Emma Brockes bezieht sich auf Großbritannien und „seine Worte und Traditionen – das Komitee von 1922, die Lascelles-Prinzipien, Rüben, gefleckter Schwanz – mit denen man aus Markensicht in den USA nicht durchkommen konnte“ (Digested Week: While Americans Lead In alles andere, niemand kann es mit Großbritannien für eine Farce aufnehmen, 8. Juli 2022). Diese Erwähnung der Lascelles-Prinzipien hätte ihren Autor Sir Alan „Tommy“ Lascelles, der mein Großvater war, möglicherweise amüsiert.
Seine Verbindung mit den USA beinhaltete ein ungewöhnliches Ereignis. Er wurde im Juni 1939 von George VI („auf äußerst entwaffnende Weise kichernd“) in einer improvisierten Zeremonie zum Ritter geschlagen, die in einem Zug durchgeführt wurde, der sich der Stadt Buffalo im Bundesstaat New York näherte. Wie er schrieb: „Ich denke, ich kann mit Fug und Recht behaupten, der erste Mann zu sein, der in einem Zug synchronisiert wurde, und auch der erste Engländer, der von seinem Souverän auf amerikanischem Boden so behandelt wurde.“
Dass die Lascelles-Prinzipien neben dem gefleckten Schwanz erwähnt wurden, hätte Lascelles vielleicht sehr erfreut. Wie seine Enkelkinder sich erinnern, war Spotted Dick einer seiner Lieblingspuddings.
Simon Renton
London