©Reuters. Muhammet Ruzgar, 5, wird nach einem Erdbeben in Hatay, Türkei, am 7. Februar 2023 von Rettern vom Standort eines beschädigten Gebäudes durchgeführt. REUTERS/Umit Bektas
Von Mehmet Emin Caliskan, Ece Toksabay und Huseyin Hayatsever
ANTAKYA, Türkei (Reuters) – „Sie machen Lärm, aber niemand kommt“, rief Deniz und hielt sich die Hände an den Kopf, als er gegen die mangelnden Bemühungen wetterte, die unter den Trümmern Eingeschlossenen zu retten, nachdem ein starkes Erdbeben Tausende getötet hatte Türkei und Syrien.
Verzweifelte Hilfeschreie waren von Menschen zu hören, die in eingestürzten Gebäuden in der Mittelmeerküstenprovinz Hatay eingeschlossen waren, wo die Menschen versuchten, sich bei kaltem Regenwetter an Lagerfeuern warm zu halten.
Hatay, das an Nordwestsyrien grenzt, ist mit mindestens 872 Toten die am stärksten betroffene Provinz der Türkei. Anwohner beschwerten sich über unzureichende Notfallmaßnahmen und Rettungskräfte sagten, sie hätten Schwierigkeiten, Ausrüstung zu bekommen.
Deniz weinte, als er auf ein zerstörtes Gebäude zeigte, in dem seine Mutter und sein Vater festsaßen und auf Rettungskräfte warteten.
“Wir sind am Boden zerstört, wir sind am Boden zerstört. Mein Gott!” er sagte. „Sie rufen. Sie sagen: ‚Rette uns‘, aber wir können sie nicht retten. Wie sollen wir sie retten?
Rettungskräfte haben mit dem Ausmaß der Zerstörung in der Südtürkei und im Nordwesten Syriens zu kämpfen, wobei die Gesamtzahl der Todesopfer am Dienstagmorgen auf über 5.000 gestiegen ist.
Die türkische Katastrophen- und Notfallmanagementbehörde (AFAD) sagte, dass 13.740 Such- und Rettungskräfte in der Erdbebenregion eingesetzt wurden, aber das Ausmaß der Schäden ist enorm, da fast 6.000 Gebäude in der Südtürkei zerstört wurden.
Allein in Hatay seien mehr als 1.200 Gebäude zerstört worden, sagte Gesundheitsminister Fahrettin Koca.
Rettungsteams in der Provinz beschwerten sich über einen Mangel an Ausrüstung, während Menschen auf der Straße Autos anhielten und nach Werkzeugen fragten, um die Trümmer zu beseitigen.
Die Regierung hat nach dem Beben einen „Alarm der Stufe 4“ ausgerufen und um internationale Hilfe gebeten, aber keinen Notstand ausgerufen, der zu einer Massenmobilisierung des Militärs führen würde.
In Antakya, der Provinzhauptstadt von Hatay, wo zehnstöckige Gebäude auf die Straße gefallen waren, sahen Reuters-Journalisten, wie an einem der Dutzenden Trümmerhaufen Rettungsarbeiten durchgeführt wurden.
“Es gibt keine Einsatzkräfte, keine Soldaten. Niemand. Das ist ein vernachlässigter Ort”, sagte ein Mann, der aus Ankara nach Hatay gereist war, nachdem er alleine eine Frau aus den Trümmern eines Gebäudes gezogen hatte.
“Das ist ein menschliches Leben. Was kannst du tun, wenn du ein Geräusch des Lebens hörst?” sagte der Mann, der sich weigerte, genannt zu werden, als die Frau in einem Auto medizinisch versorgt wurde.
Die südliche Provinz Hatay beherbergt nach Angaben des türkischen Innenministeriums mehr als 400.000 Syrer, hauptsächlich Flüchtlinge aus dem fast 12-jährigen Bürgerkrieg des Landes.