Der Mitschöpfer von Friends sagte, es sei ein Fehler gewesen, in der Hit-Sitcom aus den 90ern keine angemessenen Pronomen für Chandler Bings Transgender-Elternteil zu verwenden.
Marta Kauffman, 65, sagte, sie bedauere jetzt die Darstellung der Figur Amanda Bing, die von Kathleen Turner gespielt wurde.
„Wir haben sie immer wieder als Chandlers Vater bezeichnet, obwohl Chandlers Vater trans war“, sagte sie in einem Interview mit The Conversation im BBC World Service, das am 11. Juli ausgestrahlt wird.
„Pronomen waren noch nichts, was ich verstand. Also haben wir diese Figur nicht als sie bezeichnet. Das war ein Fehler.”
Kauffman hat 1994 zusammen mit David Crane Friends ins Leben gerufen. Die Show, die ein Jahrzehnt lang lief, folgte dem Leben von sechs Freunden, die in Manhattan, New York, lebten, und brachte ihren Schöpfern und Darstellern zig Millionen Dollar durch Syndizierung und Streaming ein.
Chandler, gespielt von Matthew Perry, war neben Rachel Green (Jennifer Aniston), Monica Geller (Courteney Cox), Ross Geller (David Schwimmer), Phoebe Buffay (Lisa Kudrow) und Joey Tribbiani (Matt LeBlanc) eine der Hauptfiguren der Serie. .
Turner trat in der siebten Staffel in drei Folgen in der Sitcom auf, die erstmals 2001 ausgestrahlt wurde. Die Identität und das Aussehen ihres Charakters wurden oft von den anderen, einschließlich Chandler, verspottet.
Die Figur wurde im Programm nie ausdrücklich als trans anerkannt, sondern als schwul bezeichnet und als Drag-Künstlerin namens Helena Handbasket gezeigt.
Sprechen mit Schwule Zeiten 2018 sagte Turner, sie würde die Rolle nicht übernehmen, wenn sie ihr erneut angeboten würde, und sie stattdessen einer Transfrau überlassen. „Ich glaube nicht [Friends] ist gut gealtert. Es war eine 30-minütige Sitcom. Es wurde zu einem Phänomen, aber niemand hat es jemals als sozialen Kommentar ernst genommen“, sagte sie.
„Sie kamen damit auf mich zu: ‚Möchtest du die erste Frau sein, die einen Mann spielt, der eine Frau spielt?’ Ich sagte ja, weil es damals nicht viele Drag/Trans-Menschen im Fernsehen gab.“
Kauffman, die auch die Schöpferin des Netflix-Hits Grace and Frankie ist, sagte, sie bemühe sich nun, integrative und vielfältige Arbeitsplätze zu schaffen.
„Ich mag es sehr, eine Umgebung zu schaffen, in der wir ein glückliches Set und eine glückliche Crew haben“, sagte sie.
„Mir ist sehr wichtig, dass wir an einem sicheren Ort sind, an einem toleranten Ort, an dem nicht geschrien wird. Ich habe einen Typen auf der Stelle gefeuert, weil er einen Witz über einen Trans-Kameramann gemacht hat. Das darf einfach nicht passieren.“
Kauffman sagte auch, Friends habe „nicht genug Repräsentation von Schwarzen“ und sie sei „eindeutig Teil des systemischen Rassismus in unserem Geschäft“.
Sie fügte hinzu: „Das war mir nicht bewusst, weshalb ich mich dumm fühle. Das war eine sehr berechtigte, äußerst schwierige Kritik, die mich immer noch … berührt.
„Wenn ich damals gewusst hätte, was ich heute weiß, hätte ich bestimmte Dinge geändert. Aber ich kannte sie nicht und habe seitdem gelernt.“
Melden Sie sich für First Edition an, unseren kostenlosen täglichen Newsletter – jeden Wochentag morgens um 7 Uhr
Es kommt, nachdem die Autorin und Produzentin angekündigt hat, dass sie ihrer alten Universität, Brandeis in Massachusetts, 4 Millionen Dollar (3,3 Millionen Pfund) spendet, um eine Stiftungsprofessur in der Abteilung für Afrika- und Afroamerikanistik der Schule einzurichten, weil ihr das so „peinlich“ war weiße Homogenität der Charaktere auf Friends.
„Nach dem, was mit George Floyd passiert war, begann ich damit zu ringen, dass ich mich auf eine Weise in systemischen Rassismus eingekauft hatte, der mir nie bewusst war“, sagte sie der Los Angeles Times. „Das war wirklich der Moment, in dem ich anfing, meine Teilnahme zu untersuchen. Da wusste ich, dass ich den Kurs korrigieren musste.“