Ich danke Peter Bradshaw für seine Rezension von „Get Carter“, bei dem ich das Drehbuch geschrieben und Regie geführt habe (Michael Caine liefert in Stone Cold Crime Classic, 25. Mai). Es beginnt mit einer Frage: „Bekommen wir Carter auch nach 50 Jahren noch richtig?“ Vielleicht kann ich helfen, das zu beantworten.
Ende der 1950er-Jahre leistete ich zwei Jahre Wehrdienst. Ich fand mich auf dem Unterdeck eines Minensuchboots der Royal Navy im britischen Fischereischutzgeschwader wieder. Dies brachte mich in Kontakt mit den Fischergemeinschaften rund um diese Inseln, in Häfen wie Grimsby, Hull, Lowestoft und North Shields, wo ich schließlich einen Großteil des Films drehte.
Zwei Jahre lang wurden meine bürgerlichen Augen gezwungen, entsetzliche Armut und Entbehrungen zu sehen, die mir zuvor nicht bewusst waren. Ich ging als frischgebackener Wirtschaftsprüfer und selbstgefälliger junger Tory zur Marine und kam als wütender, radikaler junger Mann wieder heraus.
Zwanzig Jahre später, als ich gebeten wurde, das großartige Buch von Ted Lewis zu adaptieren, erkannte ich diese Welt und verband sie mit meinen eigenen Erfahrungen. Auf keinen Fall würde ich meine Schläge ziehen. Alle Adjektive, die Mr. Bradshaw verwendet, um die Welt zu beschreiben, die in „Get Carter“ dargestellt wird – schäbig, schleimig, böse –, könnten gleichermaßen auf William Hogarths aufreibende Darstellung Großbritanniens zutreffen. Diese Ansicht teile ich leider.
Mike Hodges
Durweston, Dorset