Bevor er durch seine Zeichentrickserie eine Generation amerikanischer Comicfans beeinflusste Speed RacerMangaka Tatsuo Yoshida illustrierte 1959 die Manga-Serialisierung von DC Comics ‘ Übermensch. Dies ist eines der frühesten Beispiele für die gegenseitige Befruchtung zwischen amerikanischen Comics und japanischen Mangas, zwei Kunstformen, die sich im Laufe der Jahrzehnte gegenseitig beeinflussen würden.
In den 1940er Jahren war Tatsuo Yoshida ein Jugendlicher im Nachkriegsjapan, der vor allem wegen Comics zur Comic-Kunst gekommen war Übermensch und andere Comics, die er von amerikanischen Soldaten bekommen konnte, die zu dieser Zeit in Japan stationiert waren. Entsprechend Lambiek Comiclopedia, es war durch diese Exposition, dass Yoshida sich das Zeichnen beibrachte, in der Hoffnung, eines Tages ein Manga-Künstler zu werden. Nachdem er als Illustrator für eine Lokalzeitung gearbeitet hatte, beschloss Yoshida Anfang der 1950er Jahre, den Sprung zum hauptberuflichen Manga-Künstler zu wagen. Nach seinem Umzug nach Tokio und mit der Unterstützung seiner Brüder hatte Yoshida Erfolg mit mehreren Manga-Titeln, die populär wurden. Letztendlich führte dieser Erfolg dazu, dass sich DC Comics für Yoshida entschied, um seinen Eintritt in den japanischen Markt mit Superman zu steuern.
Yoshida erhielt beträchtliche Kontrolle darüber, wie Superman in die japanische Manga-Comic-Kultur eingeführt und entwickelt werden konnte. Dies führte natürlich zu einem Superman-und-Clark-Kent-Manga, der eine Reihe japanischer künstlerischer Elemente aufwies, die in der amerikanischen Version fehlen, wie zum Beispiel die Darstellung des vollständigen Fortschritts einer Handlung, die in Mangas üblich war. Zum Beispiel illustrierte Yoshida den vollständigen Prozess dessen, was passiert, wenn Superman durch eine Wand schlägt, anstatt einfach den Beginn einer Aktion und ihr Ergebnis zu zeigen, wie es in den amerikanischen Superman-Comics üblich war. Darüber hinaus wurden Comic-„Ausgaben“ in Japan in einem Kompendium von Comics und nicht als Einzeltitel veröffentlicht, ähnlich wie Manga derzeit der amerikanischen Öffentlichkeit über Veröffentlichungen wie Viz Media vorgestellt wird Wöchentlicher Shonen-Sprung. Aber im Allgemeinen hielt Yoshida die Geschichten und Themen nahe an denen, die in der amerikanischen Iteration der Serie entwickelt und ausgestellt wurden. Das heißt, Yoshida hat für ein japanisches Publikum die beliebtesten Geschichten und Themen der aktuellen Ausgaben von neu erstellt Übermensch Comics, die in den Vereinigten Staaten veröffentlicht werden.
Interessanterweise wurden im Gegensatz zu den gängigen Manga-Praktiken die ersten Seiten jedes Kapitels des Mangas in Farbe gedruckt. Wie bei seinem früheren Manga wurde Yoshidas Superman-Adaption gut aufgenommen. Letztendlich lief seine Arbeit an Superman zwischen 1959 und 1960 und wurde später in 14 einzelnen Ausgabenbänden zusammengestellt. Es gab ihm auch die Sicherheit, die es ihm ermöglichte, sich zu verzweigen und schließlich der Manga-Künstler zu werden, von dem er geträumt hatte. Als Ergebnis seines Erfolges als Manga-Künstler, der nicht zuletzt durch seinen exklusiven Lauf als Supermans einziger Illustrator in Japan maßgeblich unterstützt wurde, beschlossen Yoshida und seine Brüder, sich zu etablieren die Tatsunoko-Produktionsfirmadas sich darauf konzentrierte, qualitativ hochwertige Mangas und Animes zu erstellen.
Tatsächlich war Superman ohne Zweifel ein Faktor, der Yoshida half, den Ruhm und das Vermögen zu erlangen, um sich auf die Wünsche seines Herzens zu konzentrieren. Mit Tatsunoko Productions schuf Yoshida einige der kultigsten Mangas in der Geschichte des Genres. Zu seinen größten Hits gehören Speed Racer und Schlacht der Planeten. Tatsuo Yoshida‘s Arbeit bringt DC Comics’ Übermensch für die japanische Öffentlichkeit ist das erste Kapitel eines Vermächtnisses, das weiterhin eine Generation von Manga- und Comicautoren, Künstlern und Fans auf beiden Seiten des Pazifiks beeinflusst.
Quelle: Lambiek Comiclopedia