James Corden sagte, er sei während eines Vorfalls in einem New Yorker Restaurant „ungnädig“ gewesen, der dazu führte, dass der Fernsehmoderator vom Veranstaltungsort verbannt wurde.
In der letzten Folge seiner Sendung The Late Late Show sprach der 44-jährige britische Komiker den Vorfall an und sagte, dass er danach „herumgelaufen sei und gedacht habe, dass ich nichts falsch gemacht habe“.
Corden wurde der Zutritt verweigert Balthasar Restaurant letzte Woche nach seinem Besitzer, Keith McNallybehauptete, der TV-Moderator sei bei zwei verschiedenen Gelegenheiten „extrem böse“ zu den Mitarbeitern gewesen.
McNallys Social-Media-Beitrag über den Vorfall löste eine Gegenreaktion aus und forderte, Corden von anderen Veranstaltungsorten auszuschließen.
In der Montagsfolge seiner Show sagte Corden, seine Kommentare seien „in der Hitze des Gefechts“ abgegeben worden und er werde sich persönlich bei den Mitarbeitern von Balthazar entschuldigen.
Zu McNallys Behauptungen fügte Corden hinzu: „Weil ich nicht geschrien oder geschrien habe, nicht von meinem Platz aufgestanden bin, niemanden beschimpft oder abfällige Sprache verwendet habe, bin ich herumgelaufen und habe gedacht, dass ich habe nichts falsch gemacht.
„Aber die Wahrheit ist, dass ich einen unhöflichen, unhöflichen Kommentar abgegeben habe. Und es war falsch. Es war ein unnötiger Kommentar, es war unfreundlich gegenüber dem Server.“
Corden sagte, nachdem er McNallys Post gesehen hatte, habe er ihn „sofort“ kontaktiert. „Ich sagte ihm, wie verärgert ich darüber war, dass irgendjemand durch irgendetwas, das ich getan und gesagt hatte, verletzt wurde, und wir hatten ein gutes Gespräch.
„Er schätzte den Anruf. Ich war froh, dass wir die Luft reinigen konnten. Und ich hatte das Gefühl, dass wir uns privat darum gekümmert haben … aber zu diesem Zeitpunkt war die Geschichte schon da und mehr Leute waren verärgert.“
Nachdem er seinem Publikum eine Reihe vernichtender Tweets gezeigt hatte, fuhr er fort: „Ich verstehe. Ich verstehe vollkommen. Ich verstehe, dass sich alle aufregen, und ich akzeptiere die Meinung aller.
„Ich hasse es auch, wie ich an jenem Tag zum Besitzer sagte, dass ich jemals jemanden verärgert habe. Es war nie meine Absicht. Es war einfach nicht. Ich liebe dieses Restaurant. Ich liebe das Personal dort. Ich hoffe, dass ich eines Tages wieder rein darf, damit ich, wenn ich wieder in New York bin, dorthin gehen und mich persönlich entschuldigen kann, was ich auf jeden Fall tun werde.“
McNally hob sein Verbot auf, nachdem er Cordens Entschuldigung erhalten hatte, und kündigte die Neuigkeiten auch in den sozialen Medien an.
Corden sagte zuvor der New York Times, dass er „nichts falsch gemacht“ habe und sich „zen“ über das Interview fühle.
Im April sagte Corden, er werde als Moderator von The Late Late Show zurücktreten.