YSie können sehen, wie es passiert sein muss. Sie gaben sich alle Mühe, das prächtige neue Schauspielhaus vorzubereiten, mit seinem achtseitigen Auditorium, den Galerien auf zwei Ebenen und dem immer noch scharfen freiliegenden Holz, dann vergaßen sie glatt, den Shakespeare aufzuführen, für den das Ganze entworfen worden war.
Die Ankündigungen vor der Show reichen von inkompetent bis panisch, die Hälfte der Schauspieler ist abgehauen und es steht fest, ob die Aufführung stattfinden wird. Sie müssen schnell denken. Der Sicherheitschef wird eingezogen, um Bottom zu spielen, der Kellner, der gerade meine Teller im Café abgeräumt hat, meldet sich freiwillig als Hippolyta, und irgendwie spiele ich schließlich Bongos (sorry, Leute).
Der Geist der Anarchie lebt in dieser mitreißenden Produktion von Matthew Dunster und Jimmy Fairhurst, die von Warringtons Not Too Tame und Newcastles Northern Stage koproduziert wurde. Es verwischt die Grenze zwischen Foyer und Zuschauerraum ebenso wie das Stück zwischen Traum und Wirklichkeit verschwommen unterscheidet.
Wir sind an einem Ort, an dem Louise Haggertys Puck mit ihrem Parka und ihrer Pizzaschachtel eine Bühne mit den aufgeweckten jungen Leuten Athens und ihren wunderschönen elfenbeinfarbenen Kostümen teilen kann. Die Show ist ebenso glücklich, moderne Umgangssprache zu integrieren, wie sie BSL (absichtliche Fehlübersetzungen und alles) verwendet. Kein Wunder, dass die Schauspieler immer wieder vergessen, dass sie in einem Theaterstück sind.
Es ist sehr lustig – und einfallsreich genug, um neue Lacher in den Mechanikern zu finden, darunter Bottom (Jimmy Fairhurst). Es hat auch ein rauhes feministisches Herz. Hermia und Helena (Rebecca Hesketh Smith und Kate James) lehnen die Plattitüden ab, dass Frauen nicht in der Lage seien, „wie Männer für die Liebe zu kämpfen“, und ihre mutigen Auftritte geben das Tempo für Demetrius und Lysander (Tyler Dobbs und William Grint) vor. In einer dunkleren Wendung wehrt sich Hippolyta (Yazmin Kayani) gegen eine lieblose und missbräuchliche Ehe.
David Morrissey als Oberon zu engagieren, war ein kluger Schachzug; Ihn nur als Voice-Over zu verwenden, weniger. Nadine Shah ist stattlich und mysteriös als Titania, aber in seiner Abwesenheit ist ihre Beziehung schwer zu ergründen. Aber das ist ein seltener Fehltritt in einer ausgelassenen und intelligenten Show, die das Shakespeare North Playhouse mit einer Liebeserklärung, Verwandlung und Möglichkeit selbstbewusst auf den Weg bringt.
Bei Shakespeare Nord Schauspielhaus bis 22. Oktober u Nördliche Bühne, Newcastle29. Oktober–12. November.