Die Sensation des Musicals spielt die unruhige französische Chanteuse im bawdy Biodrama Piaf. Wie wird sie die hohen Töne schlagen, wenn sie die Sprache nicht sprechen kann?
Bitten Sie Jenna Russell niemals, eine große Nummer zu tippen. “Ich kann nicht tanzen, um mein Leben zu retten”, sagt sie, obwohl sie in der Schauspielschule viel tun musste – Ballett, Tap und Modern. “Ich war bei allen entsetzlich”, fügt sie hinzu. Aber wer braucht gute Beinarbeit, wenn Sie eine Stimme haben, die Herzen brechen kann? Russells kraftvoller Gesang hat sie zu einer der Lieblingskünstlerinnen von Stephen Sondheim gemacht. Und sie stellt sich jetzt einer Kultkünstlerin, die sich mehr mit dem Drama als mit dem Tanzen befasst: Edith Piaf.
Es ist eine entmutigende Rolle. In Pam Gems ‘bawdy feministischem Biodrama Piaf, das in Kürze im Nottingham Playhouse eröffnet wird, ist die französische Sängerin selten hinter der Bühne, singt, knurrt und flucht mit Hingabe. “Es ist beängstigend”, sagt Russell, “weil ich kein Wort Französisch sprechen kann.” Kein Wort.” Sie gibt zu, etwas erleichtert zu sein, als Lockdown intervenierte, weil es ihr länger dauerte, Piafs lebhaftes Repertoire zu lernen. Sie hat mit dem französischen Schauspieler Félicité du Jeu zusammengearbeitet und „auf dem Spotify-Konto gesessen, zurückgespult und versucht, den Sound aufzuschreiben. Und es gibt 90 Seiten Dialog! “
Russell spricht kurz vor Beginn der Proben über Zoom und findet auch Wege, um Piafs unverwechselbares, nervenaufreibendes Alt-Heulen zu bekämpfen. „Oft scheint meine Stimme nach der Hälfte der Proben zu sterben und baut sich dann um die Musik herum wieder auf. Es ist, als würde man es formen, denke ich – wie ein Gipsabdruck der Show. “ Sie beschreibt Piafs Stimme als „einen echten, erdigen, ehrlichen Klang. Ich denke, deshalb hat sie sich mit Menschen verbunden – es war der Klang ihrer Mutter oder Tante, der Klang der Straßen. “
Weiterlesen…