Lsperrt eure Hasen ein! Der Thriller von 1987, der den Ausdruck „Bunny Boiler“ inspirierte – um einen psychotisch anhänglichen Liebhaber zu beschreiben – ist zurück. Fatal Attraction nutzte den Terror der sexuellen Promiskuität im Schatten von Aids sowie die Idealisierung der Kernfamilie aus der Reagan-Ära. Das Kinopublikum buhte die rachsüchtige Frau aus, die von ihrem verheirateten Liebhaber verschmäht wurde. Hat sich der Schwerpunkt verschoben, nachdem Gaslighting, White-Männer-Privilegien und #MeToo in das Lexikon aufgenommen wurden?
Das Drehbuch von James Dearden, der auch den Film geschrieben hat, gibt dem fehlgeleiteten Ehemann Dan Gallagher (Oliver Farnworth) Privilegien als Erzähler („Du denkst, ich bin verrückt? Du hast Recht!“), aber nur wenige Schimmer von Selbsterkenntnis. Mehr Modulation von Farnworth wäre schön gewesen. Während er düster verkündet, dass er einmal alles hatte, klingt er in Rückblenden auf glücklichere Tage kaum weniger verdrießlich.
Kym Marsh als Alex, die ihr die Pulsadern aufschlitzt und Dan und seiner Familie nachstellt, zeigt sich zurückhaltend, indem sie es nicht sofort aufpoliert. Aber das Stück macht sie immer noch mild monströs; ein Effekt, der eines Angriffs der 50-Fuß-Frau würdig ist, stellt sich vor, wie sie sich per Videobildschirm über Manhattan abzeichnet. Die Geschichte aus der Perspektive von Alex zu erzählen, hätte das Material umfunktionieren können, um es besser in die Zeit zu bringen. Es macht wenig Sinn, Handys, Feng Shui und Covid-Fauststöße einzubinden, wenn die Attitüde noch nach 1980er riecht.
Ein radikaler Unterschied ist das Ende, das an Deardens düsterem Originalentwurf festhält, der es nie in die Endfassung des Films geschafft hat. Andere Szenen erzählen, was nicht gezeigt werden kann („Schwefelsäure! Das Auto ist total kaputt!“) oder degradieren, was kann. Kein Gefummel im Fahrstuhl, kein Sex im Waschbecken. Auf der Bühne gibt es nicht genug Hitze, um auf ein Häschen anzustoßen, geschweige denn eines zu kochen.
John Macaulay als Dans Kumpel Jimmy hat eine teuflische Szene. Nachdem Alex verrät, dass sie schwanger ist, bietet er seinem Freund eine fröhliche Einstellung an, die George Costanza von Seinfeld würdig ist: „Es ist noch früh. Sie könnte das Baby verlieren!“ Alles wird jedoch durch den Tod von Bugs in den Schatten gestellt. Auf dem Bildschirm sahen wir nur die schockierenden Folgen. Auf der Bühne hievt Alex den Topf auf den Herd, dreht das Gas hoch und schlendert dann mit einem bösen Lächeln davon. Es ist ein so gemächliches Unternehmen, dass es mürrisch erscheint, nicht nachzuwürzen.
-
Fatal Attraction ist bis zum 22. Januar im Theatre Royal in Brighton zu sehen dann auf Tour.