Neufassung Das LeuchtenEs stellte sich heraus, dass Jack Torrance Doktor Schlafist der größte Fehler. Der legendäre Horrorautor Stephen King hat Liebhaber des Genres mit vielen ikonischen Romanen und dem Original gesegnet Leuchtenden Buch ist keine Ausnahme. Trotz vieler lobenswerter Qualitäten ist die filmische Fortsetzung jedoch Doktor Schlaf sich letztendlich selbst im Stich gelassen, indem sie einer der legendärsten Persönlichkeiten des Anwesens einen schlechten Dienst erweisen.
Das Leuchten, das nach wie vor eines der berühmtesten Werke von King ist, erzählt die Geschichte des genesenen Alkoholikers Jack Torrance, der sich im Winter zusammen mit seiner Frau Wendy und seinem Sohn Danny um das abgelegene Overlook Hotel kümmert. Leider ist dieses Hotel voller Geister und der junge Danny hat übersinnliche Kräfte, was Jacks geistige Gesundheit nicht förderlich macht. Das Leuchten wurde natürlich von dem ebenso legendären Regisseur Stanley Kubrick 1980 verfilmt, und es dauerte zwar einige Jahre, bis Das Leuchten Um wirklich anzukommen, wird es heute von den meisten als ein Klassiker des Horrors aller Zeiten angesehen. Das ist sehr zum Leidwesen von King, der Kubricks Adaption nie mochte, da er das Gefühl hatte, dass sie die Essenz von Kings Arbeit verloren hatte, vor allem, weil es Jack von einem anständigen Mann mit Suchtproblemen in jemanden verwandelte, der eine Sekunde davon entfernt zu sein scheint, selbst zu schnappen die Eröffnung des Films.
Im Jahr 2013 veröffentlichte King eine Fortsetzung von Das Leuchten, Doktor Schlaf, die sich auf einen erwachsenen Danny Torrance konzentrierte und den Overlook und seine Geister nur teilweise involvierte. Regisseur Mike Flanagan kam 2019, um sich anzupassen Doktor Schlaf in einen Film und versucht sein Bestes, um Kings Buch zu ehren und eine Fortsetzung von Kubricks Filmklassiker zu machen. Die Doktor Schlaf Film war in vielerlei Hinsicht kreativ gelungen, aber im Nachhinein hat es nicht funktioniert, Jack Torrance für eine entscheidende Szene im dritten Akt neu zu besetzen. Vielleicht hat Flanagan unterschätzt, wie schwer es sein würde, Jack Nicholsons ikonische Leistung in der Rolle zu ersetzen, aber seine Entscheidung, Jack mit Henry Thomas neu zu besetzen, stellte sich aufgrund der fehlenden Ähnlichkeit zwischen den Darstellern als massiver Fehler heraus.
Das soll nicht heißen, dass Thomas kein talentierter Schauspieler ist. Außerhalb seiner charakteristischen Kindheitsrolle des Elliot in ET, Thomas hat als Erwachsener einige Qualitätsarbeit geleistet, unter anderem in Flanagans Netflix-Show Der Spuk von Hill House und sein früherer King-Film Geralds Spiel. Das Problem ist, dass Thomas einen undankbaren Job bekommen hat, um Nicholsons Jack Torrance zu ersetzen, und ihm nicht viel geholfen wurde, das Ziel zu erreichen. Während er einen ähnlichen Haarschnitt und eine ähnliche Gesichtsbehaarung trägt, sieht Thomas aus und klingt nicht wie Nicholson, und wenn der Kontext der Szene nicht wäre, würden viele wahrscheinlich nicht einmal erkennen, dass er Jack Torrance sein sollte.
Dieses Problem wird noch verschlimmert durch Doktor Schlaf‘s Director’s Cut, der zwar insgesamt ein besserer Film ist, aber eine weitere lange Szene zwischen Danny und Jack hinzufügt, diesmal mit Nahaufnahmen von vorne, die noch mehr hervorheben, wie wenig Thomas Nicholson ähnelt. Nicholsons Gesichtsausdruck und Sprechweise gehören zu den markantesten in der Geschichte Hollywoods, und Thomas kommt ihnen nicht annähernd nach. Das tut weh Doktor Schlaf‘s letzter Akt, da die Szenen, in denen Danny mit seinem toten Vater rechnet, eindeutig emotional resonant sind, insbesondere für Liebhaber von Das Leuchten. Stattdessen lenken sie ab, da Nicholsons charakteristischer Schauspielstil fehlt. Wenn Flanagan Jack unbedingt mit einbeziehen müsste Doktor Schlaf, CGI zu verwenden, um Nicholsons junges Gesicht auf einen klangähnlichen Schauspieler zu setzen, hätte viel besser funktioniert. So wie es aussieht, fühlen sich die Szenen einfach so an, als würde Thomas Nicholson – der sich 2010 von der Schauspielerei zurückgezogen hat – cosplayen.