Könnte diese baufällige russische Adaption von The Fellowship of the Ring von 1991 die beste Adaption von Tolkiens Werk sein?
Die Leute sagten immer, der Herr der Ringe sei nicht filmbar. Der Umfang von Tolkiens Büchern, ihre Ausdehnung und ihre unnachgiebige Dichte machten es fast unmöglich, sie für den Bildschirm in eine einfachere Form zu komprimieren. Natürlich hat Peter Jackson diese Theorie 2001 als falsch erwiesen. Nun stellt sich heraus, dass Leningrad Television sie ein ganzes Jahrzehnt zuvor als falsch erwiesen hat.
Dieses Wochenende hat ein russischer Fernsehsender ohne Vorwarnung Khraniteli, eine 1991 erschienene Adaption von The Fellowship of the Ring, auf seinen YouTube-Kanal hochgeladen. Obwohl ich kein Russisch spreche, habe ich jetzt alle zwei Stunden von Khraniteli gesehen, und es ist keine Übertreibung zu sagen, dass es jetzt meine Lieblingsgeschichte von Lord of the Rings ist, die jemals in einem Medium gemacht wurde.
Weiterlesen…