Kevin Mazur/MG21/Getty Images für das Met Museum/Vogue; Timothy A. Clary/AFP über Getty Images
- Insider sprach mit einem Casting-Direktor von „Inventing Anna“ über Julia Garners Verwandlung in Anna Sorokin.
- Allison Estrin sagte, sie habe „Schüttelfrost bekommen“, als sie Garner zum ersten Mal als Sorokin sprechen hörte.
- Garner hat Sorokins „starke Boss-Hündin“-Seite und ihre „wirklich tiefe Verwundbarkeit“ eingefangen, sagte Estrin.
Julia Garner hielt die Zeit an, als sie ihre ersten Worte als Anna Sorokin, auch bekannt als Anna Delvey, während der ersten Tischlesung zu „Inventing Anna“ sprach, sagte Casting-Direktorin Allison Estrin kürzlich gegenüber Insider.
„Der Raum blieb stehen“, sagte Estrin und erinnerte sich an den Moment, als sie und viele andere Garner zum ersten Mal als Sorokin sprechen hörten. „Als sie das erste Mal sprach, konnte man eine Stecknadel fallen hören, weil es so treffend und so aufregend zu hören war.“
Wie Jacob Shamsian von Insider zuvor berichtete, wurde Sorokin in zwei Anklagen in den Jahren 2017 und 2018 mit einem Plan angeklagt, bei dem sie vorgab, eine europäische Erbin mit einem Vermögen von 60 Millionen Dollar zu sein, und Geld und Dienstleistungen von Finanzinstituten, Hotels und anderen erpresste andere Unternehmen, um einen verschwenderischen Lebensstil zu fördern.
Estrin arbeitete mit der Schöpferin der Serie, Shonda Rhimes, und ihrem Team zusammen, um „Inventing Anna“ zu besetzen, der auf einem Artikel aus dem Jahr 2018 über Sorokin, diesen Journalisten, basiert Jessica Pressler schrieb für The Cut.
Vivien Killilea/Getty Images für SCAD aTVfest 2018.
Estrin sagte gegenüber Insider, dass die langjährige Casting-Direktorin von Rhimes, Linda Lowy, die an „Inventing Anna“ sowie an den früheren Shows des Schöpfers „Grey’s Anatomy“, „Scandal“ und „How to Get Away With Murder“ mitgearbeitet hatte, dafür verantwortlich war Garner in ihre Emmy-nominierte Rolle zu versetzen. Aus diesem Grund konnte Estrin die Magie von Garners Verwandlung zum ersten Mal mit den meisten Darstellern und der Crew während der ersten Tischlesung erleben.
„Sie sprach und ich bekam Schüttelfrost“, sagte Estrin. Sie erinnerte sich, dass Garner wahrscheinlich die erste Szene las, in der die Zuschauer sie auf der Leinwand spielen sahen, als es passierte, also erzählte sie einen Teil ihrer Geschichte aus Rikers, dem Gefängnis, in dem die echte Sorokin ihre Haftstrafe vor ihrer Freilassung im Januar 2021 und der anschließenden Wiederaufnahme verbüßte. Verhaftung durch die Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) wegen Überschreitung ihres Visums.
„Alle haben wirklich einfach aufgehört und man konnte sehen, wie sich das Lächeln über alle ausbreitete, denn da wussten wir, dass es funktionieren würde“, fuhr Estrin fort. „Und alle sehnen sich danach, sie zu sehen, Julia zu sehen, weil sie plötzlich zu Anna Delvey wurde. Es war ein extrem aufregender Moment.“
Ein Grund, warum Garners Verwandlung sowohl für Fans der Serie als auch für die Besetzung so faszinierend war, ist Sorokins einzigartiger Akzent, der vage osteuropäisch und schwer einzuordnen ist, wahrscheinlich weil er, wie Estrin Insider sagte, „erfunden“ ist.
Aaron Epstein/Netflix
Estrin sagte, dass das Casting-Team von „Inventing Anna“ wusste, dass jeder, den sie besetzten, mit einem Dialekttrainer zusammenarbeiten musste, um Sorokins besondere Sprechstimme und seinen Wortschatz zu perfektionieren. „Es gab so viele spezifische Dinge, die ich ‚Annaismus‘ nennen würde, die nur sie sagen würde“, erklärte der Casting-Direktor.
Obwohl Estrin sich erinnerte, dass Garner ein früher Favorit von Lowy war, um die Rolle des Sorokin zu bekommen, sagte sie, dass Schauspieler mit vielen verschiedenen europäischen Hintergründen für die Rolle lesen würden. Andere Schauspieler (die Estrin lieber nicht nennen wollte) gaben „wunderbare Vorsprechen“, sagte sie.
„Aber wirklich, ich denke, Julia hat alles zwischen der starken Boss-Hündin Anna Delvey und der wirklich tiefen Verwundbarkeit eingefangen, weshalb sich am Ende alle wirklich um sie kümmern“, sagte sie.
Garner erzählt Netflix-Veröffentlichung Tudum im Februar vor der Veröffentlichung der Show, dass Sorokins “der härteste Akzent war, den ich je hatte machen müssen”. Und der Schauspieler ist kein Unbekannter darin, herausfordernde Akzente zu meistern – um Ruth Langmore in Netflix ‚Ozark‘, ihrer Durchbruchrolle, zu spielen, musste sie einen sehr starken Südstaaten-Akzent annehmen.
Jose Perez/Bauer-Griffin/GC-Bilder
„Die Leute haben mich nach dem Akzent gefragt, und ich kann keine Aussage in einem Satz machen. Es ist ein Hybrid“, sagte Garner über ihren Akzent als Sorokin. Sie erklärte, dass Sorokin in Russland geboren und in Deutschland aufgewachsen sei. Dann lernte sie Englisch in Europa, was einen anderen Ton hat, als wenn sie Englisch in Amerika gelernt hätte.
Aber als Sorokin in die USA kam, nahm sie bestimmte Aspekte eines amerikanischen Akzents auf.
Der „Ozark“-Star erklärte Tudum sogar, dass Sorokins Stimme in Rikers anders ist als der Akzent, den sie hatte, bevor sie ins Gefängnis ging. „Ihr Akzent war tatsächlich etwas stärker. Ich denke, als sie in einem amerikanischen Gefängnis war, hat es ihn in gewisser Weise amerikanisiert“, sagte sie. “Wo immer sie ist, sie nimmt auf, wie alle reden.”
Sorokin sagte der New York Times dass Garner ihren Akzent „in gewisser Weise richtig“ hat, weil „es wirklich schwer zu sagen ist“, woher die Netflix-Version von ihr stammen würde.