Universal
- Das Ende von „Minions: The Rise of Gru“ wurde von der chinesischen Filmzensur in der Region verändert.
- Fotos des veränderten Endes kursieren auf Social-Media-Seiten in China, berichtet NYT.
- Chinas Filmverwaltung ist in letzter Zeit hart gegen andere Hollywood-Veröffentlichungen vorgegangen.
„Minions: The Rise of Gru“ wurde am Wochenende in China veröffentlicht, und das Publikum in der Region sah ein anderes Ende als der Rest der Welt.
Die chinesische Filmzensur veränderte den Epilog des Films, Die New York Times berichtet, basierend auf Fotos vom neuen Ende die in den chinesischen sozialen Medien kursieren.
(Spoiler voraus.)
Das neue Ende zeigt, wie der Bösewicht Wild Knuckles von der Polizei gefasst und eingesperrt wird, anstatt wie im ursprünglichen, globalen Schnitt zu entkommen. Und der titelgebende Gru wird „einer von den Guten“ und Vater von drei Töchtern.
Universal, das Studio hinter dem Film, reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.
Die Bearbeitungen spiegeln den Druck der chinesischen Regierung wider, das zu zeigen, was sie als moralisches Verhalten in der Popkultur ansieht. Und wie The Times feststellte, spiegelt Grus Verwandlung in einen Vater den Schritt der Regierung wider, die Geburtenraten im Land zu erhöhen.
Chinas Filmverwaltung hat eine lange Tradition darin, die Prinzipien der regierenden Kommunistischen Partei auf Filme und Kinos zu übertragen. 2017 befahl sie Chinas Kinos, vor jeder Vorführung Propagandavideos abzuspielen, die „sozialistische Grundwerte“ förderten.
In jüngerer Zeit haben lokale Filmbehörden hart gegen Hollywood-Veröffentlichungen vorgegangen, da die chinesische Regierung versucht, ihre eigene Filmindustrie anzukurbeln. China hat Nordamerika als größten Kinomarkt der Welt in den Jahren 2020 und 2021 vor allem dank lokaler Produktionen überholt, obwohl erwartet wird, dass es dieses Jahr entthront wird.
Seit 2019 wurde in der Region kein Marvel-Film mehr veröffentlicht, hauptsächlich wegen Online-Kontroversen und der Weigerung der Studios, Kürzungen vorzunehmen. „Thor: Love and Thunder“ zum Beispiel wurde in China wegen LGBTQ+-Themen im gesamten Film nicht veröffentlicht. Die Filmverwaltung wollte auch, dass die Freiheitsstatue aus „Spider-Man: No Way Home“ herausgeschnitten wird, was den gesamten Höhepunkt des Films verändert hätte.
„The Rise of Gru“ enttäuschte am Wochenende an den chinesischen Kinokassen mit 11 Millionen Dollargefolgt von den chinesischen Filmen „New Gods: Yang Jian“ und „Moon Man“ (der Film schnitt jedoch insgesamt gut ab, mit weltweit über 835 Millionen US-Dollar).
Frühere „Ich – Einfach Unverbesserlich“-Filme waren in China an den Kinokassen erfolgreich. Die ersten „Minions“ spielten dort 2015 insgesamt 69 Millionen Dollar ein, „Ich – Einfach Unverbesserlich 3“ satte 158 Millionen Dollar.