verkürzen.
Es ist fast unmöglich für die Polizei, Quarantäneregeln durchzusetzen, daher ist zu hoffen, dass höhere Geldstrafen für Wiederholungstäter bedeuten, dass weniger Menschen gegen die Regeln verstoßen.
Die Luftfahrtindustrie fordert Tests
Die Manchester Airports Group, die Flughäfen in Manchester, London Stansted und East Midlands besitzt und betreibt, sagte, dass die Streichung Polens und der Türkei von der Reisesicherheitsliste "bedeutet, dass ein großer Teil der Märkte, auf denen unsere Passagiere normalerweise reisen, jetzt tatsächlich geschlossen ist Viele von ihnen haben viel niedrigere Infektionsraten als Großbritannien. "
Die Ankündigung "ist ein weiterer Schlag für den bereits angeschlagenen Luftverkehrssektor", heißt es in einer Erklärung.
Die Gruppe sagte, es sei "wichtig" für die Regierung, ein Testregime einzurichten, "das eine sichere Verkürzung der Quarantänezeiten für Passagiere aus dem Ausland ermöglichen würde".
Tim Alderslade von Airlines UK, der Handelsorganisation für in Großbritannien registrierte Fluggesellschaften, sagte, ein Testregime sei "die einzige Möglichkeit, internationale Reisen wieder zu eröffnen".
"Ohne Tests kann sich die Luftfahrt nicht erholen, und wir werden die Gelegenheit verpassen, die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen", sagte er.
Die Association of British Travel Agents (ABTA) sagte auch, es sei ein "massiver Schlag für die Reisebranche".
"Dies in Verbindung mit beliebten Wintersonnenzielen wie den Kanarischen Inseln, die immer noch auf der Quarantäneliste stehen, erhöht nur den Druck auf einen schwierigen Sektor", sagte die Handelsorganisation der Reisebranche.
"Viele Reiseveranstalter sind in einer prekären Lage und werden es schwierig finden, zu überleben, wenn die Regierung nicht jetzt mit maßgeschneiderter Unterstützung handelt, um die Reisebranche zu unterstützen."
Bildrechte
PA Media
Der Konzertpianist Tomasz Lis hat am Sonntag einen Auftritt in Polen wegen der Regeln abgesagt
Tomasz Lis, der nach seinem Umzug aus Polen vor 23 Jahren in London in London lebt, leitet ein Reiseunternehmen, das maßgeschneiderte Reisen in sein Heimatland anbietet. Er sagt, die neue Regel werde ihn Tausende von Pfund kosten.
Der 43-Jährige sagte: "Es war bereits ein unmögliches Jahr, und die Regierung würde es viel besser machen, wenn sie zum Beispiel die Temperaturen auf den Flughäfen überprüfen und Leute testen würde, die es vielleicht haben, anstatt diese absurden Regeln einzuführen."
Herr Lis ist auch Konzertpianist und hat am Sonntag eine Aufführung in Polen wegen der Regeln abgesagt – was bedeutet, dass er 3.000 Pfund und die Kosten seiner Flüge verlieren wird.