Autobiographie Margiad Evans
Visionär und lyrisch
Ursprünglich im Jahr 1943 veröffentlicht, ist Margiad Evans’ Autobiographie kein herkömmliches Werk der Lebensbeschreibung. Vielmehr ist es ein intimes Porträt des Innenlebens der Autorin und ein Experiment dessen, was sie „Earth Writing“ nennt. Laut Professor Diana Wallace, die eine scharfsinnige Einführung zu dieser neuen Ausgabe in der Welsh Women’s Classics-Reihe von Honno Press geschrieben hat, „erkundet sie Evans intensiv empfundene, sogar mystische Beziehung zur natürlichen Welt in zarten und präzisen Details“.
1909 als Peggy Eileen Whistler in Uxbridge geboren, wählte sie aufgrund ihrer familiären Verbindungen zu Wales einen walisischen Pseudonym. Als Kind verliebte sie sich in das Grenzland um Ross-on-Wye in Herefordshire. „Kind zu sein ist das Wichtigste, was uns je passiert“, schrieb Evans, und tatsächlich ist ihr wunderbar bewegendes Buch voller intensiver Kindheitserinnerungen und früher Begegnungen mit der Natur.
Sie heiratete 1940 Michael Williams und in dem Buch wird er zu „M-“, beschrieben als „der liebe Begleiter meiner fehlerhaften Natur und meines fehlerhaften Körpers“. Sie zogen in ein Häuschen auf einem Hügel oberhalb von Llangarran, westlich von Ross, mit Blick auf die walisischen Berge. Die typische Landschaft von Herefordshire mit sanften Hügeln und mäandrierenden Bächen inspirierte einige ihrer besten Werke in Prosa, Belletristik und Poesie.
Von den dreizehn Abschnitten in Autobiography stammen vier aus Evans’ Tagebuch. Sie demonstrieren ihre Überzeugung, dass das Schreiben über die Natur „Schnelligkeit und Intensität des Gefühls“ erfordert, wenn die Autorin die Unmittelbarkeit und das Wunder der Erfahrung einfangen will. Ihre Fähigkeit, diesen besonderen Moment tiefer Verbundenheit mit der Natur zu vermitteln, macht dieses Buch so einzigartig schön. In vielerlei Hinsicht ist es eine Meisterklasse für das Schreiben in der Natur, da sie erläutert, wie man „mit Ihren Augen und Ohren und Ihrer Berührung schreibt“. Sie ist sich der Grenzen der Sprache und des Kampfes der Schriftstellerin bewusst, „mehr Momente, Tage, das Leben zu zeigen, als Papier aufnehmen kann“. Banale, alltägliche Aufgaben wie das Wiederbeleben eines Feuers im Kamin – „wie ein Bündel rauchiger Turmfedern, die in seinem eisernen Nest gerührt werden“ – werden durch ihre leuchtende Prosa in etwas Wunderbares und Neues verwandelt.
In diesem bewegenden und zutiefst persönlichen Buch beschreibt sie ihr Leben und Arbeiten auf dem Land (Baumstämme hacken, Rübenfeld hacken), ihre Angst vor dem Schreiben (oder besser nicht schreiben können) und ihre „Sehnsucht, wild zu sein“. Kind. Ihre Liebe zur Einsamkeit ist ein wiederkehrendes Thema: „Oh, das Glück, allein zu sein – es ist, als hätte man nur eine Tür für sich und diese verriegelten und festen Wände ringsum.“ Die tiefe Verbundenheit, die Evans mit der Landschaft empfindet, ist so groß, dass sie sich nie einsam fühlt: „Die Erde für immer unschuldig ist für immer mein Begleiter“.
Visionär und lyrisch, dies ist ein bemerkenswertes Werk des Naturschreibens sowie ein denkwürdiger Einblick in das Leben eines Autors, dessen Werk es verdient, weiter gelesen zu werden.