©Reuters. DATEIFOTO: Mitarbeiter von Tokyo Electric Power Co’s (TEPCO) sind neben dem Teil einer unterirdischen Eiswandeinheit zu sehen, um zu verhindern, dass unterirdisches Wasser einfließt und radioaktives Wasser in den Pazifischen Ozean sickert, im vom Tsunami verkrüppelten Fukushima Dai
2/2
Von Elaine Lies und Ju-min Park
TOKIO (Reuters) – Der Betreiber des verkrüppelten japanischen Kernkraftwerks Fukushima sagte diesen Monat, dass aus zwei Lagertanks etwa vier Tonnen Kühlmittellösung ausgetreten seien, die zur Schaffung einer Eiswand verwendet wurden, die das Eindringen von Grundwasser verhinderte.
Der Betreiber, Tokyo Electric Power Co Holdings (Tepco), sagte, das Leck habe jedoch keine Auswirkungen auf die Wand oder die Umwelt gehabt.
Aber der Vorfall unterstreicht seinen Kampf um die Sanierung der Anlage fast 11 Jahre nach einem massiven Erdbeben und einem Tsunami, der bei der schlimmsten Atomkatastrophe seit Tschernobyl im Jahr 1986 Kernschmelzen auslöste.
Es kommt auch, als das Versorgungsunternehmen bereit ist, einen Tunnel zum Meer zu bauen, um mehr als 1 Million Tonnen bestrahltes Wasser nach der Behandlung von der Baustelle abzulassen, mit einem Vorhaben, das etwa im Frühjahr 2023 beginnen soll.
WARUM EINE EISWAND (NYSE:)?
Die seit 2016 in Betrieb befindliche Eiswand, wie das Bauwerk genannt wird, gleicht eigentlich eher einer Barriere aus gefrorenem Boden. Es wurde von Kajima Corp gebaut und kostete 34,5 Milliarden Yen (303 Millionen US-Dollar) an öffentlichen Mitteln.
Die Eiswand soll kontaminiertes Wasser innerhalb der Anlage halten und Grundwasser fernhalten, das radioaktiv wird, wenn es in die Keller der lahmgelegten Reaktoren sickert und dort mit hochradioaktiven Trümmern in Kontakt kommt.
Dies hat die Aufräumarbeiten behindert und Tepco gezwungen, das Wasser zur Speicherung in riesigen Tanks abzupumpen, was jährliche Kosten von etwa 100 Milliarden Yen verursacht.
Jetzt wird der Platz knapp, da sich fast 1,3 Millionen Tonnen solchen Wassers angesammelt haben, oder genug, um etwa 500 Schwimmbecken olympischer Größe zu füllen.
WIE FUNKTIONIERT ES?
Kühlmittel, das in Gefrierrohre gepumpt wird, reduziert die Temperaturen in etwa 1.500 mit Sole gefüllten Rohren, die sich in einer Tiefe von 30 Metern (98,43 Fuß) entlang eines Umkreises von 1,5 km (1 Meile) um die Anlage befinden, auf etwa -30 Grad C (-22 Fahrenheit).
Dadurch gefriert das umgebende Grundwasser zu einer zusammenhängenden Wand aus gefrorenem Boden, und das Kühlmittel wird rezirkuliert.
LECKS UND PROBLEME
Das jüngste Leck scheint durch ein Verziehen von Verbindungen in Metallrohren verursacht worden zu sein, obwohl keine sichtbaren Risse vorhanden sind, sagte ein TEPCO-Sprecher. Das System funktioniert, nachdem die defekten Teile ersetzt wurden.
Das letzte von etwa acht Lecks seit Inbetriebnahme der Mauer war 2019, wahrscheinlich wegen Metallermüdung durch Vibrationen, die von Baufahrzeugen verursacht wurden.
Der Sprecher konnte die Ursache früherer Lecks nicht sofort bestätigen, sagte aber, dass ähnliche Gründe wahrscheinlich seien.
Im November 2021 kündigte Tepco an, Abhilfemaßnahmen einzuleiten, nachdem Tests ein teilweises Schmelzen der Eiswand gezeigt hatten.
Das Kühlmittel im Leck am Sonntag war eine Calciumchloridlösung, die in Betonmischungen verwendet wurde, um das Abbinden zu beschleunigen, und in Lebensmitteln, um es zu festigen.
WASSERFREIGABE – UND DER TUNNEL
Im Dezember sagte Tepco, es beabsichtige, einen Unterwassertunnel zu bauen, um das Wasser in der letzten Phase eines Plans zur Einleitung von etwa 1 Million Tonnen nach Behandlung und Verdünnung an einem Punkt etwa 1 km (0,6 Meilen) vor der Küste ins Meer abzulassen.
Das aufbereitete Wasser soll aus Tanks gepumpt werden, um es in einer Tiefe von 12 Metern (40 Fuß) freizusetzen, wobei der Bau in diesem Jahr beginnen soll.
Das Wasser wird aufbereitet, um alle radioaktiven Verunreinigungen zu entfernen, mit Ausnahme von Tritium, das auf ein Siebtel der Standards der Weltgesundheitsorganisation (WHO) für Trinkwasser verdünnt wird. Die Veröffentlichung soll etwa im Frühjahr 2023 beginnen.
Obwohl Kernkraftwerke weltweit routinemäßig Tritium enthaltendes Wasser ablassen, hat der Plan bei den Nachbarn China und Südkorea Besorgnis über die Lebensmittelsicherheit ausgelöst.
Ebenfalls alarmiert sind Bauern und Fischer in der Nähe, die befürchten, dass die Preise nach Jahren des Kampfes um den Wiederaufbau sinken könnten.
KLAGE
Unabhängig davon soll am Donnerstag eine Klage gegen Tepco eingereicht werden, wonach eine Gruppe von sechs Männern und Frauen aufgrund der Strahlenbelastung durch die Katastrophe an Schilddrüsenkrebs erkrankt sei, sagte die Tageszeitung Mainichi.
In einer Erklärung sagte das Versorgungsunternehmen, es werde nach der Einreichung und den Anhörungen antworten.
($1=113,7600 Yen)