"Sie können es weitergeben, bevor Sie überhaupt Symptome hatten", warnte Matt Hancock in einem Interview mit der BBC.
Dieser Rat war sinnvoll für Personen mit älteren Verwandten, die in getrennten Haushalten leben – Laut dem britischen Amt für nationale Statistiken hat Covid-19 in England und Wales überproportional viele über 80-Jährige getötet.
Aber mehr als 6% der britischen Haushalte – insgesamt rund 1,8 Millionen Menschen – sind generationenübergreifend. In Großbritannien leben Menschen aus schwarzen, asiatischen und ethnischen Minderheiten (BAME) häufiger als ihre weißen Kollegen in solchen Gruppen.
Für alle diese Familien, unabhängig von ihrer Rasse, ist Isolation ein Luxus, der schwer zu bekommen ist.
Rabnawaz Akbar lebt mit seiner Frau, seiner 85-jährigen Mutter und drei seiner Töchter – Salma, Asma und Farah – im Alter von 30, 28 und 17 Jahren in Manchester. Der lokale Politiker hat zwei weitere erwachsene Kinder: einen in London lebenden Sohn und eine weitere Tochter in Newcastle.
Akbar sagte gegenüber CNN, dass Gemeinschaften wie seine eigene südasiatische aus verschiedenen Gründen häufig in Haushalten mit mehreren Generationen lebten – einschließlich Glauben, Kultur und Erschwinglichkeit.
"Sicherlich diejenigen aus dem muslimischen Glauben und aus Südasien (Gruppen), es gibt diesen Glauben, dass Sie die Pflicht haben, sich um Ihre älteren Eltern zu kümmern", sagte er.
"Der größte Teil der Betreuung älterer Verwandter erfolgt durch die Familie – es ist für die Gesellschaft von Vorteil, aber leider ist dies während der Covid-19-Krise negativ geworden", da sich das Virus unter Menschen verbreitet, die in Haushalten mit mehreren Generationen leben. er sagte.
Akbar sagte, seine eigene Familie sei gezwungen gewesen, strenge Routinen zur Bewältigung der Pandemie anzuwenden. Seine älteste Tochter, Salma, ist Optikerin.
"Sie sieht den ganzen Tag Patienten. Sie kommt nach Hause und muss vorsichtig mit meiner Mutter sein", sagte Akbar und erklärte, dass Salma versucht, das Risiko einer Kontamination zu minimieren, indem sie sich sofort nach ihrer Rückkehr umzieht.
"Ich kenne Leute, die sich isolieren mussten – die sich selbst in Hotels gebucht haben", sagte er, aber das ist auch schwierig, "weil die Miete so teuer ist … ich bin ehrlich – es war nicht einfach . "
Die Angst, das Virus auf ihre Angehörigen zu übertragen, hat einige jüngere Menschen dazu gebracht, ihre Familienhäuser zu verlassen.
Afua Amoah Arko, eine 25-jährige schwarze britische Ärztin, zog Anfang dieses Jahres vorübergehend aus dem Elternhaus in Südlondon aus, um die Möglichkeit zu vermeiden, dass sie das Virus nach Hause bringen könnte.
"Ich war drei Monate in einem Hotel und einen Monat in einem Airbnb", sagte sie gegenüber CNN und fügte hinzu, dass die Kosten für Lebensmittel, hauptsächlich zum Mitnehmen, nicht subventioniert wurden, obwohl ihr Arbeitgeber ihre Unterbringungskosten übernahm.
Amoah Arko beschrieb ihre Erfahrung als "seltsam und isolierend", sagte jedoch, sie plane erneut, das Haus der Familie zu verlassen, da sie befürchtet, eine zweite Welle des Coronavirus zu befürchten.
"Drei meiner Freunde, die auch Ärzte sind, waren in einer ähnlichen Position und mussten auch auf dem Höhepunkt des Frühlingsgipfels in Hotels übernachten", sagte sie. "Es gab ein paar andere … die beschlossen, zu Hause zu bleiben, aber (versuchten) sich von ihren Eltern zu distanzieren."
Saima Afzal, eine 49-jährige britisch-asiatische Frau, die in Blackburn lebt, sagte, ihr Sohn und ihre Enkelin hätten aus gesundheitlichen Gründen drei Wochen lang nicht zu Hause gelebt.
Ihr 25-jähriger Sohn Aemon schlief in gemieteten Büroräumen, um sich sozial von seiner Mutter zu distanzieren, die sich abschirmte aus medizinischen Gründen. Afzal sagte, Aemon "hatte große Angst, den Virus nach Hause zu bringen … also schlief er drei Wochen in seinem Büro."
Afzal sagte, obwohl sie andere Verwandte in der Nähe habe, habe sie mit Einsamkeit zu kämpfen.
"Familien sind Familien, und wenn Sie die Familie wegnehmen, verlieren Sie den Verstand – ich weiß, dass ich seit drei Wochen allein bin", sagte sie. "Ich hatte Arbeit, ich war sehr beschäftigt und arbeitete und trotz alledem hatte ich Probleme."
Afzal sagte, dass ihr Sohn nun wieder eingezogen ist und teilweise für die Kinderbetreuung ihrer 4-jährigen Enkelin Elia Rose verantwortlich ist.
"Es klappt, zwischen uns beiden halten wir das Haushaltseinkommen aufrecht", sagte sie und fügte hinzu, dass sie sich auch auf die Hilfe der größeren Familie verlassen habe, da sie keinen Anspruch auf staatliche Unterstützung habe.
"Ich bin der älteste von elf Brüdern und Schwestern und viele leben immer noch vor Ort", sagte sie. "Als (meine Geschwister) merkten, dass ich finanzielle Hilfe brauchte, zog sich die Familie wirklich zusammen."
Ethnische Minderheiten in Großbritannien haben eine höhere Sterblichkeitsrate für Coronaviren als ihre weißen Altersgenossen. nach Angaben der britischen Regierung. Menschen mit bangladeschischer Abstammung haben etwa das doppelte Risiko, an dem Virus zu sterben als ihre weißen britischen Kollegen, während Menschen mit chinesischer, indischer, pakistanischer, schwarzer Karibik und anderen schwarzen ethnischen Gruppen ein um 10 bis 50% höheres Sterberisiko haben.
Ein komplexes Netz von Faktoren wurde für diese Ungleichheit verantwortlich gemacht.
Zum einen arbeiten BAME-Mitarbeiter mit größerer Wahrscheinlichkeit in exponierten Berufen an vorderster Front, einschließlich Gesundheitswesen, Sicherheit und öffentlicher Verkehr. Ein hoher Prozentsatz der vorbestehenden Gesundheitszustände in BAME-Gemeinden ist ebenso ein Faktor wie das Übertragungsrisiko in Haushalten mit mehreren Generationen.
Laut dem Runnymede Trust, einem Think Tank, der sich auf Rassenungleichheit konzentriert, lebten Menschen mit bangladeschischem Erbe am ehesten in Haushalten mit mehr Mitgliedern.
Daten der britischen Regierung zeigen, dass weiße Briten auf allen sozioökonomischen Ebenen in Großbritannien in weniger überfüllten Häusern leben als Angehörige jeder anderen ethnischen Gruppe, unabhängig davon, ob sie ihr eigenes Zuhause besitzen oder nicht.
In der Vergangenheit haben einige Politiker, darunter der frühere Gesundheitsminister Jeremy Hunt und der frühere liberaldemokratische Minister Simon Hughes, die Familienstrukturen mehrerer Generationen gelobt. Beide haben vorgeschlagen, dass Großbritannien von Haushalten lernen könnte, in denen Familien für ihre älteren Menschen sorgen.
Die Familien Akbar und Afzal erklärten gegenüber CNN, dass Pflichtvorstellungen, die Unterstützung geliebter Menschen und das Gefühl, in einer Krise zusammenzukommen, entscheidend für die Bewältigung der Pandemie gewesen seien.
Angesichts neuer Beschränkungen für Coronaviren und einer zweiten Welle der Pandemie in ganz Europa haben diese Lebensumstände zu Ängsten innerhalb der Gemeinschaften und zu Vorurteilen außerhalb der Gemeinschaften geführt.
Shabana Mahmood, eine Abgeordnete der britischen Labour Party, vertritt einen Wahlkreis in der Stadt Birmingham mit einer hohen Anzahl von Haushalten mit mehreren Generationen.
Sie hofft, dass die britische Regierung mehr Ratschläge auf solche Gemeinschaften abstimmen wird; Sie glaubt, dass zu Beginn der Pandemie wenig unternommen wurde, um die Menschen zu beraten, wie sie sich in größeren Haushalten isolieren können.
"Dies ist die Situation für Tausende von Menschen in meinem eigenen Patch", sagte sie gegenüber CNN. "In meinem Wahlkreis gibt es eine große Anzahl von Haushalten mit mehreren Generationen, die hauptsächlich aus kulturellen, aber auch wirtschaftlichen Gründen existieren. Wie (Regierungsbeamte) davon ausgehen, dass Menschen ihr Leben leben, unterscheidet sich stark von der Realität."
Mahmood sagte, die Beratung auf lokaler Ebene sei viel besser gewesen als die von der nationalen Regierung angebotene. Sie sagte, die lokalen Behörden in Birmingham hätten in andere Sprachen übersetzte Ratschläge zur öffentlichen Gesundheit gegeben und solche gezielten Maßnahmen seien hilfreich, um die besten Möglichkeiten zur Bekämpfung des Coronavirus zu kommunizieren.
CNN hat die britische Regierung um einen Kommentar zu Mahmoods Bemerkungen gebeten.
Mahmood sagte, sie sei besorgt darüber, dass negative kulturelle Stereotypen aufgrund der Pandemie gewachsen seien. Anti-Rassismus-Aktivisten in Großbritannien haben gewarnt, dass muslimische Gemeinschaften für die Verbreitung von Covid-19 verantwortlich gemacht werden.
"Ein Teil der Erzählung ist 'Oh, sie dürfen nicht konform sein (mit Einschränkungen)", sagte Mahmood. "Es spricht für die Tatsache, dass man nicht richtig machen kann, wenn man falsch macht." Http://rss.cnn.com/ . Minderheitengemeinschaften unterliegen einem Standard, den andere nicht haben.
"Wenn Sie zu einem Haus mit acht Personen zurückkehren, infizieren Sie (möglicherweise) mehr Menschen als wenn Sie zu einem Haus mit zwei Personen zurückkehren", sagte sie. "Es ist keine Geschichte von mangelnder Compliance, es ist einfach unglücklich."
Aus ähnlichen Gründen sagen einige Aktivisten für Gleichstellung, dass die strukturellen Probleme, die BAME-Gemeinschaften betreffen, von größerer Bedeutung sind als kulturelle Normen.
"Wir wollen uns auf strukturelle Ungleichheiten konzentrieren", sagte Halima Begum, Direktorin des Runnymede Trust, gegenüber CNN. "Denn selbst wenn Sie in einem Haushalt mit mehreren Generationen leben möchten, würden Sie erwarten, dass genug Platz für Sie alle vorhanden ist – Platz genug, in dem Sie sich distanzieren können. Der Platzmangel bedeutet, dass er überfüllt ist – also (der Ausbreitung des Virus) ist auf einen Mangel an Bargeld zurückzuführen. "
Ein kürzlich veröffentlichter Bericht des Runnymede Trust ergab, dass BAME-Personen mehr als doppelt so häufig wie Weiße in Haushalten mit fünf oder mehr Personen leben.
"Größere Haushaltsgrößen sind bei Menschen mit indischem, pakistanischem, bangladeschischem und schwarzafrikanischem Hintergrund häufiger anzutreffen", heißt es in dem Bericht.
"Niemand möchte in einem überfüllten Haus leben", sagte Begum. "Aber viele junge Menschen aus ethnischen Minderheiten sind Arbeiter. Sie leben bei ihren Familien, bis sie viel älter sind. Oft können sie es sich nur leisten, auszuziehen, wenn sie verheiratet sind und ein doppeltes Einkommen haben."
Begum hofft wie Mahmood, dass staatliche Lösungen dazu beitragen können, die Belastung der Haushalte zu verringern.
"Die Regierung sollte ein gutes Test- und Rückverfolgungsprogramm aufstellen", sagte sie. "Und (es sollte ein System geben, in dem) wenn Sie in einem Haushalt mit mehreren Generationen nicht richtig isolieren können, können Sie staatliche Unterstützung anfordern."
England verfügt zwar über ein NHS-Test- und Trace-System, mit dem die Ausbreitung des Virus eingedämmt werden soll, es wurde jedoch wegen Verzögerungen und administrativen Problemen heftig kritisiert.
Mahmood sagte, viele ihrer Wähler hätten während der Pandemie Bedenken hinsichtlich Wohnungsproblemen geäußert.
"Die Menschen sind sich jetzt des Risikos bewusst, dass jüngere Familienmitglieder das Virus einschleusen könnten", sagte sie. "Aber einige Leute wollen die Familienstruktur um sich herum. Ich habe Gespräche geführt, in denen Leute gesagt haben: 'Nein, wir werden unseren Haushalt wegen des Virus nicht aufteilen." Http://rss.cnn.com/ ""
Bei den Akbars verbrachte Salma einige Zeit damit, sich nach einer Erkältung auf dem Dachboden zu isolieren.
"Sie kam erst vom Dachboden herunter, als sie wusste, dass es kein Coronavirus war", sagte ihr Vater gegenüber CNN und erklärte, dass sich die ganze Familie wegen Covid-19 daran gewöhnt habe, Anpassungen vorzunehmen. "Du kannst nicht einfach ins Haus gehen und mit Oma plaudern."
In Blackburn sagte Saima Afzal, dass das Zusammensein mit ihrer vierjährigen Enkelin sie fröhlich gehalten habe, auch wenn sie mit Krankheit und Pandemie fertig geworden sei.
"Wir sind so vorsichtig", sagte sie. "Ich fühle mich so glücklich, dass ich in diesem Haushalt lebe. Ja, es gibt natürlich Risiken. Aber wenn ich meinen Sohn und mein Familienunterstützungsnetzwerk nicht hätte, weiß ich nicht, was ich getan hätte . "