CNN
—
James Corden nutzte seinen Eröffnungsmonolog in der „Late Late Show“ vom Montag, um den jüngsten Vorfall anzusprechen, bei dem er vorübergehend aus einer New Yorker Brasserie verbannt wurde.
Der britische Moderator der CBS-Talkshow sagte, es sei nie seine Absicht gewesen, jemanden zu verärgern, und er würde sich gerne „persönlich entschuldigen“.
Corden sagte dem Publikum, dass er eine „britische Haltung“ eingenommen habe, ruhig zu bleiben und weiterzumachen, während Dinge über ihn geschrieben werden, getreu seinem Motto: „Beschwere dich nie. Niemals erklären.“
Aber wie sein Vater – der im Publikum saß – ihn daran erinnerte, „hat er sich beschwert, und deshalb muss er es vielleicht erklären.“
Corden sagte, er habe mit Freunden im Balthazar in New York gefrühstückt, während dessen seine Frau erklärte, sie habe eine schwere Nahrungsmittelallergie. Er sagte, ihr sei dreimal eine falsche Bestellung gebracht worden, als er „in der Hitze des Gefechts … eine sarkastische, unhöfliche Bemerkung darüber machte, es selbst zu kochen“.
„Das ist ein Kommentar, den ich zutiefst bedauere“, fügte er hinzu.
Corden sagte, er habe nicht bemerkt, dass er etwas falsch gemacht habe, weil er nicht „geschrien oder geschrien“ habe.
„Ich bin nicht von meinem Platz aufgestanden. Ich habe niemanden beschimpft oder abfällige Sprache verwendet. Ich bin herumgelaufen und habe gedacht, dass ich nichts falsch gemacht habe, richtig, aber die Wahrheit ist, dass ich es getan habe. Ich habe einen unhöflichen Kommentar abgegeben und es war falsch, es war ein unnötiger Kommentar, es war unfreundlich gegenüber dem Server“, sagte er.
Als er einen Instagram-Beitrag des Besitzers von Balthazar, Keith McNally, las, der ihn aus dem Restaurant verbannte, rief er ihn sofort an, um ihm zu sagen, wie verärgert er darüber sei, jemanden verletzt zu haben, was die Luft klärte.
Nachdem Corden letzte Woche zunächst wegen missbräuchlichen Verhaltens gesperrt wurde, McNally gepostet dass sich der Komiker in einem Anruf „ausgiebig entschuldigt“ hatte und alles geklärt war.
Corden schloss den Monolog mit den Worten, er würde gerne zu Balthazar gehen, wenn er zurück in New York sei, und sich persönlich entschuldigen.