Der 1983er Film, der auf dem Buch von 1967 basiert, ist insgesamt eine getreue Adaption, aber wie bei den meisten Filmversionen gibt es noch mehr in dem Buch, das der Film weglassen musste. Die Außenseiter von Francis Ford Coppola erreicht mit Sicherheit das gleiche Gefühl wie das Buch, da die Besetzung jede der Figuren einfängt, die sie erfolgreich porträtieren.
Die Coming-of-Age-Geschichte dreht sich um Ponyboy Curtis, der als Teil der “Greaser” -Gruppe aufgewachsen ist und eine natürliche Rivalität mit der “Soc” -Gruppe hat. Die Geschichte beginnt mit einem Mord zur Selbstverteidigung, der Ponyboy und Greaser befreundet Johnny Cade auf die Flucht gehen. Der Film und das Buch erzählen die Geschichte junger Teenager, die versuchen, unter Gewalt und Umständen aufzuwachsen.
Aktualisiert am 8. April 2021 von Kristen Palamara: Obwohl jedes Jahr Verfilmungen von populären und klassischen Büchern veröffentlicht werden und es sogar mehrere Verfilmungen von Büchern wie The Great Gatsby und fast jedem Buch von Jane Austen gab, gab es nur eine Verfilmung von SE Hintons The Outsiders. Die Verfilmung von 1983 ist so gut, dass sie normalerweise in High Schools gezeigt wird, während die Schüler das Buch lesen, und obwohl es sich natürlich um eine starke Verfilmung handelt, wird es einige Unterschiede zwischen dem Buch und dem Film geben, und dem Film fehlt immer noch ein Teil des Charmes und der Emotionen und ansprechende Nebenhandlungen, die das Buch bietet.
15 Schmierseite gegen Soc Seite
Die Hauptkämpfe und der Hass zwischen den Greasern und den Socs sind im Film genauso stark wie im Buch, aber die Details über die Standorte der Gruppen werden für den Film geändert.
Das Buch beschreibt die Greaser als Kontrolle der ärmeren Ostseite der Stadt, während die Socs die reichere Westseite kontrollieren. Der Film sagt, die Greaser sind auf der Nordseite der Stadt und die Socs sind auf der Südseite der Stadt.
14 Sandy und Sodas Beziehung
Eine der wichtigsten wiederkehrenden Nebenhandlungen in dem Buch ist Sodas Beziehung zu Sandy, aber sie erscheint überhaupt nicht im Film. Soda war sich sicher, dass er und Sandy heiraten würden, aber wenn Sandy schwanger wird, wird sie zu ihrer Großmutter geschickt und es wird angenommen, dass sie nicht wieder zusammenkommen werden.
Es ist ein Katalysator für viele Probleme von Soda, mit denen er sich als Charakter auseinandersetzen muss, und führt seine Frustration darauf zurück, dass er mitten in Darry und Pony steckt und ständig kämpft, weil er keine Person außerhalb der Familie mehr hat, an die er sich wenden kann wenn er entlüften muss.
13 Darry Fighting For Custody
Eine Hauptsorge des ältesten Curtis-Bruders ist, dass er das Sorgerecht für seine beiden jüngeren Brüder behalten kann, aber diese Handlungslinie wird im Film kaum erwähnt.
Es gibt hier und da ein paar Zeilen, in denen Darry seine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringt, dass er Soda und Pony versorgen und pflegen kann, und dass er befürchtet, dass die Kinderschutzdienste sie ihm wegnehmen werden, aber der Film zeigt seinen Kampf nie vollständig oder betont dies in Darrys Charakter im Film.
12 Ponyboys Einführungsszene
Die Einführung von Ponyboy im Buch und im Film ist völlig anders und es gibt keinen klaren Grund, warum es für den Film geändert wurde, da es sich wohl um eine schwächere Einführung im Film handelt als im Buch.
Das Buch sieht Ponyboy am Anfang alleine und wird fast von den Socs überfallen, und die Greasers tauchen auf, um ihn zu retten, aber im Film ist Ponyboy mit Dally und Johnny zusammen und interagiert überhaupt nicht wirklich mit den Socs.
11 * Ponyboys Schulprojekt
Das Buch macht deutlich, dass Ponyboy seine Geschichte für ein Schulprojekt schreibt, während der Film nie vollständig spezifiziert, warum Ponyboy dem Publikum seine Geschichte erzählt. Das Buch betont die Tatsache, dass Ponyboy ein großartiger Schriftsteller und Student ist, aber der Film befasst sich nie mit dieser Charakterentwicklung.
Das Buch enthält eine Handlung, die einem Lehrer gewidmet ist, der sich an Ponyboy wendet, um ihn zu unterstützen und sicherzustellen, dass er seine Aufgabe beenden kann, wenn er nach den Ereignissen des Feuers kämpft, aber nichts davon passiert auch im Film.
10 Die Eltern der Curtis Boys
Ponyboy (C. Thomas Howell) spricht über seine Eltern, die bei einem Autounfall ums Leben kamen und die drei Geschwister im ganzen Buch für sich selbst sorgen ließen.
Er denkt und redet ständig über sie und neigt dazu, sich und seine beiden Brüder mit ihrer Mutter und ihrem Vater zu vergleichen. Der Film erwähnt ihre Eltern nicht wirklich und konzentriert sich stattdessen darauf, wo die Jungen jetzt sind, ohne viel über ihre Vergangenheit zu erwähnen, als ihre Eltern am Leben waren.
9 Darrys Rolle ist kleiner
Darry (Patrick Swayze) ist Ponyboys ältester Bruder, der nach dem Tod seiner Eltern als Ersatzvater für Sodapop und Ponyboy fungiert. Darry ist eine strenge, aber ständige Präsenz in Ponyboys Leben und er spricht im ganzen Buch häufig über ihn und ihre felsige Beziehung.
Das Buch beschreibt ihre schwierige Beziehung und wie Ponyboy wirklich denkt, dass Darry ihn hasst, was ihre Wiedervereinigung im Krankenhaus nach dem Brand im Buch emotionaler macht als im Film.
8 Das Gerichtsszenenfinale
Das Buch endet mit einer Gerichtsszene, in der Ponyboy Stellung bezieht, in der es um Johnny geht, der Bob the Soc tötet, und um sein Privatleben mit Darry und Sodapop.
Der Film erwähnt, dass sich die Behörden nach dem Mord an der Selbstverteidigung und dem Feuer nur darum gekümmert haben, dass Ponyboy ein stabiles Zuhause bei seinen Brüdern hat, aber es zeigt keine der letzten Gerichtsszenen wo Ponyboy erklärt, dass er mit seinen Brüdern am glücklichsten ist.
7 Blondes Haar gegen schwarzes Haar
Das Buch beschreibt die Greaser als alle Arten von Haarfarben, einige sogar mit blonden Haaren, einschließlich Dally, dessen Haare als fast weiß beschrieben werden. Der Film entscheidet sich jedoch dafür, mehr Unterscheidung zwischen den Greasern und den Socs zu treffen, indem er den Greasern dunkelschwarzes Haar gibt und die helleren Haarfarben der Socs.
Es ist kein wesentlicher Unterschied zur Handlung und visuell auf dem Bildschirm, es ist sinnvoll als weitere Darstellung der Rivalität zwischen den beiden Gruppen, aber es ist immer noch seltsam, Dallys Beschreibung zu lesen und Matt Dillons Aussehen mit der Beschreibung zu vergleichen.
6 Sodapops Bedeutung für Ponyboy
Der Film konzentriert sich mehr auf die Beziehung zwischen Ponyboy und Johnny als auf die Beziehung zwischen Ponyboy und seinen älteren Brüdern Darry und insbesondere Sodapop (Rob Lowe). Ponyboy steht seinem ältesten Bruder Darry nicht sehr nahe und glaubt, dass Darry ihn hasst, obwohl Darrys Rauheit mehr darauf abzielt, dass er sich um Ponyboy kümmert und ihn beschützen will, aber er steht Sodapop unglaublich nahe.
Soda neigt dazu, den Frieden zwischen Darry und Pony zu wahren, und ein Großteil des Buches ist Ponyboy gewidmet, der über seine Liebe und Bewunderung für seinen Bruder schreibt, was in der Filmversion ziemlich abwesend ist.
5 Johnnys Vergangenheit klar erklären
Das Buch beschäftigt sich lange mit Johnny Cades (Ralph Macchio) Leben und vergangenen Ereignissen, insbesondere mit einer Gruppe von Socs in einem blauen Mustang, dem gleichen Soc, den er zum Schutz von Ponyboy ersticht, was ihn zu einem nervösen Wrack gemacht hat.
Der Film spielt auf dieses Ereignis und sein missbräuchliches Privatleben an, das zu seinem nervösen Verhalten führt, aber es ist nicht so klar wie im Buch und die kleinen Hinweise im Film könnten übersehen werden, wenn der Zuschauer mit seiner Hintergrundgeschichte nicht vertraut ist .
4 Dallys Rolle ist größer
Der Film beschließt, sich mehr auf Dally (Matt Dillon) und seine Beziehung zu Johnny und Ponyboy zu konzentrieren, da er ihnen hilft, auf die Flucht zu gehen, nachdem Johnny Bob the Soc getötet hat.
Dieselben Ereignisse ereignen sich in dem Buch, in dem die beiden um Hilfe zu Dally gehen, aber da sich der Film nicht so sehr auf Ponyboys Brüder Darry und Soda konzentriert, verlagert der Film, der alle Szenen von Dally enthält, den Fokus auf ihn und gibt ihm eine größere Rolle im Vergleich.
3 Keine Rodeos
Das Buch erwähnt mehrmals lokale Rodeos und spricht darüber, wie Sodapop ein Pferd namens Mickey Mouse besitzen wollte und zerquetscht wurde, als das Pferd an eine andere Farm verkauft wurde.
Die Geschichten dienen dazu, die Oklahoma-Kulisse der Geschichte zu kontextualisieren, aber die Rodeos werden im Film nie erwähnt. Obwohl es sich um ein kleines Detail handelt, hat es Sodapop charakterisiert und ein starkes Ortsgefühl vermittelt.
2 Ponyboy, der nach dem Feuer herunterfährt
In dem Buch fällt es Ponyboy unglaublich schwer, sich mit den Ereignissen der letzten Tage und dem Tod von Johnny und Dally auseinanderzusetzen. Es ist völlig verständlich, dass er herunterfährt und sowohl körperlich als auch geistig krank wird, nachdem er erfahren hat, dass Johnny während des Feuers an seinen Verletzungen gestorben ist und Dally von der Polizei getötet wurde.
Er ist verstört, schläft tagelang und behauptet immer wieder, er sei derjenige, der Bob getötet hat, nicht Johnny. Der Film zeigt nur, wie er durch seine Verletzungen während des Feuers körperlich verletzt wird und sich durchkämpft, damit er mit den Socs zum Rumpeln gehen kann.
1 Ponyboys Erzählung und fehlende Momente
Der Film bietet eine Menge Erzählungen von Ponyboy, aber es fehlen einige aufschlussreiche Momente, die das Buch durch Ponyboys innere Gedanken abdeckt, und er kann seine Stimme schnell als Erzähler etablieren, was der Film manchmal schwer tut.
Es gibt kleine Momente in dem Buch, die aus dem Film herausgelassen werden, wie Ponyboy, der eine Glasflasche zerbricht, um einen Soc zu bedrohen, aber das Glas danach aufhebt, damit niemand einen platten Reifen bekommt, der aus dem Film herausgelassen wird und Ponyboys Charakter ausmacht etwas schwieriger zu verstehen.