WWann genau sind wir zu einer solchen Ansammlung von Milchsack, Miezekatze und Angsthasen geworden? Diese heikle Frage entsteht nach der Erklärung von Anna Taylor, einer in den USA ansässigen Kommunikationsdirektorin, die einen Leitfaden mit dem Titel Evolving from Violent Language geschrieben hat, in dem sie Wörter und Sätze aufzählt, die jetzt als unerwünscht erachtet werden.
Dazu gehören „Jump the Gun“, „Roll with the Punches“ und „Straight Shooter“. Sie möchte diejenigen ansprechen, die es vorziehen, gewalttätige Redewendungen durch eine positivere Sprache zu ersetzen, also heißt es „abdrücken“ und an ihrer Stelle „geht los“, während „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“ zu „zwei füttern“ wird Vögel mit einem Scone“.
Jetzt warte, es wird noch viel, viel schlimmer. „Nicht schlecht“ steht auch auf der Liste – daraus soll künftig „gute Idee“ werden. Soviel zur großen Tugend des britischen Understatements, wie es scheint. Ich zögere zu sagen, dass in ihren Behauptungen ein Element des Overkill steckt, da ich sicher bin, dass das auch auf ihrer Liste unerwünschter Worte stehen würde.
An anderer Stelle schreibt die Leserin Pamela Sellers: „Als PPLO oder Public Path Liaison Officer für den Somerset County Council gehe ich auf Fußwegen in der Gemeinde Whitelackington und muss ein Modul zum Datenschutzbewusstsein lesen und bestätigen. In der Rubrik Alleinarbeit werde ich gefragt, ob ich gesundheitlich fit und geeignet bin, allein zu ‚rollen‘!“ Das ist wirklich nicht sehr schön, oder?
Richard Cree erhielt die folgende Denksportaufgabe von BT: „Wie ich sehen kann, handelt es sich bei der Bestellung um eine offene Ausnahme (FEHLERHAFTE ANLAGE D-SEITE). Wir eskalieren Ihre Bestellung und senden eine E-Mail an das FOM, sobald sich die Ausnahme nähert, werden wir Sie versorgen Weitere Aktualisierungen bitte am 02.06.2023 überprüfen.“ Hilfreich fügt er hinzu: „Es gibt ein schlecht installiertes Glasfaserkabel, das entwirrt werden muss, aber ich fürchte, es gibt noch mehr bei Openreach, das zuerst entwirrt werden muss.“
Senden Sie eine E-Mail an [email protected]