In Ihrem Leitartikel (The Guardian View on Italy’s Resistance Hymn: Sing it loud, sing it proud, 21. September) argumentieren Sie, dass Italiens berühmte Hymne Bella Ciao „kein linkes Lied ist; es ist nicht links, sich dem Faschismus zu widersetzen und auf universellen Menschenrechten und Freiheit von Unterdrückung zu bestehen.“
Eigentlich ist Bella Ciao nach allen Kriterien ein linkes Lied und sollte als solches verteidigt werden. Es wurde nach dem Volkslied Mondine adaptiert, in dem arme Bauern ihre Ausbeutung beklagen, die für die Reichen in den Reisfeldern Norditaliens arbeitet.
Es war von Anfang an ein Anti-Establishment-Song über den Widerstand gegen wirtschaftliche Ausbeutung. Während des Zweiten Weltkriegs wurde es von antifaschistischen Partisanen in die heute gesungene Fassung adaptiert. Die engagiertesten und unerbittlichsten Kämpfer gegen den Faschismus während des Zweiten Weltkriegs – in Italien, Frankreich, Griechenland und Jugoslawien – kamen in erster Linie von der radikalen Linken.
Ich habe Bella Ciao als Teil der Anti-G8-Demonstration mit 200.000 Teilnehmern gelernt, die im Juli 2001 in Genua abgehalten wurde für fortschreitende Veränderung.
Bella Ciao ist eine linke Hymne. Sonst würden Italiens rechtsextreme Parteien jetzt nicht versuchen, es zu verbieten.
Sascha Simic
London
Bella Ciao wurde vom Widerstand im ganzen besetzten Europa gesungen. Das Lied erschien in lokalen Online-Versionen, sobald die Ukraine angegriffen wurde. Ich habe es zuletzt 2020 gesungen, zur Unterstützung der Grassroots-Sardinen gegen Matteo Salvini.
Wenn ich jetzt sehe, wie Hassreden gegen Immigranten wieder hoch sprudeln, wie Gas aus einer Kanalisation, ist es Zeit für mich, mein Singen zu üben!
Prof. Woody Caan
Duxford, Cambridgeshire