WIm Mai kam es zu Kämpfen zwischen pro-demokratischen bewaffneten Gruppen und dem Militär in der Gemeinde Demoso im Bundesstaat Karenni in Myanmar (auch bekannt als Kayah) musste Khu Bue Reh* mit seiner Frau und seinem fünfjährigen Sohn sein Dorf verlassen.
Sie versteckten sich im dichten Wald, ihr einziger Unterschlupf war eine Plane, und überlebten von dem wenigen Essen, das sie mitgenommen hatten.
Zwei Monate nach ihrer Abreise verlor der Sohn von Khu Bue Reh, der zuvor an Krampfanfällen gelitten hatte, plötzlich die Fähigkeit zu sprechen, sich aufzusetzen oder feste Nahrung zu sich zu nehmen.
Fragen und Antworten
Was ist die Serie „Reporting Myanmar“?
Show
Im Februar 2021 wurde Myanmars Fortschritt in Richtung Demokratie brutal gestoppt, als das Militär die Macht übernahm und die Kontrolle über das Land übernahm.
Seither ist das Land in Gewalt, Armut und Massenvertreibung gestürzt, während das Militär versucht, den weit verbreiteten Widerstand gegen seine Herrschaft zu zerschlagen.
Internetausfälle, willkürliche Verhaftungen, eine rücksichtslose Einschränkung der Meinungsfreiheit und eskalierende militärische Angriffe auf zivile Gebiete haben die Stimmen der Menschen aus Myanmar verstummen lassen.
Für diese Sonderserie hat sich das Guardian’s Rights and Freedom-Projekt mit einer vielfältigen Gruppe von Journalisten aus Myanmar zusammengetan, von denen viele im Geheimen arbeiten, um ihre Berichterstattung über das Leben unter Militärherrschaft einem globalen Publikum zugänglich zu machen.
Journalisten in Myanmar arbeiten unter gefährlichen und schwierigen Umständen, da die Militärregierung die freie Presse angreift und lokale Medien schließt. Viele Reporter, die sich noch im Land befinden, befürchten eine Verhaftung, während andere gezwungen sind, ihre Häuser zu verlassen und sich in Gebieten zu verstecken, die zunehmend von Militärkräften angegriffen werden.
Die gesamte Berichterstattung in dieser Reihe wird von Journalisten aus Myanmar durchgeführt, mit Unterstützung der Redaktion des Projekts „Rechte und Freiheit“.
Dies sind die Geschichten, die Journalisten aus Myanmar darüber erzählen möchten, was in diesem kritischen Moment mit ihrem Land passiert.
Da sie sich im Wald an niemanden wenden konnten, begab sich die Familie auf eine verzweifelte Reise durch ein stark militarisiertes Gebiet, um ihren Sohn zu einem Arzt in der Landeshauptstadt Loikaw zu bringen. Monate später, mit ihrem Sohn im Krankenhaus, gerieten sie in eine Falle, als die Stadt unter einem Sperrfeuer von Luftangriffen und Artilleriefeuer geriet.
Khu Bue Rehs Familie ist nur eine unter Hunderttausenden, die die Hauptlast der schnell wachsenden humanitären Krise in ganz Myanmar tragen.
Als Reaktion auf den zunehmenden bewaffneten Widerstand gegen seine Macht hat das Militär gezielt ganze Zivilbevölkerungen mit Luftangriffe, Artilleriebeschuss, Brandstiftung und wahllose Schüsse. Mehr als 300.000 Menschen im ganzen Land wurden seit dem Putsch vertrieben und gezwungen, ihre Häuser und ihre Lebensgrundlagen aufzugeben.
Vor dem Putsch hatte Karenni, das an der südöstlichen Grenze Myanmars zu Thailand liegt, in den letzten zehn Jahren keinen aktiven Konflikt erlebt. Jetzt ist sie zu einer der stärksten neuen Widerstandsfronten des Landes geworden.
Die unerbittlichen Angriffe des Militärs haben nach Angaben des Bundesstaates etwa 150.000 Menschen oder etwa die Hälfte der Bevölkerung vertrieben Karenni-Menschenrechtsgruppe.
Die meisten Vertriebenen suchen Zuflucht in Berg- und Waldgebieten, wo sie nur äußerst eingeschränkten Zugang zu Grundbedürfnissen haben. Zivilisten, die in ihr Dorf zurückkehren wollten, um Lebensmittel und andere Vorräte zu holen, waren vom Militär getötet.
Das Militär hat auch blockierte lebensrettende Hilfsmittel zu Vertriebenen im ganzen Land und griffen humanitäre Helfer an, wodurch die Vertriebenen verzweifelt nach Grundnahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischer Versorgung zurückblieben.
Die humanitäre und Sicherheitslage in Karenni verschlechtert sich weiter. An Heiligabend in der Gemeinde Hpruso, der Das Militär massakrierte mindestens 35 Zivilistendarunter Frauen, Kinder und Helfer, und verbrannten sie in ihren Fahrzeugen. Kämpfe zwischen Militär und bewaffneten Widerstandsgruppen hat sich seitdem intensiviert und zu weiteren Vertreibungen geführt.
In der letzten Januarwoche wird die Körper von sechs Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, wurden in zwei Dörfern in der Nähe von Loikaw gefunden; einige zeigten laut einem Bericht von Radio Free Asia Anzeichen von Folter.
Der Guardian sprach in der letzten Dezemberwoche mit Vertriebenen und freiwilligen Krankenschwestern in Demoso. Sie sagen, dass medizinische Versorgung nur für leichte Krankheiten verfügbar ist und es an Medikamenten mangelt.
„Wir werden krank“, sagt ein Vertriebener, „aber wir können keine Klinik aufsuchen.“
In Loikaw verbrachte der Sohn von Khu Bue Reh mehr als einen Monat im Krankenhaus, nachdem Ärzte festgestellt hatten, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte. Seitdem wurde er mehrmals wieder aufgenommen und hinterließ der Familie mehr als 1.500.000 Kyat (630 £) an Arztrechnungen.
Diese Kosten bedeuten eine enorme finanzielle Belastung für ihn und seine Frau, die Reisbauern sind. Obwohl es ihnen gelang, ihre Ernte anzubauen, konnten sie sie während der Kämpfe nicht ernten.
„Ich habe all meine Ersparnisse ausgegeben und muss noch Medikamente und nahrhafte Getränke für meinen Sohn kaufen“, sagte Khu Bue Reh dem Guardian Anfang Januar von Loikaw. „Ich kann nicht nach Hause gehen.“
Am 15. Januar wurde das Krankenhaus mit 500 Betten, in dem der Sohn der Familie behandelt wurde, geschlossen und alle Patienten evakuiert. Gesundheitspersonal teilte einer lokalen Nachrichtenseite, der Kantarawaddy Times, mit, dass die Kämpfe und die Stromausfälle in Loikaw dazu geführt hätten, dass das Krankenhaus seinen Betrieb nicht mehr fortsetzen könne.
Khu Bue Reh und seine Familie sind weiter von zu Hause entfernt denn je. Er sagt sein Sohn wurde in ein Krankenhaus 150 km nördlich im Bundesstaat Shan verlegt; er und seine Frau leben jetzt in einem Flüchtlingslager in der Nähe.
*Name wurde geändert, um seine zu schützen Identität
Khu Peh Bue ist Nachrichtenredakteur der Kantarawaddy Times, ein Karenni staatliche Nachrichtenagentur. Er lebt an der Grenze zwischen Thailand und Myanmar und schreibt aus Sicherheitsgründen unter einem Pseudonym.
Übersetzt von Nu Nu Lusan; zusätzliche Bearbeitung von Emily Fishbein