Schon früh in diesem dreistündigen Stück mit drei Akten und zwei Intervallen beklagt die Protagonistin Jyoti, dass Geschichten wie ihre nicht erzählt werden. Dieses Stück trägt dazu bei, das Gleichgewicht wiederherzustellen.
Vinay Patels An Adventure war erstmals 2018 im Bush in London zu sehen und erlebt hier seine regionale Premiere. In den vergangenen vier Jahren haben wir dank der Bemühungen von Journalisten wie Sathnam Sanghera begonnen, einen breiteren historischen Blick auf die Geschichte des britischen Kolonialismus und seine Auswirkungen auf den südasiatischen Subkontinent zu werfen.
Durch das Prisma dieser umfassenderen Geschichte betrachtet, fühlt sich diese Geschichte eines Paares, das sich 1954 im Indien nach der Teilung traf, heiratete und zuerst nach Nairobi und dann ins England der 1970er Jahre zog, reicher an. Es tut nichts so absichtlich Ehrgeiziges, wie die Geschichte des Imperiums anhand individueller Leben zu erzählen, aber der Kontext, in dem Großbritannien endlich diese Gespräche führt, ist unbestreitbar.
Der Glanz der Eröffnungsszene, in der die Teenagerin Jyoti (Saba Shiraz) Rasik (Esh Alladi), einen von fünf zukünftigen Ehemännern, interviewt, ist eine Freude. Es ist immer noch die lebhafteste, lebhafteste und lustigste Darstellung einer arrangierten Ehe, die Sie auf einer britischen Bühne sehen werden. Es ist verblüffend, dass Shiraz hier ihr Theaterdebüt gibt; ihr Witz und ihr Selbstvertrauen in die Rolle sind die eines weitaus erfahreneren Schauspielers.
Der überlange zweite Akt mäandert, wie schon in der Originalinszenierung. Das Problem ist, dass Patel ein ganzes Leben in der Geschichte durchquert und über sechs Jahrzehnte im Leben von Jyoti und Rasik reist, und während wir die Wellen in einer Ehe sehen, die durch unruhige Gewässer geht, ist es nicht überzeugend genug, ihnen nur zuzusehen, wie sie sie steuern.
Regisseur Kash Arshad, der eine beeindruckende Reihe von Credits aufbaut, könnte das Stück etwas mehr durchziehen und dennoch die großen Momente hervorheben. Während die Bush-Produktion von Madani Younis stärker auf dem Text landete, mit Patels Tendenz zu großen Statements, die größer geschrieben sind als hier, führt Arshad Regie mit einer leichteren Note, was bedeutet, dass Sie einige der größeren Emotionen verlieren.
Das heißt, kommen Sie zum bewegenden Finale, können Sie nicht anders, als sich stellvertretend dankbar zu fühlen, dass eine Frau wie Jyoti die Chance hatte, ihre Geschichte zu erzählen.