Ich bin mexikanisch-amerikanisch, und „Mexikanische Woche“ in „The Great British Baking Show“ zu sehen, war eine erschreckende Erfahrung wie keine andere

0

Noel Fielding und Matt Lucas posieren in Serapes und Sombreros für die „Mexikanische Woche“ in „The Great British Baking Show“.

Netflix

  • Die neueste Folge von „The Great British Baking Show“ wurde gerade am Freitag in den USA veröffentlicht.
  • Der dieswöchige Wettbewerb hatte ein „mexikanisches“ Thema und sah, wie die Bäcker Pan Dulce, Tacos und mehr zubereiteten.
  • Aber unmusikalische Kommentare von Matt Lucas und Noel Fielding machten es unangenehm zu sehen – besonders als Mexikaner.

Bisher war die 13. Staffel von „The Great British Baking Show“ (in Großbritannien als „The Great British Bake-off“ bekannt) die Fernsehäquivalent einer herzlichen Umarmung – die perfekte Sache, um zuzusehen, wenn die Tage kürzer werden und das Wetter frisch wird.

Nachdem diese Staffel Mitte September auf Netflix uraufgeführt wurde, fühlte ich mich, wie in jeder Staffel, schnell mit der neuen Generation von Bäckern verbunden (Janusz, Syabira und Kevin sind meine Favoriten).

Als ich jedoch sah, dass die vierte Folge der Staffel ein „mexikanisches“ Thema haben würde (eine Premiere für die Serie), sank mein Herz. „Great British Baking Show“ ist in der Vergangenheit (zu Recht) unter Beschuss geraten, weil sie andere nichtweiße Kulturen grob vereinfacht und angeeignet hat – wie bei der „Japanese Week“-Episode der 11. Staffel, die 2020 ausgestrahlt wurde.

Als stolzer Mexikaner wusste ich, dass ich von den Backwaren dieser Woche wahrscheinlich enttäuscht sein würde. Aber ich war nicht auf die Menge an albernen und beleidigenden Witzen über meine Kultur vorbereitet, über die in der Folge dieser Woche so beiläufig gescherzt wurde. Ich war nicht nur enttäuscht, als ich mir die neue Folge ansah – ich fühlte mich unwohl und manchmal sogar wütend.

Die Folge beginnt mit den Moderatoren Noel Fielding und Matt Lucas in Serapes und Sombreros

In ihrer kalten Offenheit sind sich die beiden Komiker einig, dass sie wahrscheinlich keine „mexikanischen Witze“ machen sollten, da „die Leute sich aufregen werden“.

“Nicht einmal Juan?” Lucas fragt Fielding, worauf der „Mighty Boosh“-Star antwortet: „Nicht einmal Juan.“

Der Witz ist natürlich ein faules Wortspiel mit einem in spanischsprachigen Ländern sehr gebräuchlichen Namen, aber die Tatsache, dass die Gastgeber in kostümierte Versionen traditioneller mexikanischer Gewänder gekleidet waren, machte die Dinge von krampfhaft, aber harmlos zu unbequem.

Es schien, wie an vielen Stellen später in der Folge, dass diese beiden weißen britischen Komiker die mexikanische Kultur als Pointe benutzten, obwohl die Herausforderungen angeblich dazu gedacht waren, die mexikanische Küche zu feiern.

Und die Dinge wurden im Laufe des Wettbewerbs nur noch krampfhafter. Einmal benutzte Lucas sogar ein Paar rote, weiße und grüne Maracas als Requisite während eines seiner Witze.

Die Teilnehmer (und Richter Paul Hollywood) hatten auch Probleme, grundlegende spanische Wörter wie „pico de gallo“ auszusprechen, und ein persönliches Ärgernis von mir trat während der technischen Herausforderung auf, als „Taco“ und „Tortilla“ fast synonym verwendet wurden. (Ein Taco ist ein Gericht aus Tortillas, Fleisch, Salsas und Toppings. Eine Tortilla ist lediglich das Gefäß, das in Tacos und anderen mexikanischen Gerichten verwendet wird.)

Vielleicht war der Moment, der mich am meisten unwohl und wütend machte, als Fielding Lucas fragte: „Ist Mexiko ein echter Ort?“

Lucas antwortete, dass er das dachte, und der Teil wurde später in der Folge erneut aufgegriffen.

Ich bin nicht der einzige, der Probleme hatte, durch die Folge zu kommen

In den sozialen Medien kritisierten Fans die Show dafür, dass sie der mexikanischen Kultur einen Bärendienst erwiesen und fragwürdige Witze von Fielding und Lucas enthielt.

Apropos zu CNNLebensmitteljournalist und Kochbuchautor Lesley Tellez sagte, die Episode sei eine oberflächliche Interpretation der mexikanischen Kultur.

„Ich denke, sie hätten viel besser darüber nachdenken sollen. Es reduziert mexikanisches Essen auf Stereotypen – auf diese zweidimensionale Küche“, sagte Tellez.

Sie auch sagte CNN dass sie gerne einen mexikanischen Koch als Gastjuror gesehen hätte, obwohl sie bemerkte, dass dies mit dem Format der Show gebrochen hätte.

Und Ignacio M. Sánchez Prado, Professor für mexikanische Kulturwissenschaften an der Washington University in St. Louis, stimmte zu, dass die Episode Stereotypen über mexikanisches Essen und mexikanische Kultur aufrechterhielt.

„Das grundlegende Problem ist, dass die Episode und ihre Kampagne einem Skript zur mexikanischen Kultur folgen, das wir Mexikaner auf beiden Seiten der Grenze zwischen den USA und Mexiko sehr häufig sehen“, sagte Sánchez Prado sagte NPR.

Mexiko und seine Kultur schienen für die Gastgeber eher eine Quelle der Belustigung und des Scherzes zu sein als alles andere

Ich habe wiederholt gesehen, wie das Land meiner Familie während der gesamten Folge als Zielscheibe für einen Witz benutzt wurde. Von Kurs Mexiko ist ein realer Ort. Auch wenn offensichtlich nur wenige der Bäcker jemals dort waren, macht es das nicht weniger legitim.

Vielleicht wollte Fielding darauf anspielen, und es ist unhöflich, seine Bemerkung als mehr als einen unklugen Scherz zu betrachten. Aber angesichts der Tatsache, dass die mexikanische Kultur, insbesondere das mexikanische Essen, häufig auf Stereotypen reduziert wird – und oft von der europäischen Küche überschattet wird, wie die Food-Journalistin Lesley Tellez feststellt CNN mitgeteilt – Die Folge dieser Woche fühlte sich für mich einfach beleidigend an.

Kulturelle Aneignung ist kein spezifisches Problem der mexikanischen Gemeinschaft, und ich bin mir sicher, dass dies nicht das letzte Mal sein wird, dass „Baking Show“ die Sprache und das Essen eines Landes absolut abschlachtet.

Trotzdem wünschte ich, „Backshow“ hätte die Dinge in der Folge dieser Woche anders gehandhabt. (Die während des Hispanic Heritage Month ausgestrahlt wurde, nicht weniger!) Diejenigen von uns, die in Mexiko waren oder als Mexikaner aufgewachsen sind, wissen, dass unser wunderschönes Land weit mehr zu bieten hat als unterdurchschnittliche Tacos und Sombreros aus Kostümgeschäften.

Lesen Sie den Originalartikel auf Insider


source site-18