Apple TV+ baut sein Standbein in internationalen Geschichten mit historischen Epos weiter aus Pachinko, die am 25. März für eine Staffel mit 8 Folgen Premiere hat. Die Show, die als erster von vier Teilen konzipiert wurde, ist eine Adaption des Bestsellers der New York Times von Min Jin Lee. Die mitreißende Geschichte beginnt im frühen 20. Jahrhundert während der japanischen Besetzung Koreas und erstreckt sich über Jahre und Länder, um in den späten 1980er Jahren in Japan zu enden. Im Mittelpunkt der Geschichte steht eine koreanische Familie, die nach Japan eingewandert ist und sowohl Armut als auch Diskriminierung standgehalten hat, um in ihrer neuen Heimat aufzublühen.
Schöpfer Soo Hugh, der für geschrieben hat Der Terror und Sehen, betonte die Authentizität dieser Familiensaga, indem er sie auf Koreanisch, Japanisch und Englisch erzählte. Alle bewegenden Teile und aufeinanderprallenden Kulturen werden durch die Standhaftigkeit der Familienmatriarchin Sunja zusammengehalten, die an verschiedenen Stellen von der strahlenden Newcomerin Kim Minha und dem Oscar-prämierten Veteranen Youn Yuh-jung (Minari). Pachinko zeichnet alles von ihrer Geburt bis zu ihrer leidenschaftlichen, aber illegalen Romanze mit Koh Hansu (gespielt von Kdrama-Star Lee Min-ho) und sogar die ihres geliebten Enkels Solomon (Jin Ha, Entwickler) Dilemma in der modernen Geschäftswelt.
Die ausführenden Produzenten Theresa Kang und Michael Ellenberg sprachen mit ihnen Bildschirm Rant darüber, wie sie mit der Arbeit anfingen Pachinko mit Schöpfer Hugh, was Sunja zu einer so überzeugenden Protagonistin macht und welche Aspekte in der ersten Staffel der Serie vorhanden sein mussten.
Theresa, ich glaube, du hast Soo geschickt Pachinko einige Jahre zuvor, was Ihre Voraussicht in Bezug auf die Hallyu-Welle zeigt, die über westliche Länder hinwegfegen wird. Warum war sie die richtige Person, um das Werk zu adaptieren und was hat Sie daran gereizt?
Theresa Kang: Anfangs haben Michael und ich bereits zusammengearbeitet, und ich habe auch mit Soo gearbeitet. Ich war beide ihre Agenten, also kamen wir alle zusammen. Aber damals schickte ich das Buch, für das ich sehr leidenschaftlich war, an mehrere asiatisch-amerikanische Drehbuchautoren. Und alle haben bestanden, denn dieses Buch war sehr schwer in eine Serie zu bekommen.
Wir hatten das Gefühl, dass es in drei Sprachen erzählt werden musste, was damals noch undenkbar war. Nur um Sie zurück zu bringen, das war, als Crazy Rich Asians gerade herauskam, und ein paar Jahre vor Parasite. Also, obwohl die Hallyu-Welle existierte, war dies die erste ihrer Art. Und wir hoffen, dass sich das ändert.
Soo hat das Buch auch gelesen und war sich anfangs nicht sicher, ob sie es annehmen könnte. Wir sprachen viel darüber: „Sooo, wenn du die Geschichte nicht erzählst, wird es weitere fünf bis sieben Jahre dauern, bis eine andere koreanisch-amerikanische Schriftstellerin – eine Frau – in die Ränge aufsteigt, wo du bist.“ Soo ist eine meisterhafte Autorin und Produzentin, und ich hatte einfach das Gefühl, dass sie die richtige Person war, um es zu erzählen. Michael ging es genauso, und so arbeiteten wir schließlich alle zusammen und brachten es in Netzwerke. Und schließlich sind wir bei Apple gelandet.
Michael, Minha und YJ geben beide so faszinierende Darbietungen als verschiedene Aspekte von Sunja in unterschiedlichen Lebensumständen. Was würden Sie sagen, sind die Eigenschaften, die Sunja durchgängig haben sollte? Was haben sie gemeinsam, das sie für diese Rolle geeignet gemacht hat?
Michael Ellenberg: Das ist eine großartige Frage. Ich denke, das sind verschiedene Punkte in Sunjas Leben, also wollten wir am Anfang – das heißt am Anfang von Minhas Reise, als wir sie treffen und YJ als reife Frau treffen – eigentlich die Kluft sehen. Wir wollten die junge Sunja als unschuldig, als gläubig, ein bisschen naiv, aber immer intelligent und immer klug sehen. Es gibt eine Intelligenz, die beide Frauen haben, die man beiden sofort ansieht.
Aber wir wollten auch, dass Sie sich auf diese Reise über die Saison begeben und sich fragen: „Wie wurde aus der jungen Sunja die ältere Sunja?“ Und während die Ereignisse der Saison fortschreiten, beginnt das Gewicht dessen, was Minha durchmacht, immer mehr mit dem zu schwingen, was wir von YJ sehen. Am Ende der Saison ist Sunja von YJ sowohl weise als auch intelligent und auch ironisch. Sie hat ein bisschen Sinn für Humor, und sie ist der Boss. Sie hat das Kommando.
Und am Ende der Saison sehen Sie sich die Reise mit Minha an, wo Sie in der allerletzten Sequenz sehen, wie diese Version von Sunja beginnt. Minha, denke ich, hat eine brillante und gewagte Darbietung aufgebaut, bei der man als Publikum diese Reise stetig weitergehen muss, Moment für Moment, bis man sieht, wie diese neue Version von ihr auftaucht.
YJ ist nur eine der großen Schauspielerinnen auf dem Planeten Erde und hat vom ersten Tag an die Rolle und die Geschichte der Show bewohnt. Wir wussten, dass Sie jedes Mal, wenn Sie ihr Gesicht schneiden, im Wesentlichen das Gefühl haben müssten, dass sie sich an alles erinnert. Nur eine Schauspielerin wie YJ kann das wirklich. Wenn man sie nur ansieht, wie sie leise das Geschirr spült, sieht man das Gewicht der Welt auf ihrem Gesicht. Jedenfalls sind sie toll. Sie sind großartig, lautet die kurze Antwort.
Pachinko ist so reichhaltig und voller Geschichten, dass es natürlich mehr als eine Staffel dauern würde, diese Geschichte zu erzählen. Aber gab es Aspekte, die für dich in Staffel 1 sein mussten?
Theresia: Absolut. Zum einen glaubten wir alle, dass es auf Koreanisch, Japanisch und Englisch erzählt werden müsse. Und das war damals vor vier Jahren noch undenkbar. Nun, es ist ein bisschen anders. Aber dies ist das erste seiner Art, da es in drei Sprachen ist und wir eine internationale globale Besetzung haben. Von fast 637 Darstellern sind fast 95 % unserer Besetzung Asiaten aus der ganzen Welt.
Am Ende des Tages ist es ein riesiges Epos. Aber wirklich, tief drinnen geht es um gewöhnliche Menschen. Es geht um den Mut von Einwanderern, und es geht wirklich um die Opfer, die eine Generation für die nächste bringt. Ich hoffe, dass die Zuschauer beim Anschauen das Gefühl haben, mit der eigenen Familie verbunden zu sein; zu den Wurzeln; wohin wir gehen.
[Regarding] die Frage, die du zu Sunja gestellt hast, einer meiner größten Motivatoren ist mein zukünftiges Ich. Und ich denke, das sieht man alles in der Serie. Sie sehen, wann Sunja geboren ist, bis hin zu ihrer Großmutter, und wir bekommen oft nie eine solche Geschichte einer Frau zu sehen; eine junge Frau. Und deshalb hoffe ich wirklich, dass das Publikum weltweit das Gefühl hat, dass es universell ist. Sie müssen kein Koreaner sein, um die Show zu lieben, aber wenn Sie Koreaner sind, hoffen wir, dass Sie sie wirklich lieben. Gleichzeitig hoffe ich, dass Sie es universell finden.
Michael Ellenberg: In Bezug auf die Geschichte der Staffel musste man natürlich Hansu und Sunja sehen – sowohl ihre kurze Affäre als auch ihre Trennung. Wir wollten Sie in Staffel 1 auf eine Reise mitnehmen; wirklich zu sehen, wie die junge Sunja ihren Weg nach Japan macht, und [experience] der Schock, aus einer so kleinen ländlichen Gemeinde in eines der größten und mächtigsten Länder der Welt und die dynamischsten Städte der Welt zu kommen. Ein Fremder in einem fremden Land zu sein, eine Minderheit in dieser Welt, und diesen anfänglichen Kampf mit Isak zu sehen.
Wir wollten Sie wirklich durch die Geburt von Sunja als Frau und als Mutter führen. Und Soo hatte wirklich diese klare Vorstellung, dass man am Ende der Saison gesehen haben wird, was aus Sunja geworden ist, und dass wir jetzt mit ihr auf die Reise gehen. Das war ein wichtiger Meilenstein.
Theresa Kang: Das Einzige, was ich noch hinzufügen möchte, was Sunja betrifft, ist, dass es wirklich eine Geschichte über eine junge Koreanerin ist. Wenn Sie die Show sehen, haben wir visuell – die visuelle Sprache davon – tatsächlich in Korea gedreht. Es ist eine beeindruckende Darstellung dieses wunderschönen Landes.
Und ich denke, das über mehrere Generationen hinweg zu sehen, von Korea bis Japan, [you realize] Dies ist eine Geschichte, die viele Menschen nicht kennen: die japanische Besetzung Koreas. Koreaner wissen es, und bestimmte Leute wissen es, aber es ist nicht vollständig bekannt. Aber das ist wirklich kein politisches Stück; Es ist wirklich ein menschliches Drama im Kern und über gewöhnliche Menschen unter außergewöhnlichen Umständen.
PachinkoDie ersten drei Folgen von werden am 25. März auf Apple TV+ ausgestrahlt, gefolgt von einer wöchentlichen Folge für den Rest der Staffel.