‘YWeißt du, ich habe den Aberglauben über Freitag, den 13., nie verstanden“, sagt der angehende Schriftsteller Nic (Michael Karl-Lewis). Wenn er nur gewusst hätte, dass er in For You I’d Wait, einem Soft-Rock-Musical über den Terroranschlag auf das Bataclan-Theater am 13. November 2015, mitspielt, hätte er sich vielleicht auf die Zunge gebissen. Oder die Schriftsteller Sophie Golby und Tom West hätten es für ihn anbeißen können.
Frisch aus dem Flugzeug (niemand in der Serie hat von Eurostar gehört) logiert Nic bei seiner Schwester Dani (Gemma Pearce) und ihrer Freundin Renee (Billie Kerr). Sein neues Zuhause wird in Texten von Fremdenverkehrsämtern gepriesen („Paris, the city of passion / Wander below the Eiffel Tower“), während er darauf wartet, dass seine Geliebte Lily (Olivia Walker-Toward) aus Großbritannien zu ihm kommt. „Ich stehe am Rande der Welt“, singt sie. „Ich schaue ins Auge des Sturms.“ Ist es wirklich so weit von Potters Bar nach Paris?
Es gibt noch ein weiteres Paar zu treffen – den Pasta-Enthusiasten Christophe (Jerome Lincoln) und seine Verlobte Eloise (Charlotte Hannan), eine Verrückte von Oscar Wilde („Er ist mein Favorit!“), die überrascht war, als sie erfuhr, dass ihr Idol vor diesen auf Père Lachaise begraben liegt Leben laufen im 11. Arrondissement zusammen. „Was in dieser Nacht passiert ist, wird mich immer verfolgen“, singt Nic. Nun, ganz.
Es ist nicht unbedingt eine schlechte Idee, ein Musical über ein erschütterndes Thema zu machen (denken Sie an London Road), aber es wäre ermutigend zu glauben, dass die Recherche der Autoren über das Ansehen der Netflix-Dokumentation hinausgegangen ist, die ihre ursprüngliche Inspiration geliefert hat. Wenn Sie eine Besetzung haben, die Englisch mit ihrem eigenen Akzent spricht, und Sie beabsichtigen, eine Show über eine terroristische Gräueltat zu machen, die nichts Pariserisches enthält, abgesehen von Hinweisen auf das seltsame Wahrzeichen, scheint es pervers, nicht näher an der Heimat zu bleiben. Hätten 7/7 nicht gereicht?
Schwer zu sagen, ob Umschreibungen eine Show verbessern könnten, die anfällig für Wiederholungen ist (zwei aufeinanderfolgende Nummern beinhalten Leute, die durch dasselbe Fotoalbum blättern) und Klischee („Ich suche nach einem Weg, um zu überleben / In diesem verrückten, vermasselten Leben“), während sie es anbieten wenig Abwechslung in der Ausdrucksweise (mehrere Songs beziehen sich auf das Zurückdrehen der Zeit oder das Werfen einer Rettungsleine). Aber sie konnten nicht schaden.