Achtung: Enthält SPOILER für Düne.
Denis Villeneuves Düne ist eine Adaption, die ihr Ausgangsmaterial wirklich versteht, wie eine einfache Veränderung des Charakters von Lady Jessica zeigt. Villeneuve hat zuvor sein Geschick im Umgang mit Science-Fiction (Blade Runner 2049 und Ankunft) und politische Intrigen (Sicario und Räucherwerk), aber Düne ist sein erster Versuch, einen weithin beliebten Quelltext, Frank Herberts Roman von 1965, zu adaptieren. Der Film adaptiert nur die erste Hälfte von Herberts Buch, mit Dune: Teil 2 grünes Licht und eine Veröffentlichung im Oktober 2023 geplant.
Genau wie das Buch, Düne dreht sich um Paul Atreides (Timothée Chalamet), den Sohn von Duke Leto (Oscar Isaac) und Lady Jessica (Rebecca Ferguson). Pauls Mutter Lady Jessica gehört einem religiösen Orden an, der als Bene Gesserit bekannt ist, einer beeindruckenden Fraktion mächtiger Frauen, und Paul entdeckt, dass er dadurch zu einer Messias-Figur werden könnte. Zu Beginn der Geschichte besucht die Ehrwürdige Mutter Bene Gesserit (Charlotte Rampling) das Haus Atreides, um Pauls Würdigkeit und Fähigkeiten mit einem einfachen Test zu beurteilen: Sie platziert die Gom Jabbar (eine giftige Nadel) an seinem Hals und weist ihn an, seine Hand einzuführen in eine Kiste, die den Schmerz selbst enthält. Paulus schafft es, den Schmerz zu widerstehen, der ihn erwartet, demonstriert seine Macht und überlebt den Prozess der Bene Gesserit.
In dem Düne Roman rezitiert Paul still einen Bene-Gesserit-Ritus, um sich vor dem Test zu beruhigen, aber in Villeneuves Adaption singt Lady Jessica leise den Ritus außerhalb des Raumes, während die Hand ihres Sohnes in der Schmerzbox liegt. Diese Verschiebung dient im Film mehreren Zwecken. Der Text des Ritus, die Litanei gegen die Angst, ist an sich schon ikonisch, und seine Verwendung in dieser Szene ist für Paul und das Haus Atreides thematisch unglaublich wichtig. Lesen Sie unten den Text der Litanei gegen die Angst:
Ich muss keine Angst haben. Angst ist der Geisteskiller. Angst ist der kleine Tod, der die totale Auslöschung mit sich bringt. Ich werde meiner Angst ins Auge blicken. Ich werde es zulassen, dass es über mich und durch mich geht. Und wenn es vorbei ist, wende ich das innere Auge, um seinen Weg zu sehen. Wo die Angst verschwunden ist, wird nichts sein. Nur ich werde bleiben.
Auf technischer Ebene vermeidet Villeneuve bei der Adaption eines Romans, der oft die inneren Monologe seiner Charaktere schreibt, entscheidend die Falle, entweder einen kitschigen Voice-Over zu überlagern oder die Charaktere dazu zu bringen, ihre Gedanken unbeholfen laut auszusprechen. Der Ton dieses Moments bestimmt den Rest von Paul Atreides’ Reise, und eine eindringliche Entscheidung von Villeneuve hätte tödlich sein können. Stattdessen baut sich die Spannung mit schnellen Schnitten zwischen Lady Jessica und Paul auf und steigert sich, als Paul seine Reaktion auf den Schmerz zurückhält und die Ehrwürdige Mutter trotzig anstarrt.
Am wichtigsten ist vielleicht, dass die Verschiebung Lady Jessicas Ängste um Pauls Sicherheit in den Vordergrund dieser Szene rückt und unterstreicht, dass Villeneuve zwar keineswegs jedes Detail direkt von Seite zu Bildschirm anpassen konnte, aber die Charaktere und ihre Reisen zutiefst versteht. In dem Roman ist Jessica von zentraler Bedeutung für Pauls Entwicklung, und ihre Vorbehalte, Paul in die Politik der Bene Gesserit einzubeziehen, sind in ihre Handlungen eingebettet, sodass der Film unglaublich intelligent ist, um ihrer tiefen Liebe zu ihrem Sohn noch mehr Gewicht zu verleihen. Villeneuves scharfe Anpassungsfähigkeiten kommen voll zur Geltung, indem sie die Szene auf ihre nackten Knochen reduzieren und gleichzeitig ihre Potenz und Vitalität einfangen.
Blick nach vorn Dune 2s Geschichte, ist es ermutigend festzustellen, wie meisterhaft Villeneuve mit dem Ausgangsmaterial des ersten Films umgegangen ist. Seine Ehrfurcht vor Herberts Worldbuilding und Charakterentwicklung – und sogar ikonischen Zeilen wie der Litanei gegen die Angst – zeigt, dass er ein fähiger und prägnanter Adapter ist. Villeneuves Entscheidung, Lady Jessica weiterzuentwickeln und ihre Beziehung zu Paul zu zentrieren, trägt letztendlich dazu bei, eine Adaption von . zu schaffen Düne das sein Quellenmaterial schätzt und versteht.