Bildrechte
Mit freundlicher Genehmigung von Daniel Guzmán
Daniel hatte eine ängstliche Zeit, als er anfing, anonyme Briefe auszutauschen
Als der Brief vor Daniel Guzmáns Haustür eintraf, gab er ihm in einem der schwierigsten Momente seines Lebens einen Hoffnungsschimmer.
"Mach weiter, wenn alles vorbei ist, wirst du mit erhobenem Kopf und bereitem Herzen aus dem Haus gehen, um das Beste von dir zu geben", hieß es. Es wurde einfach "Niña Peregrina" (Spanisch für "Wandering Girl") signiert
Niña Peregrinas war einer von Hunderten von Briefen, die während der monatelangen Quarantäne des Landes von völlig Fremden in der kolumbianischen Stadt Medellín ausgetauscht wurden.
Der anonyme Briefwechsel ist Teil eines Projekts eines Bibliotheksnetzwerks in der Stadt.
Worte von Fremden
Es heißt "Liebe in der Zeit des Coronavirus" und ist inspiriert von Gabriel García Márquez 'Roman "Liebe in der Zeit der Cholera".
Die Idee basiert auf Gabriel García Márquez 'Roman, der hier in einer spanischen Ausgabe von Bruguera zu sehen ist
Der Roman des kolumbianischen Nobelpreisträgers erzählt die Geschichte eines Paares, das sich in seiner Jugend verliebt, aber gezwungen ist, die Werbung einzustellen, als der Vater des Mädchens von ihrer geheimen Beziehung erfährt. Für die nächsten fünf Jahrzehnte tauschen sie Liebesbriefe mit Pseudonymen aus.
Sie könnten auch interessiert sein an:
Als die Bibliotheken in Medellín im Rahmen der Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus geschlossen wurden, beschloss Bibiana Álvarez, mit der Idee zu spielen, die García Márquez Jahrzehnte zuvor aufgestellt hatte.
Sie und andere Gemeindevorsteher forderten die Bewohner auf, anonyme Briefe der Freundschaft, Liebe oder Unterstützung einzusenden.
Wenn das Team einen Brief erhält, dekoriert es ihn und sendet ihn an jemanden weiter, der auch ein Schreiben gesendet hat. Der Empfänger wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und weder dem Empfänger noch dem Verfasser wird die Identität des anderen mitgeteilt.
Frau Álvarez sagt, die Idee sei, sowohl Schriftstellern als auch Empfängern zu zeigen, dass "Worte viel Kraft haben" und dass sie ein Gefühl der Zusammengehörigkeit vermitteln können.
"Das Schreiben war unglaublich kraftvoll (es wirkt) als eine Art Katharsis, sie können Dampf verbrennen und sie fühlen sich nicht allein", sagt sie. Sie sagt, dass die Buchstaben es den Menschen trotz der durch die Sperrung auferlegten Distanz ermöglichen, "zu wissen, dass andere genauso fühlen wie sie".
Frau Álvarez wusste nicht, ob sich die Idee durchsetzen würde, aber bald strömten Hunderte von Briefen herein.
Unter ihnen war einer vom 30-jährigen Daniel. Seine Frau war im vierten Monat schwanger, als im März die ersten Fälle von Coronavirus in Kolumbien gemeldet wurden.
Bildrechte
Mit freundlicher Genehmigung von Daniel Guzmán
Daniel sagt, die Briefe seien in Zeiten der Sorge eine willkommene Ablenkung gewesen
Trotz dreimonatiger Sperrung ist die Zahl der Fälle stetig gestiegen und liegt nun bei über 95.000.
Sorgen wurden zu ihrer neuen Normalität. "Es gibt so viele Dinge, die dir durch den Kopf gehen", sagt Daniel über die Bedenken des Paares. "Es war wirklich furchterregend für meine Frau und es war sehr schwierig für uns, darüber nachzudenken, wann sie geboren wird."
Geschichten von Königen und Rittern
Er hatte ein Buch über Ritter und Könige gelesen, als er den Ruf nach Briefen sah, und beschlossen, seine Briefe mit der Stimme einer fiktiven Figur zu schreiben, die er Kardinal Cervantes de Guzmán nannte.
"Ich vermisse deine Augen, blau wie der Himmel, während dieser grauen Tage der Enge. Ich habe immer noch in Erinnerung, dass du laut lachst, ich kann dein Aroma nicht vergessen … diese Mischung der Stadt im Chaos Ich möchte Sie wiedersehen, auch wenn ich nicht sicher bin, wann dieses Wiedersehen stattfinden wird ", schrieb er und unterschrieb den Brief" ewig Ihr Kardinal Cervantes de Guzmán ".
Daniel beschreibt seinen Charakter als jemanden, der von alten Erinnerungen träumt und sich nach einer Liebe sehnt, von der er getrennt wurde.
Während einige die Gelegenheit nutzen, Gedichte oder fiktive Geschichten wie Daniel zu verfassen, nutzen andere wie Niña Peregrina den Raum, um ermutigende Worte zu schreiben.
Daniel, der Empfänger von Niña Peregrinas Schreiben, glaubt, dass "diese Briefe in den Momenten ankommen, in denen Sie sie am dringendsten brauchen".
Laut Bibiana Álvarez war es nur eines der Ziele des Projekts, in Krisenzeiten Komfort zu bieten. Das andere war, die krassen Realitäten des Augenblicks in den eigenen Worten der Menschen zu bewahren.
Öffentliche Bibliotheken haben in der Geschichte von Medellín eine wichtige Rolle gespielt.
In den 1980er und 1990er Jahren war die Stadt das Herzstück eines gewalttätigen Drogenkrieges in ganz Kolumbien. Die Mordraten gingen durch das Dach, aber das begann sich zu ändern, als die Stadt begann, in öffentliche Projekte in den gefährlichsten Gegenden der Stadt zu investieren.
- Mord in Medellin und die Wette, die ein Leben verändert hat
- Kolumbiens Medellin als "innovativste Stadt" ausgezeichnet
Ein U-Bahn-System bot ein sicheres Transportmittel und Bibliotheken wurden zu sicheren Räumen für Gemeinden, die es gewohnt sind, unter ständiger Bedrohung zu leben.
"Es sind die Bibliotheken, die vor Ort waren, als andere Institutionen in Zeiten der Gewalt geschlossen haben", erklärt Frau Álvarez.
"In Momenten der Krise, in Momenten der Unsicherheit waren sie für ihre Gemeinden da."
Bildrechte
Mit freundlicher Genehmigung von Confenalco Antioquia
Öffentliche Bibliotheken in Medellín bieten in gewalttätigen Zeiten sichere Räume
Jetzt, da Amerika das neue Epizentrum des Coronavirus ist, hoffen sie, diese Rolle weiterhin zu erfüllen, auch wenn sie innovative Wege finden müssen, um mit Menschen in Kontakt zu treten.
Sie ist besonders daran interessiert, Familien in ärmeren Gegenden zu erreichen.
Vor der Sperrung gingen die Mitarbeiter in ländliche Gebiete außerhalb von Medellín, um Bücher zu leihen und Familien vorzulesen, ohne Zugang zu einer Bibliothek zu haben.
Bildrechte
Mit freundlicher Genehmigung von Confenalco Antioquia
Das Lesen für Kinder ist eines der Programme, die die Bibliotheken vor dem Sperren ausgeführt haben
Das Projekt "Palabras Viajeras" (Spanisch für reisende Wörter) wurde digitalisiert. Für diejenigen, die keinen Zugang zum Internet haben, senden die Mitarbeiter Videos von sich selbst, die über die beliebte Messaging-Plattform WhatsApp gelesen werden, oder rufen die Familien direkt an und lesen sie laut vor.
"Ich weiß noch nicht, ob wir am Ende des Tunnels ein Licht sehen können, aber wir hoffen, dass alles gut wird", sagt sie.