Bildrechte
PA Media
Alle Pubs, Bars, Restaurants und anderen Gaststätten in England müssen ab Donnerstag um 22:00 Uhr geschlossen sein, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen.
Der Sektor wird auch gesetzlich nur auf Tischservice beschränkt sein.
Die Maßnahmen werden vom Premierminister im Parlament vor einer Ansprache an die Nation festgelegt, die am Dienstag um 20:00 Uhr MEZ live übertragen werden soll.
Die Covid-19-Alarmstufe in Großbritannien wurde auf 4 verschoben, was bedeutet, dass die Übertragung "hoch ist oder exponentiell ansteigt".
Der wissenschaftliche Chefberater der Regierung, Sir Patrick Vallance, warnte, dass es bis Mitte Oktober 50.000 neue Coronavirus-Fälle pro Tag geben könnte, ohne dass weitere Maßnahmen ergriffen würden – was bis Mitte November zu mehr als 200 Todesfällen pro Tag führen könnte.
Am Montag wurden in Großbritannien weitere 4.368 tägliche Fälle und 11 Todesfälle gemeldet. Am Sonntag wurden 3.899 Fälle gemeldet.
Weitere Beschränkungen werden am Dienstag auch in Schottland angekündigt, während die Beschränkungen für Haushalte, die sich in Innenräumen mischen, auf ganz Nordirland ausgedehnt werden.
Ebenfalls ab 18:00 Uhr MEZ am Dienstag werden vier weitere Bezirke in Südwales neuen Maßnahmen ausgesetzt sein, darunter eine Ausgangssperre für Pubs und Bars um 23:00 Uhr.
- Wie funktioniert das Covid-19-Alarmsystem?
- Wie viele Fälle gibt es in Ihrer Nähe?
Das britische Kabinett wird am Dienstagmorgen zusammentreten, und Boris Johnson wird auch ein Cobra-Notfalltreffen leiten, an dem die Staats- und Regierungschefs von Schottland, Wales und Nordirland teilnehmen werden.
Über die neuen Schließzeiten sagte ein Sprecher Nr. 10: "Niemand unterschätzt die Herausforderungen, die die neuen Maßnahmen für viele Einzelpersonen und Unternehmen darstellen werden.
"Wir wissen, dass dies nicht einfach sein wird, aber wir müssen weitere Maßnahmen ergreifen, um das Wiederauftreten in Fällen des Virus zu kontrollieren und den NHS zu schützen."
In Teilen des Nordostens und Nordwestens Englands sowie in Wales gelten bereits strengere Beschränkungen für die Öffnungszeiten von Kneipen und Restaurants.
Welchen Unterschied wird es machen?
Die Leute fragen verständlicherweise, welchen Unterschied es macht, um 22:00 Uhr zu schließen. In Verbindung mit dem Tischservice-Gesetz wird es kaum mehr als ein geringfügiger Gewinn sein.
Die Minister hoffen jedoch, dass der Schritt zusammen mit der Regel von sechs, die letzte Woche in Kraft getreten ist, die Öffentlichkeit warnen wird, dass die Bemühungen zur Eindämmung des Virus verdoppelt werden müssen.
Es bleibt abzuwarten, ob mit diesem Schritt weitere Einschränkungen einhergehen.
Hinter den Kulissen haben sowohl die Minister als auch ihre Berater darüber gestritten, was das Richtige ist und wie viel die Öffentlichkeit tolerieren will.
Es scheint unvermeidlich, dass sich das Virus weiter ausbreitet – genau das tun Atemwegsviren im Winter, insbesondere wenn es nur eine begrenzte Immunität und keinen Impfstoff gibt.
Aber wie schnell und weit verbreitet ist niemand.
Das Risiko, das Virus zu unterdrücken, besteht darin, dass die Regierung bald eine weitere Entscheidung über weitere Schritte treffen muss.
Wie weit sind die Minister bereit zu gehen? Jede Einschränkung hat negative Auswirkungen auf die Gesellschaft.
Aber die Natur des Virus bedeutet, dass zweifellos Leben verloren gehen, je mehr es sich ausbreitet. Das Abwägen dieser beiden Schäden wird die nächsten sechs Monate bestimmen.
Kate Nicholls, Geschäftsführerin des Handelsverbandes UKHospitality, sagte, die neuen Regeln sollten "flexibel angewendet" werden und forderte mehr Unterstützung für den Sektor.
"Eine harte Schließzeit ist schlecht für das Geschäft und schlecht für die Kontrolle des Virus. Wir müssen den Menschen Zeit geben, sich über einen längeren Zeitraum zu zerstreuen", sagte sie.
"Tischservice ist seit der Wiedereröffnung in einigen Teilen des Sektors weit verbreitet, aber nicht in allen Geschäftsbereichen wie Coffeeshops erforderlich."
Michael Kill, Geschäftsführer der Night-Time Industries Association, sagte, die Ankündigung sei "ein weiterer verheerender Schlag" und warnte davor, dass dies zu einem "Anstieg unregulierter Ereignisse und Hauspartys" führen würde.
Christopher Snowdon, Leiter der Lifestyle-Ökonomie bei der Denkfabrik für freien Markt des Institute of Economic Affairs, sagte, der Schritt sei "aus einem zufälligen politischen Generator hervorgegangen" und forderte die Regierung auf, die ihm zugrunde liegenden Beweise zu veröffentlichen.
"Während der obligatorische Tischservice Teil des erfolgreichen schwedischen Ansatzes war und möglicherweise Vorteile hat, wird die neue Schließungszeit für einen Gastgewerbesektor verheerend sein, der bereits nach der ersten Sperrung gelitten hat", sagte er.
Wenn Boris Johnson vor einem Jahr beschlossen hätte, die letzten Bestellungen in der Kneipe um 22 Uhr anzurufen, hätten die Raben möglicherweise den Turm verlassen.
Angesichts der schrecklichen Warnungen der führenden Wissenschaftler der Regierung am Montag, der strengen Maßnahmen, über die die Minister gesprochen hatten, und des Ausmaßes der Einschränkungen, mit denen viele Menschen in einigen unserer Städte bereits leben, könnten Sie sich fragen, ob dies der Fall ist Premierminister hat am Ende entschieden, dass es weniger streng ist, als es hätte sein können.
Wie wir schon oft erwähnt haben, ist sich Downing Street der wirtschaftlichen Verwüstung bewusst, die die Beschränkungen im Zusammenhang mit der Pandemie verursacht haben.
Logischerweise wollte es deshalb immer nur dann etwas unternehmen, wenn es sich absolut dringend gefühlt hat. Es ist auch so, dass, wenn wir in einen zweiten Anstieg eintreten, mehr über das Virus selbst verstanden wird.
Das bedeutet, dass die Regierung in der Lage sein sollte, einen differenzierteren Ansatz für das Management der Ausbreitung zu verfolgen, als stumpfe landesweite Donnerbüchsenmaßnahmen.
Zumindest für den Moment ist der Premierminister zu dem Schluss gekommen, dass es eine enge, aber echte Chance gibt, den Ausbruch zu bremsen, bevor weitere drakonische Schritte unternommen werden.
Lesen Sie mehr von Laura.
Neue Maßnahmen werden ab Dienstag auch in Lancashire, Merseyside, Teilen der Midlands und West Yorkshire in Kraft treten.
Andere Gebiete in England, Schottland und Wales sind bereits vor Ort gesperrt, mit Einschränkungen, einschließlich eines Verbots der Vermischung mit anderen Haushalten.
Die Ankündigung des Premierministers zu den Schließzeiten erfolgt nach einer Reihe von Treffen am Wochenende, unter anderem mit dem Chefarzt der Regierung, Prof. Chris Whitty, Bundeskanzler Rishi Sunk und Gesundheitsminister Matt Hancock.