Cush Jumbo und Phyllida Lloyd arbeiteten zusammen an der rein weiblichen Shakespeare-Trilogie der letzteren, die ihr, so Jumbo, das Selbstvertrauen gab, ihr Debütstück Josephine and I zu schreiben.
Sie sind hier wieder zusammen, Lloyd als Regisseur von Jumbos Hörspiel, das auch von ihr für diese Audible Originals-Produktion aufgeführt wird. Es ist ein Monolog über das Erbe des sexuellen Missbrauchs von Kindern und wie seine psychischen Schäden weitergegeben werden, so dass er seine traumatischen Wellen über Generationen hinweg hinterlässt.
Es wird mit Leidenschaft und Wut von einer erwachsenen Tochter vorgetragen, die an den Missbrauch ihrer Mutter erinnert. Aber Jumbos charakteristisch charismatische Darbietung kann dieses Stück, das sich zu stotternd auf sein zentrales Thema aufbaut, nicht ganz tragen. Er berührt ein ähnliches Thema von Scham und Familienschuld wie Heidi Schrecks Was die Verfassung für mich bedeutet, aber es fehlt ihm die gleiche sengende Kraft. In seiner Struktur lässt es uns rätseln, wohin es führt, und lässt dann seine Bomben zu spät platzen, als dass das Thema befriedigend ausgepackt werden könnte.
Es beginnt damit, dass Jumbos Charakter darum kämpft, sich in das Haus ihrer Großmutter zu begeben. Sobald sie drin ist, blättert sie in einem Kochbuch von Delia Smith und macht Scones. Es fühlt sich an wie ein umständlicher Anfang voller irrelevanter Details, während sie durch die Küche klappert, eine schmutzige Schüssel einweicht, darüber nachdenkt, wann Antihaft-Pfannen erfunden wurden, Passagen aus Delias Buch laut vorliest – jedes Mal, wenn sie liest, mit einer seltsam klingenden musikalischen Begleitung .
Endlich kommen wir zum Kern: „Delia Smith klingt so, wie es eine Mutter tun sollte“, sagt sie und springt in Kindheitserinnerungen. Das Stück, das als direkte Ansprache an ihre Mutter aufgeführt wird, beruht fast ausschließlich auf der Hintergrundgeschichte, was zu einer erschütternden Darstellung führt. „Du warst Krankenschwester in der Psychiatrie, Mum“, sagt sie zu ihrer Mutter, und das Drehbuch scheint verfeinert zu werden, besonders wenn sie auf Fotos stößt, die die Hintergrundgeschichte nur allzu bequem voranbringen.
Zu viele alltägliche Details belasten die Erzählung, einschließlich einer Familieneinkaufsliste an einer Stelle. Es baut eine Welt auf, aber es fühlt sich in einem Stück von etwas mehr als einer Stunde belanglos an. Der Kern der Geschichte wird etwa 15 Minuten vor dem Ende enthüllt. Dann nehmen Tonhöhe, Intensität und Horror zu – aber es dauert zu lange, bis es ankommt, und es fühlt sich an, als würde das Drama gerade beginnen, wenn es endet.