Name: Omikron.
Alter: Die neue und potenziell virulentere Covid-19-Variante wurde erstmals Ende November in Südafrika nachgewiesen. Jung also.
Omikron, nicht wahr? Stimmt, aber warum sagst du das so: OM-i-cron?
Denn so steht es geschrieben. ichist es falsch? Nun, darüber gibt es einige Diskussionen. Eines ist sicher: Es gehört zu den am häufigsten falsch ausgesprochenen Wörtern des Jahres 2021. Die US Captioning Company, die Untertitel bereitstellt, hat identifiziert die Wörter und Namen, die sich für Nachrichtensprecher und andere Personen im Fernsehen als am schwersten auszusprechen erwiesen haben.
Und wie soll „Omicron“ ausgesprochen werden? Die Sprach-App Babbel liefert die richtige Aussprache und sagt: „OH-mee-kraan“ oder: „AH-muh-kraan“, je nachdem, ob Sie aus Großbritannien oder den USA kommen.
Wirklich? Mein altes Collins-Wörterbuch sagt, es sollte „əˈmaikrən“ lauten, was, wenn Sie mit dem phonetischen Alphabet nicht vertraut sind, (ein bisschen) eher wie „er-MAI-krern“ ist. Wie gesagt, es ist umstritten.
Und vor allem ansteckend. Genau, ich habe es wie „Oh mein Gott“ gesagt, aber „Oh mein Cron“, weil ich Angst habe, dass es auf mich zukommt.
Weiter so, was steht noch auf der Liste? Billie Eilish – ausgesprochen „EYE-lish“ – das wussten Sie, aber nicht jeder im amerikanischen Fernsehen wusste es. Und Glasgow, von dem sie sagen, dass es „GLAHZ-go“ ausgesprochen wird.
Es sei denn, Sie kommen tatsächlich aus Glasgow. Nun, ganz. Dann wird es etwas kniffliger. Stefanos Tsitsipas (STEH-fuh-nohs TSEE-tsee-pas) hat Tennis-Kommentatoren und Gegnern Probleme bereitet. Dann gibt es noch Dogecoin (DOHJ-Coin), die von Elon Musk bevorzugte Kryptowährung. Und Cheugy (CHOO-gee) …
Cheugy? Was ist ein Cheugy? Du bist ein Cheugy, schau nach. Auf der Liste des letzten Jahres standen der Experte für Infektionskrankheiten Anthony Fauci (FOW-chee) und die US-Vizepräsidentin Kamala Harris, die laut Babbel „CAW-ma-la HAIR-iss“ lautete.
CAW-ma-la? Klingt wie ein Papagei. Um fair zu sein, sie stimmt nicht zu, sagt es ist eher wie “KAH-ma-la“. Und wenn sie tatsächlich von Harris in Schottland wäre, würde sie natürlich nicht „HAIR-iss“ sagen.
Die Leute ärgern sich über (Fehl-)Aussprache, nicht wahr? Jawohl. Noch eine Umfrage in diesem Jahr, von der Agentur Perspectus Global, fand heraus, dass „speziell“ und „wahrscheinlich“ zwei der nervigsten falsch ausgesprochenen Wörter sind.
Ich finde das Wort Perspectus ziemlich nervig. Aber auf welche nervige Weise sprechen die Leute falsch aus? “speziell” und “wahrscheinlich”? „Pazifisch“ und „wahrscheinlich“, zwei Silben. Auch „Expresso“ für „Espresso“ und „Artic“ für „Arctic“. Es sei denn, sie meinen natürlich.
Was bedeutet arktisch? Ein Artic ist eine Art Lastwagen. Kurz für artikuliert.
Sag doch: „Ehemaliger Kultursekretär Jeremy HUNT.“ Es hat sich für britische Nachrichtensprecher als schwierig erwiesen, obwohl es wahrscheinlich (drei Silben) andere Sachen sind los dort.
Sag nicht: “Für mich ist alles griechisch.”