Es ist kein Geheimnis, dass, als JK Rowling an der Harry Potter Serie hat sie die Dinge äußerst sorgfältig geplant und die Grundlagen für zukünftige Enthüllungen von den ersten Seiten an gelegt Harry Potter und der Stein der Weisen. Im gesamten ersten Buch gibt es Bedeutungsebenen – wie in Snapes Zaubertrankkurs, wenn er Harry nach bestimmten Zutaten fragt – und Momente der Vorahnung.
Als das Buch jedoch verfilmt wurde, wurde einiges davon geschnitten. Meistens war dies nichts Großes – Füllszenen und zusätzliche Exposition. Einige Fälle sorgfältig geplanter Vorahnungen und Aufbau wurden jedoch ebenfalls gestrichen.
10 Dumbledores Liebe zu Zitronenbonbons
In den Anfangsszenen, als Dumbledore und McGonagall darauf warten, dass Hagrid mit Baby Harry zu Liguster Dr kommt, bietet Dumbledore ihr einen Zitronenbonbon an. Das lässt natürlich die Passwörter zu seinem Büro erahnen, die allesamt Namen von Muggelbonbons sind und die später deutlich an Bedeutung gewinnen.
Dies ist jedoch eine sehr kleine Unterlassung. Es ist nicht allzu wichtig, dass Dumbledore zuvor die Süßigkeiten gemocht hat, und es ist leicht zu erkennen, warum es geschnitten wurde. Da dies bei weitem nicht das einzige ist, was aus den Eröffnungsszenen herausgeschnitten würde, hat es wirklich keinen Einfluss auf den Film insgesamt.
9 Dumbledores Uhr
In der gleichen Szene, in der Dumbledore seine Liebe zu Muggelsüßigkeiten ausdrückt, wird auch beschrieben, dass er auf seine Uhr schaut, die “zwölf Zeiger hatte, aber keine Zahlen, mit kleinen Planeten, die sich am Rand bewegen”. Später stellt sich heraus, dass es sich vermutlich um eine Uhr handelt, die Dumbledore gegeben wurde, als er volljährig wurde – als Molly Harry eine gibt und erklärt, dass das Geschenk einer goldenen Uhr eine Zauberertradition ist.
Wie seine Liebe zu Lemon Drops ist dies jedoch ein winziges Detail, das ohne größere Auswirkungen leicht aus dem Film weggelassen würde – zumal der erste Film 2001 gedreht wurde und die Szene, in der diese Tradition erklärt wurde, erst war das Heiligtümer des Todes – welches 2007 als Buch erschienen ist! Es gab keine Möglichkeit zu wissen, dass dies alles andere als ein beiläufiges Detail war, um die Dinge magischer zu machen.
8 Marge hasst Harry & Mrs. Figg
In dem Buch wird erwähnt, dass Marge, Harrys Tante, Harry „hasst“ und dass Mrs. Figg sich oft um ihn kümmert. Dies kommt vor, weil Harry ursprünglich nicht in den Zoo gehen sollte und die Dursleys versuchen, an eine andere Person zu denken, die sich um ihn kümmert. Beide Charaktere werden natürlich später wichtig – Marge ist so unhöflich, dass Harry sie in die Luft jagt und davonläuft, und Mrs. Figg wird als Mitglied des Ordens des Phönix entlarvt!
Der gesamte Austausch wird jedoch aus dem Film weggelassen – Harry sollte immer in den Zoo gehen, und weder Marge noch Mrs. Figg werden an dieser Stelle erwähnt. Dies ist jedoch wieder eine kleine Unterlassung. Beide spielen später immer noch ihre Schlüsselrollen, und obwohl hier ein wenig Tiefe verloren geht, reicht es nicht aus, um die Geschichte wirklich zu beeinflussen.
7 Beschreibungen von Lily & James’ Zauberstäben
Die Szene, in der Harry seinen Zauberstab bei Ollivander bekommt, ändert sich ebenfalls. Ein wichtiger ist, dass Ollivander der Bücher Harry von den Zauberstäben seiner Eltern erzählt. Lilys, sagt er, war „ein netter Zauberstab für die Zauberarbeit“ und James’ hervorragend für die Verwandlung.“ Später spricht Slughorn ausführlich über Lilys Zauberarbeit und den verzauberten Goldfisch, den sie für ihn geschaffen hat, und James wird später enthüllt haben die beeindruckendste Verwandlung von allen gemeistert und sind als Teenager ein Animagus geworden.
Offensichtlich hat Rowling diese besondere Fähigkeit von Anfang an eingerichtet, und wenn sie von mehreren Charakteren wiederholt wird, festigt sich Lilys Charakter und trägt zur Enthüllung bei, dass James ein Animagus war. Es ist jedoch leicht zu verstehen, warum dies gekürzt werden könnte, da es nicht ganz relevant ist und von Harrys Erfahrung bei der Auswahl des Zauberstabs ablenkt.
6 Die Zentauren
Harry trifft in beiden Versionen der Geschichte zum ersten Mal auf einen Zentauren, aber im Buch tauchen mehrere auf. Während der Film Harry von Firenze beschützt wird, trifft Buch Harry auch auf „Bösewicht“ Bane und Ronan, die mit Firenze darüber streiten, ihm zu helfen. Firenze sagt sogar “Ich setze mich gegen das, was in diesem Wald lauert, Bane, ja, mit Menschen an meiner Seite, wenn ich muss”. Dies lässt erahnen, dass Firenze schließlich aus der Herde verbannt wird, weil sie Menschen geholfen hat, und kommt, um in Hogwarts zu unterrichten.
Im Film passiert jedoch nichts davon – und da Firenze nicht in Hogwarts unterrichtet, ist diese Linie, die sein Exil aufbaut, nicht notwendig. Die Geschichte hätte der Handlung mit Umbridge und den Zentauren Tiefe verliehen, aber am Ende wurde sie vermutlich aus der Not heraus so weit gekürzt, um die Filme auf einer vernünftigen Länge zu halten.
5 Nevilles gebrochenes Handgelenk
Sowohl im Buch als auch im Film fällt Neville im Unterricht von seinem Besen und bricht sich das Handgelenk – was dazu führt, dass Madam Hooch mit ihm geht, Harry dem Remembrall nachfliegt und für das Quidditch-Team ausgewählt wird. Im Film hört man das letzte Mal von Nevilles Verletzung, aber im Buch trifft Harry ihn später und erfährt, dass die Krankenschwester sie “in ungefähr einer Minute” repariert hat. Dies kommt später ins Spiel, als Harry verletzt ist und am Ende Knochen nachwachsen lassen muss, weil Professor Lockhart versucht hat, es zu reparieren!
Dies ist keine große Veränderung, aber es ist interessant zu erkennen, dass Harry und alle anderen in seiner Klasse ohne Zweifel wussten, wie einfach es für Madam Pomfrey war, Knochen zu reparieren. Dies verstärkt dann das Misstrauen und die Abneigung gegen Lockhart, da sie gewusst hätten, wie sehr er den Zauber vermasselt hat.
4 Wie alt Krätze ist
Sowohl im Buch als auch im Film stellt Ron Harry Krätze vor und macht einen Kommentar darüber, wie unbeeindruckt er von seinem Haustier ist. In dem Buch spricht er jedoch davon, Überlieferungen zu bekommen, und sagt ausdrücklich, dass Krätze eine “alte” Ratte ist, die ihm von seinem älteren Bruder geschenkt wurde.
Natürlich ist dies später ein großer Handlungspunkt, da sich herausstellt, dass Krätze Peter Pettigrew in seiner Animagus-Form ist! Im Film gibt es keinen Hinweis darauf, dass Krätze etwas anderes als eine normale Ratte ist, was die Wirkung des Moments, in dem die Wahrheit ans Licht kommt, tatsächlich abschwächt.
3 Flamel auf der Schokoladenfroschkarte
In den Büchern hört Harry zum ersten Mal den Namen von Nicholas Flamel, als er die Rückseite seiner ersten Schokoladenfroschkarte liest. Die Dumbledore-Karte enthält die Notizen, dass er für seine Arbeit mit der Verwendung von Drachenblut bekannt ist, und “seine Arbeit an der Alchemie mit seinem Partner Nicholas Flamel”. Harry weiß später, dass er den Namen irgendwo gehört hat, kann ihn aber nicht einordnen – bis er einen weiteren Schokoladenfrosch isst und sich erinnert. Im Film findet Hermine die gleichen Informationen in einem Buch.
Dies ist eine viel größere Veränderung und eine, die wirklich den Schwerpunkt auf Hermine legt und ihre Fähigkeit, Dinge herauszufinden. Dies ist in vielerlei Hinsicht eine verständliche Änderung – sie macht Hermine zum Helden und stellt sicher, dass sich kein Fan fragt, warum Harry sich nicht daran erinnern würde.
2 Das Motorrad von Sirius
In der Eröffnungsszene fliegt Hagrid auf einem riesigen Motorrad herunter und trägt Harry. In dem Buch erklärt Hagrid, dass er sich das Fahrrad von Sirius Black ausgeliehen hat, und als er geht, sagt er, dass er es ihm zurückgeben sollte. Dies lässt natürlich Blacks Rolle ahnen – und die große Enthüllung in Der Gefangene von Askaban, dass Sirius tatsächlich ein Freund der Potters war!
Dies wurde möglicherweise speziell weggelassen, um den Schock dieser Enthüllung zu verstärken – und natürlich, weil es zunächst keine Rolle spielt, wie Hagrid das Fahrrad bekommen hat.
1 Drachen bei Gringotts (& Hagrid will einen)
Einer der wichtigsten Handlungspunkte im ersten Teil der Serie ist, dass Hagrid Fluffy, seinen dreiköpfigen Hund, beauftragt hat, den Stein zu bewachen … ihm ein Drachenei. Er wollte schon immer einen Drachen und Harry findet schließlich heraus, dass der, den er bekommt, ein Setup war.
Sowohl im Buch als auch im Film erzählt Harry Hermine und Ron, dass Hagrid schon immer einen Drachen wollte und dass er Harry das auch sagte, als sie sich zum ersten Mal trafen. In dem Buch ist dies wahr – Hagrid erwähnt, dass es in Gringotts Drachen geben soll und dass er seit seiner Kindheit einen haben wollte. Im Film erzählt Hagrid Harry dies jedoch nie wirklich! Dies war ein Versehen, da eine gelöschte Szene zeigt die beiden auf der Tube, wo Hagrid sagt, er will einen Drachen. Offensichtlich sollte dies ein Teil des endgültigen Films sein, aber als es entfernt wurde, wurde das dadurch verursachte Handlungsloch nicht behoben!